| 0x1000 | bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Herramienta de restauración de sector de arranqueBootsect.exe actualiza el código de arranque maestro para particiones dedisco duro a fin de cambiar de BOOTMGR a NTLDR. Puede usar estaherramienta para restaurar el sector de arranque en el equipo./help Muestra estas instrucciones de uso./nt52 Aplica el código de arranque maestro que es compatible con NTLDR en SYS, ALL o . El sistema operativo instalado en SYS, ALL o debe ser anterior a Windows Vista./nt60 Aplica el código de arranque maestro que es compatible con BOOTMGR en SYS, ALL o . El sistema operativo instalado en SYS, ALL o debe ser Windows Vista, Windows Server 2008 o posterior.SYS Actualiza el código de arranque maestro en la partición del sistema utilizada para arrancar Windows.ALL Actualiza el código de arranque maestro en todas las particiones. ALL no necesariamente actualiza el código de arranque para cada volumen. En cambio, esta opción actualiza el código de arranque en volúmenes que podrían usarse como volúmenes de arranque de Windows, lo que excluye los volúmenes dinámicos que no están conectados con una partición de disco subyacente. Esta restricción está presente porque el código de arranque debe encontrarse al inicio de una partición de disco. Actualiza el código de arranque maestro en el volumen asociado con esta letra de unidad. El código de arranque no se actualizará si 1) no está asociado con un volumen o 2) está asociado con un volumen no conectado con una partición de disco subyacente./force Desmonta por la fuerza los volúmenes durante la actualización del código de arranque. Debe usar esta opción con precaución. Si Bootsect.exe no puede obtener acceso exclusivo al volumen, el sistema de archivos puede sobrescribir el código de arranque antes del próximo arranque. Bootsect.exe siempre intenta bloquear y desmontar el volumen antes de cada actualización. Cuando se especifica /force, se intenta un desmontaje forzado si hay un error en el intento inicial de bloqueo. Puede haber un error en un bloqueo, por ejemplo, si otros programas abren archivos en el volumen de destino. Cuando es correcto, un desmontaje forzado permite acceso exclusivo al volumen y una actualización confiable del código de arranque, aun cuando haya habido un error en el bloqueo inicial. Al mismo tiempo, un desmontaje forzado invalida todos los controladores abiertos en los archivos del volumen de destino. Esto podría dar como resultado un comportamiento inesperado de los programas que abrieron estos archivos. Por lo tanto, debe usar esta opción con precaución./mbr Actualiza el registro de arranque maestro sin cambiar la tabla de particiones en el sector 0 del disco que contiene la partición especificada por SYS, ALL o la letra de unidad. Cuando se usa con la opción /nt52, el registro de arranque maestro es compatible con sistemas operativos anteriores a Windows Vista. Cuando se usa con la opción /nt60, el registro de arranque maestro es compatible con Windows Vista, Windows Server 2008 o posterior.Ejemplo:para aplicar el código de arranque maestro que es compatible con NTLDRen el volumen etiquetado E:, use el siguiente comando:bootsect /nt52 E: |
bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Boot sector restoration toolBootsect.exe updates the master boot code for hard disk partitions in order toswitch between BOOTMGR and NTLDR. You can use this tool to restore the bootsector on your computer./help Displays these usage instructions./nt52 Applies the master boot code that is compatible with NTLDR to SYS, ALL, or . The operating system installed on SYS, ALL, or must be older than Windows Vista./nt60 Applies the master boot code that is compatible with BOOTMGR to SYS, ALL, or . The operating system installed on SYS, ALL, or must be Windows Vista, Windows Server 2008 or later.SYS Updates the master boot code on the system partition used to boot Windows.ALL Updates the master boot code on all partitions. ALL does not necessarily update the boot code for each volume. Instead, this option updates the boot code on volumes that could be used as Windows boot volumes, which excludes any dynamic volumes that are not connected with an underlying disk partition. This restriction is present because boot code must be located at the beginning of a disk partition. Updates the master boot code on the volume associated with this drive letter. Boot code will not be updated if either 1) is not associated with a volume or 2) is associated with a volume not connected to an underlying disk