| 10000 | Phone Service |
Phone Service |
| 10001 | Cihazda telefonun vəziyyətini idarə edir |
Manages the telephony state on the device |
| 10002 | Daxil etdiyiniz parollar uyğun gəlmir. |
The passwords you typed don't match. |
| 10003 | Parol dəyişdirilib |
Password changed |
| 10004 | Parol düzgün deyil. Düzgün parol daxil edin və yenidən cəhd edin. |
The password isn't valid. Enter the correct password and try again. |
| 10005 | Şəbəkəyə daxil olmaq mümkün deyil. Yenidən cəhd edin. |
Can't access the network. Try again. |
| 10007 | Bu kod dəstəklənmir. |
This code isn't supported. |
| 10008 | Parametrlər yanlışdır. |
The parameters are invalid. |
| 10010 | Bu kodla bağlı problem mövcuddur. |
There was a problem with this code. |
| 10012 | Seans bağlandı |
Session closed |
| 10014 | SİM kart yoxdur. |
The SIM card is missing. |
| 10015 | PUK tələb olunur |
PUK required |
| 10017 | SİM kart yanlışdır. |
The SIM card is invalid. |
| 10018 | Zəngi tamamlamaq mümkün deyil, çünki SİM kartınızda Sabit Zəng Nömrəsi rejimi aktivləşdirilib. |
The call can't be completed because Fixed Dialing Number mode is enabled on your SIM card. |
| 10019 | Kod göndərildi |
Code sent |
| 10020 | Alındı |
Succeeded |
| 10021 | Telefonun bloku açılıb |
Phone unblocked |
| 10022 | Xidmət aktivləşdirildi |
Service enabled |
| 10023 | %1 üzrə xidmət aktivləşdirildi |
Service enabled for %1 |
| 10024 | Xidmət qeyri-aktivdir |
Service disabled |
| 10025 | %1üzrə xidmət qeyri-aktivdir |
Service disabled for %1 |
| 10026 | Xidmətin vəziyyəti naməlumdur |
Service state unknown |
| 10027 | %1-in yönəldilməsi %4 üçün %3-ə %2-dir |
Forward %1 is %2 to %3 for %4 |
| 10028 | %1 yönəldilmə %4 üçün %2-dir |
Forward %1 is %2 for %4 |
| 10029 | %5 saniyədən sonra %4 üçün %1-i %3-ə yönəltmək %2-dir |
Forward %1 is %2 to %3 for %4 after %5 seconds |
| 10030 | %5 saniyədən sonra %4 üçün %1-i yönəltmək %2-dir |
Forward %1 is %2 for %4 after %5 seconds |
| 10031 | %1-i %3-ə yönəltmək %2-dir |
Forward %1 is %2 to %3 |
| 10032 | %1-i yönəltmək %2-dir |
Forward %1 is %2 |
| 10033 | %5 saniyədən sonra %1-i %3-ə yönəltmək %2-dir |
Forward %1 is %2 to %3 after %5 seconds |
| 10034 | %5 saniyədən sonra %1-i yönəltmək %2-dir |
Forward %1 is %2 after %5 seconds |
| 10035 | Aktivləşdirilib |
Enabled |
| 10036 | Qeyri-aktiv edilib |
Disabled |
| 10037 | Şərtsiz |
Unconditionally |
| 10038 | Məşğul zənglər |
Busy calls |
| 10039 | Cavab olmadıqda |
If no reply |
| 10040 | Telefon əhatə dairəsində olduqda |
If phone isn't reachable |
| 10041 | Bütün zənglər |
All calls |
| 10042 | Şərti bütün zənglər |
All calls conditionally |
| 10043 | %1 |
%1 |
| 10044 | %1 və %2 |
%1 and %2 |
| 10045 | %1, %2 və %3 |
%1, %2, and %3 |
| 10046 | %1, %2, %3 və %4 |
%1, %2, %3, and %4 |
| 10047 | %1, %2, %3, %4 və %5 |
%1, %2, %3, %4, and %5 |
| 10048 | %1, %2, %3, %4, %5 və %6 |
%1, %2, %3, %4, %5, and %6 |
| 10049 | %1, %2, %3, %4, %5, %6 və %7 |
%1, %2, %3, %4, %5, %6, and %7 |
| 10050 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, və %8 |
%1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, and %8 |
| 10051 | Səs |
Voice |
