| 1000 | Botões do Tablet PC |
Tablet Buttons |
| 1001 | Ativou o botão 'Função' do Tablet PC. |
You have activated the Function tablet button. |
| 1002 | (Nenhum) |
(None) |
| 1003 | Prima um botão do tablet para executar uma ação alternativa. |
Press a tablet button to perform an alternate action. |
| 1004 | O botão de função está ativo |
Function button is active |
| 10000 | Iniciar um programa |
Start a program |
| 10001 | Premir uma tecla ou combinação de teclas |
Press a key or key combination |
| 10002 | Desligar a visualização |
Turn the display off |
| 10003 | Mostrar ou ocultar Teclado Tátil e Painel de Escrita Manual |
Show or hide Touch Keyboard and Handwriting Panel |
| 10004 | Deslocar para cima |
Scroll up |
| 10005 | Deslocar para baixo |
Scroll down |
| 10006 | Alterar a orientação da visualização |
Change display orientation |
| 10007 | Apresentar o menu do Tablet PC |
Display Tablet PC menu |
| 10008 | Abrir as Definições do Tablet PC |
Open Tablet PC Settings |
| 10009 | Ligar ou desligar reconhecimento de voz |
Turn speech recognition on or off |
| 10011 | Definir orientação do ecrã |
Set screen orientation |
| 10014 | Mostrar ou ocultar o Windows Mobility Center |
Show or hide Windows Mobility Center |
| 10015 | Iniciar o Windows Media Center |
Start Windows Media Center |
| 10016 | Iniciar o Windows Flip |
Start Windows Flip |
| 10017 | Iniciar o Windows Flip 3D |
Start Windows Flip 3D |
| 10018 | Mostrar menu de contexto |
Display shortcut menu |
| 11001 | Mover para trás |
Move backward |
| 11002 | Mover para a frente |
Move forward |
| 11003 | Atualizar página |
Refresh the page |
| 11004 | Parar transferência |
Stop download |
| 11005 | Abrir o diálogo Procurar |
Open the Search dialog |
| 11006 | Abrir o menu Favoritos |
Open the Favorites menu |
| 11007 | Abrir a home page |
Open the home page |
| 11008 | Silenciar os altifalantes |
Mute the speaker volume |
| 11009 | Diminuir o volume dos altifalantes |
Decrease the speaker volume |
| 11010 | Aumentar o volume dos altifalantes |
Increase the speaker volume |
| 11011 | Ir para a faixa seguinte |
Go to the next track |
| 11012 | Ir para a faixa anterior |
Go to the previous track |
| 11013 | Parar a reprodução |
Stop playback |
| 11014 | Pausa ou retomar a reprodução |
Pause or resume playback |
| 11015 | Abrir correio |
Open e-mail |
| 11016 | Ir para o modo de 'Seleção de suporte' |
Go to Media Select mode |
| 11017 | Iniciar aplicação 1 |
Start application 1 |
| 11018 | Iniciar aplicação 2 |
Start application 2 |
| 11019 | Diminuir os graves |
Decrease the bass |
| 11020 | Ativar ou desativar a intensidade dos graves |
Turn the bass boost on or off |
| 11021 | Aumentar os graves |
Increase the bass |
| 11022 | Diminuir os agudos |
Decrease the treble |
| 11023 | Aumentar os agudos |
Increase the treble |
| 11024 | Silenciar o volume do microfone |
Mute the microphone volume |
| 11025 | Diminuir o volume do microfone |
Decrease the microphone volume |
| 11026 | Aumentar o volume do microfone |
Increase the microphone volume |
| 11027 | Abrir a caixa de diálogo Ajuda |
Open the Help dialog |
| 11028 | Abrir a caixa de diálogo 'Localizar' |
Open the Find dialog |
| 11029 | Criar uma nova janela |
Create a new window |
| 11030 | Abrir uma janela |
Open a window |
| 11031 | Fechar a janela |
Close the window |
| 11032 | Guardar o documento atual |
Save the current document |
| 11033 | Imprimir o documento atual |
Print the current document |
| 11034 | Anular a última ação |
Undo the last action |
| 11035 | Refazer a última ação |
Redo the last action |
| 11036 | Copiar a seleção |
Copy the selection |
| 11037 | Cortar a seleção |
Cut the selection |
| 11038 | Colar a seleção |
Paste the selection |
| 11039 | Responder a uma mensagem de correio eletrónico |
Reply to an e-mail message |
| 11040 | Reencaminhar uma mensagem de correio eletrónico |
Forward an e-mail message |
| 11041 | Enviar uma Mensagem de Correio Eletrónico |
Send an e-mail message |
| 11042 | Iniciar a verificação ortográfica |
Start the spelling checker |
| 11044 | Ativar ou desativar o microfone |
Turn the microphone on or off |
| 11045 | Abrir a lista de correções |
Bring up the correction list |