partition./force Forcibly dismounts the volume(s) during the boot code update. You should use this option with caution. If Bootsect.exe cannot gain exclusive volume access then the file system may overwrite the boot code before the next reboot. Bootsect.exe always attempts to lock and dismount the volume before each update. When /force is specified, a forced dismount is attempted if the initial lock attempt fails. A lock can fail, for example, if files on the target volume are currently opened by other programs. When successful, a forced dismount allows exclusive volume access and a reliable boot code update even though the initial lock failed. At the same time, a forced dismount invalidates all open handles to files on the target volume. This could result in unexpected behavior from the programs that opened these files. Therefore, you should use this option with caution./mbr Updates the Master Boot Record without changing the partition table on sector 0 of the disk that contains the partition specified by SYS, ALL, or drive letter. When used with /nt52 option, the master boot record is compatible with operating systems older than Windows Vista. When used with the /nt60 option, the master boot record is compatible with Windows Vista, Windows Server 2008 or later.Example:To apply the master boot code that is compatible with NTLDR to the volumelabeled E:, use the following command:bootsect /nt52 E: |
| 0x1001 | No se pudo mostrar un error o mensaje de estado debido a un error interno. |
An error or status message could not be displayed due to an internal error. |
| 0x1002 | El programa tiene memoria insuficiente. |
The program is out of memory. |
| 0x1004 | No se pudieron asignar las letras de unidad de DOS a los objetos dedispositivo de volumen asociados: %0 |
Could not map DOS drive letters to the associated volume device objects: %0 |
| 0x1005 | No se pudieron asignar particiones de unidad a los objetos de dispositivode volumen asociados: %0 |
Could not map drive partitions to the associated volume device objects: %0 |
| 0x1006 | No se encontró la partición del sistema: %0 |
The system partition was not found: %0 |
| 0x1007 | No se pudo asignar la partición del sistema a un objeto de dispositivode volumen asociado: %0 |
Could not map the system partition to an associated volume device object: %0 |
| 0x1008 | Error interno: la letra de unidad de destino no tiene formato correcto. |
Internal error: target drive letter is malformed. |
| 0x1009 | No se pudo asignar la unidad %1!c!: a un objeto de dispositivo de volumen asociado. |
Could not map drive %1!c!: to an associated volume device object. |
| 0x100A | Unidad %1!c!: se asigna al volumen %2!s!.Este volumen no parece estar conectado a ninguna partición de disco. El código de arranque del volumenestá sin usar siempre en la ausencia de particiones asociadas. |
Drive %1!c!: maps to volume %2!s!.This volume does not appear to connect to any disk partitions. Volume bootcodeis always unused in the absence of associated partitions. |
| 0x100B | No se actualizó correctamente ningún código de arranque. |
No bootcode was successfully updated. |
| 0x100C | Se actualizó correctamente el código de arranque en al menos un volumen. |
Bootcode was successfully updated on at least one volume. |
| 0x100D | Se actualizó correctamente el código de arranque en todos los volúmenes de destino. |
Bootcode was successfully updated on all targeted volumes. |
| 0x100E | Se actualizarán los volúmenes de destino con el código de arranque compatible BOOTMGR. |
Target volumes will be updated with BOOTMGR compatible bootcode. |
| 0x100F | Se actualizarán los volúmenes de destino con el código de arranque compatible NTLDR. |
Target volumes will be updated with NTLDR compatible bootcode. |
| 0x1010 | No se pudieron enumerar los vínculos simbólicos de objeto de dispositivode volumen de nivel superior: %0 |
Could not enumerate top level volume device object symbolic links: %0 |
| 0x1011 | %1!s! (%2!s!) |
%1!s! (%2!s!) |
| 0x1012 | %1!s! |
%1!s! |
| 0x1013 | No se pudo abrir el dispositivo de volumen: %0 |
Could not open the volume device: %0 |
| 0x1014 | No se pudo construir una ruta de acceso al directorio raíz del volumen: %0 |
Could not construct a path to the volume root directory: %0 |
| 0x1015 | No se pudo abrir el directorio raíz del volumen: %0 |
Could not open the volume root directory: %0 |
| 0x1016 | No se pudieron recuperar las propiedades del sistema de archivos del volumen: %0 |
Could not retrieve volume filesystem properties: %0 |