| 10052 | Verilənlər |
Data |
| 10053 | Faks |
Fax |
| 10054 | SMS |
SMS |
| 10055 | Məlumat sisteminin sinxronlaşdırılması |
Data circuit sync |
| 10056 | Məlumat sisteminin asinxronlaşdırılması |
Data circuit async |
| 10057 | Paketə müraciət |
Packet access |
| 10058 | PAD Müraciəti |
PAD Access |
| 10059 | Fövqəladə zəng |
Emergency call |
| 10060 | Səsli poçt |
Voicemail |
| 10062 | %1# qısayolundan istifadə etməklə SİM kartınızdan %3 əlaqəsini %2 nömrəsində yığmaq üçün Zəng et seçin. Başqa nömrə yığmaq üçün Ləğv et seçib nömrəni yığmağa davam edin. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your SIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 10063 | %1# qısayolundan istifadə etməklə SİM kartınızdan %2 nömrəsini yığmaq üçün Zəng et seçin. Başqa nömrə yığmaq üçün Ləğv et seçib nömrəyığmada davam edin. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your SIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 10064 | Telefon |
Phone |
| 10067 | Zəng et |
Call |
| 10068 | Zəng qadağası parametrləriniz bu nömrəyə zəng etməyə icazə vermir. Zəng qadağasını qeyri-aktiv edin və yenidən zəng etməyə cəhd edin. |
Your call barring settings don't allow a call to this number. Disable call barring and try calling again. |
| 10069 | Sabit Zəng Nömrəsi (FDN) rejiminiz bu nömrəyə zəngə icazə vermir. FDN-i qeyri-aktiv edin və yenidən zəng etməyə cəhd edin. |
Your Fixed Dialing Number (FDN) mode doesn't allow a call to this number. Disable FDN mode and try calling again. |
| 10070 | Səsli poçt qurulmayıb. Səsli poçtun nömrəsini daxil edin və yenidən cəhd edin. |
Voicemail isn't set up. Enter your voicemail number and try again. |
| 10071 | Gözləyir... |
Waiting... |
| 10072 | Zəng etmək mümkün deyil. İkinci zəngi etməzdən əvvəl cari zəngi bitirin. |
Can't place the call. Please end your current call before placing an additional call. |
| 10073 | Qoşulmaq mümkün deyil |
Can't connect |
| 10074 | Sizdə zəif simsiz siqnal və ya yanlış nömrə ola bilər. |
You may have a weak wireless signal, or the wrong number. |
| 10076 | Zəng etməyə çalışdığınız insan daxil olan zəngləri qəbul etməyi məhdudlaşdırıb. |
The person you're trying to call is restricted from receiving incoming calls. |
| 10077 | Qoşulmaq mümkün deyil. Şəbəkə əhatəsində olduğunuza əmin olun və yenidən cəhd edin. |
Can't connect. Make sure you have network coverage, and try again. |
| 10078 | Zəngi tamamlamaq mümkün deyil. |
The call can't be completed. |
| 10080 | SİM kart məşğuldur, yenidən cəhd edin. |
The SIM card is busy, please try again. |
| 10081 | Şəbəkə xidmətindən istifadə mümkün deyil. Bir az sonra yenidən cəhd edin. |
The network service is unavailable. Please try again later. |
| 10082 | Bu telefondan yalnız fövqəladə zənglər üçün istifadə edə bilərsiniz. |
You can use this phone for emergency calls only. |
| 10083 | Digər xətdən istifadə mümkün olmadığından səsli poçta zəng etmək mümkün deyil. |
Can't call voicemail because another line isn't available. |
| 10084 | Zəngi ötürmək mümkün deyil. |
Can't transfer call. |
| 10085 | Xidmət kodlarını birbaşa telefonun nömrəyığma panelindən daxil edin. |
