If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Japanese |
English |
3000 | デバイスの設定 |
Device Setup |
3500 | デバイスをインストールしています... |
Installing device... |
3501 | %1 をインストールしています |
Installing %1 |
3503 | セットアップが必要なファイルをシステムにインストールするまでお待ちください。これには数分かかる場合があります。 |
Please wait while Setup installs necessary files on your system. This may take several minutes. |
3510 | デバイスのセットアップが完了していません |
Device setup incomplete |
3511 | デバイスをインストールできませんでした。トラブルシューティングを実行して Windows が問題を解決できるかどうかを確認するか、デバイスの製造元に問い合わせてください。 |
Your device could not be installed. You may troubleshoot to see if Windows can help solve the issues or contact your device manufacturer. |
3512 | デバイスを使い始めるにはどうすればよいですか? |
What can I do to start using my device? |
4000 | 閉じる |
Close |
6001 | 13pt;Normal;None;Yu Gothic UI |
13pt;Normal;None;Segoe UI |
6002 | 9pt;Normal;None;Yu Gothic UI |
9pt;Normal;None;Segoe UI |