| 0x1017 | El código de arranque está disponible únicamente para volúmenes FAT, FAT32 y NTFS. Un sistema de archivos diferente parece estar en uso en este volumen. |
Bootcode is only available for FAT, FAT32, and NTFS volumes. A different filesystem appears to be in use on this volume. |
| 0x1018 | No se pudo asignar el búfer de transferencia necesario para escribir código de arranque en este volumen. |
Could not allocate the transfer buffer required to write bootcode to this volume. |
| 0x1019 | No se pudo mover el puntero del archivo de volumen a la ubicación del código de arranque: %0 |
Could not move the volume file pointer to the bootcode location: %0 |
| 0x101A | No se pudo leer el código de arranque existente desde este volumen: %0 |
Could not read the existing bootcode from this volume: %0 |
| 0x101B | No se pudo escribir nuevo código de arranque en este volumen: %0 |
Could not write new bootcode to this volume: %0 |
| 0x101C | Se actualizó correctamente el código de arranque del sistema de archivos %1!s!. |
Successfully updated %1!s! filesystem bootcode. |
| 0x101D | |
|
| 0x101E | Se completó el desmontaje forzado; los identificadores abiertos en este volumen ya no son válidos. |
Forced dismount complete, open handles to this volume are now invalid. |
| 0x101F | Código de arranque del sistema de archivos %1!s! actualizado. Es posible que la actualización no sea confiable ya que el volumen no se pudo bloquear durante la actualización: %0 |
Updated %1!s! filesystem bootcode. The update may be unreliable since the volume could not be locked during the update: %0 |
| 0x1020 | Código de arranque del sistema de archivos %1!s! actualizado. Es posible que la actualización no sea confiable ya que el volumen no se pudo desmontar durante la actualización: %0 |
Updated %1!s! filesystem bootcode. The update may be unreliable since the volume could not be dismounted during the update: %0 |
| 0x1021 | bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Herramienta de restauración del sector de arranqueBootsect.exe actualiza el código de arranque maestro para particiones de disco duro a fin decambiar de BOOTMGR a NTLDR. Puede usar esta herramienta para restaurar el sectorde arranque en el equipo.Ejecute \"bootsect /help\" para obtener instrucciones de uso detalladas. |
bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Boot sector restoration toolBootsect.exe updates the master boot code for hard disk partitions in order toswitch between BOOTMGR and NTLDR. You can use this tool to restore the bootsector on your computer.Run \"bootsect /help\" for detailed usage instructions. |
| 0x1022 | Error interno: error de aserción. Archivo %1!S!, línea %2!d!. |
Internal error: assertion failed. File %1!S!, line %2!d!. |
| 0x1080 | No se encontró el disco del sistema: %0 |
The system disk was not found: %0 |
| 0x1081 | No se pudo preparar el disco del sistema para la actualización: %0 |
Could not prepare the system disk for update: %0 |
| 0x1082 | No se pudieron preparar los discos para la actualización: %0 |
Could not prepare disk(s) for update: %0 |
| 0x1084 | El código de arranque está actualizado únicamente en discos con particiones MBR. En este disco se usa un esquema de particiones distinto. |
Bootcode is only updated on MBR partitioned disks. A different partitioning scheme is used on this disk. |
| 0x1085 | No se pudo asignar el búfer de transferencia necesario para escribir código de arranque en este disco. |
Could not allocate the transfer buffer required to write bootcode to this disk. |
| 0x1086 | No se pudo abrir el dispositivo de disco: %0 |
Could not open the disk device: %0 |
| 0x1087 | No se pudo mover el puntero de archivo del disco a la ubicación del código de arranque: %0 |
Could not move the disk file pointer to the bootcode location: %0 |
| 0x1088 | No se pudo leer el código de arranque existente desde este disco: %0 |
Could not read the existing bootcode from this disk: %0 |
| 0x1089 | No se pudo escribir nuevo código de arranque en este disco: %0 |
Could not write new bootcode to this disk: %0 |
| 0x108A | Se actualizó correctamente el código de arranque del disco. |
Successfully updated disk bootcode. |
| 0x108B | El código de arranque del sistema de archivos FAT32 es compatible únicamente con hardware con tamaños de sector de 512 bytes. |
FAT32 filesystem bootcode is only supported on hardware with 512 byte sector sizes. |
| 0x108C | El código de arranque del sistema de archivos exFAT no es compatible con esta versión. |
exFAT filesystem bootcode is not supported in this version. |