Enter service codes directly from the phone's dial pad. |
| 10089 | Uçuş rejimi indi qeyri-aktivdir |
Airplane mode is now off |
| 10091 | OK |
OK |
| 10092 | Ləğv et |
Cancel |
| 10093 | Səsli poçt nömrəsini saxlamaq mümkün deyil. |
Can't save voicemail number. |
| 10094 | Fövqəladə Cavab Zəngi Rejimində |
In Emergency Callback Mode |
| 10095 | Telefonunuzdan adi qaydada istifadə etmək üçün bu rejimi ləğv edin. |
Cancel this mode to use your phone as you normally would. |
| 10096 | Rejimi ləğv et |
Cancel mode |
| 10097 | Fövqəladə zəngə yığ |
Dial emergency call |
| 10108 | Mobil qoşulma yandırılsın? |
Turn on cellular connection? |
| 10109 | Telefonunuz uçuş rejimindədir. Zəng etmək üçün mobil bağlantınızı yandırın. |
Your phone is in airplane mode. To make a call, turn on your cellular connection. |
| 10110 | Yandır |
Turn on |
| 10115 | Göndər |
Send |
| 10116 | Bağla |
Close |
| 10117 | Seansın vaxtı bitib. |
The session timed out. |
| 10118 | Səhv baş verdi və bu əməliyyatı tamamlamaya bilmədik. |
Something happened and we couldn't complete this action. |
| 10128 | Video zəng davam etdirilsin? |
Continue with video call? |
| 10129 | Bu gözləmədə olan zəngi bitirəcək. Davam etsin? |
This will end the call that's on hold. Continue? |
| 10130 | Davam et |
Continue |
| 10132 | Video zəngi başlatmaq mümkün deyil |
Can't start video call |
| 10133 | %1 hazırda %2 proqramına daxil olmayıb. |
%1 is currently not signed into %2. |
| 10140 | Təyin et |
Set |
| 10141 | İmtina et |
Cancel |
| 10142 | Standart proqram kimi təyin edilsin? |
Set default app? |
| 10143 | %1!s! standart zəngedən ID-si proqramınız kimi təyin etmək istəyirsiniz? |
Do you want to set %1!s! as your default caller ID app? |
| 10144 | %1!s! standart spam süzgəci proqramınız kimi təyin etmək istəyirsiniz? |
Do you want to set %1!s! as your default spam filter app? |
| 50001 | SİM/UİM kart yoxdur. |
The SIM/UIM card is missing. |
| 50002 | SİM/UİM kart yanlışdır. |
The SIM/UIM card is invalid. |
| 50003 | SİM/UİM kartınızda Sabit Zəng Nömrəsi (FDN) rejimi aktiv olduğundan zəngi tamamlamaq mümkün deyil. |
The call can't be completed because Fixed Dialing Number mode is enabled on your SIM/UIM card. |
| 50004 | %1# qısayolundan istifadə etməklə SİM/UİM kartınızdan %3 əlaqəsini %2 nömrəsində yığmaq üçün Zəng et seçin. Başqa nömrə yığmaq üçün Ləğv et seçib nömrəni yığmağa davam edin. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your SIM/UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50005 | %1# qısayolundan istifadə etməklə SİM/UİM kartınızdan %2 əlaqəsinə zəng etmək üçün Zəng et seçin. Başqa nömrə yığmaq üçün Ləğv et seçib nömrəni yığmağa davam edin. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your SIM/UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50006 | SİM/UİM kart məşğuldur, yenidən cəhd edin. |
The SIM/UIM card is busy, please try again. |
| 50008 | Zəng etmək mümkün deyil |
Can't call |
| 50009 | Rouminq ərazisində olduğunuz üçün birisinə zəng etmək üçün səsli rouminqi yandırmalısınız. Siz bunu Parametrlər Şəbəkə & simsiz Mobil & SİM kartda edə bilərsiniz. |
You need to turn on voice roaming to call someone because you're in a roaming area. You can do this in Settings Network & wireless Cellular & SIM. |
| 50010 | Parametrlər |
Settings |
| 50020 | %1# qısayolundan istifadə etməklə UIM kartınızdan %3 əlaqəsini %2 nömrəsində yığmaq üçün Zəng et seçin. Başqa nömrə yığmaq üçün Ləğv et seçib nömrəni yığmağa davam edin. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50021 | %1# qısayolundan istifadə etməklə UIM kartınızdan %2 nömrəsini yığmaq üçün Zəng et seçin. Başqa nömrə yığmaq üçün Ləğv et seçib nömrəyığmada davam edin. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50023 | UIM kartı məşğuldur, yenidən cəhd edin. |
The UIM card is busy, please try again. |
| 50024 | Rouminq ərazisində olduğunuz üçün birisinə zəng etmək üçün səsli rouminqi yandırmalısınız. Siz bunu Parametrlər Şəbəkə & simsiz Mobil & SİM/UİM kartda edə bilərsiniz. |
You need to turn on voice roaming to call someone because you're in a roaming area. You can do this in Settings Network & wireless Cellular & SIM/UIM. |
| 50025 | Səsli zənglər üçün proqramlar |
Apps for voice calls |
| 50026 | Mağazada proqram axtarırsınız? |
Search for an app in the Store? |
| 50027 | Sizə səsli zənglər etmək imkanı verən proqramı quraşdırmalısınız və biz sizə Mağazada birini tapmaqda kömək edə bilərik. |
You need to install an app that lets you make voice calls, and we can help you find one in the Store. |
| 50028 | Bəli |
Yes |
| 50029 | Xeyr |
No |
| 50030 | LTE video zəngi yandırılsın? |
Turn on LTE video calling? |
| 50031 | LTE video zəngi söndürülüb. Video zəngi etmək üçün LTE video zəngini yandırın. |
LTE video calling is turned off. To make a video call, turn on LTE video calling. |
| 50034 | LTE video zəngi |
LTE video calling |
| 50035 | Standart verilənlər və səs tarifləri video zənglər zamanı tətbiq olunur. Digər insanlar sizin video zənglər edə və onları qəbul edə bildiyinizi aşkarlaya bilər. |
Standard data and voice rates apply during video calls. Other people may discover that you can make and receive video calls. |
| 50036 | Bu məlumatı bir daha göstərmə |
Don't show this message again |
| 50038 | Video |
Video |
| 50039 | Wi-Fi vasitəsilə zəng edilsin? |
Call over Wi-Fi? |
| 50040 | Mobil şəbəkə vasitəsilə tamamlamaq mümkün deyil. SIM parametrlərində Wi-Fi zəngini yandırın, daha sonra yenidən zəng etməyə cəhd edin. |
Can't complete the call over a cellular network. Turn on Wi-Fi calling in SIM settings, then try calling again. |
| 50043 | Bu mesajı bir daha göstərmə |
Don't show this message again |
| 50044 | WLAN vasitəsilə zəng edilsin? |
Call over WLAN? |
| 50045 | Mobil şəbəkə vasitəsilə tamamlamaq mümkün deyil. SİM kart parametrlərində WLAN zəngini yandırın, daha sonra yenidən zəng etməyə cəhd edin. |
Can't complete the call over a cellular network. Turn on WLAN calling in SIM settings, then try calling again. |
| 50100 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 50101 | %1 - konfrans %2 |
%1 - conference %2 |
| 50102 | Naməlum |
Unknown |
| 50200 | Cari zəngi bitirin, sonra yenidən prioritet zəngi edin. |
End the current call, then try to make the priority call again. |