| 1 | Seguridad y mantenimiento |
Security and Maintenance |
| 2 | Vea mensajes recientes y resuelva problemas del equipo. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | La directiva de grupo bloquea a este programa. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador de sistema. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Revisar mensajes recientes y resolver problemas |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Panel de tareas |
Task pane |
| 6 | Se requieren privilegios de administrador |
Administrator privileges required |
| 7 | Ayuda |
Help |
| 8 | Cambiar la configuración de Seguridad y mantenimiento |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Configuración de Seguridad y mantenimiento |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Deshabilitado |
Disabled |
| 20 | El administrador deshabilitó esta comprobación |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Activar mensajes sobre %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Actualmente sin supervisión |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! mensaje requiere su atención |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! mensajes requieren su atención |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Por cada elemento seleccionado, Windows comprobará si existen problemas y te enviará un mensaje si los detecta. ¿Cómo busca los problemas Seguridad y mantenimiento? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | ¿Cómo puedo saber qué configuración de seguridad es la adecuada para mi equipo? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Avisos de Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Configuración de seguridad de Internet |
Internet security settings |
| 40 | firewall de red |
network firewall |
| 41 | protección contra spyware y software no deseado |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Control de cuentas de usuario |
User Account Control |
| 43 | protección antivirus |
virus protection |
| 44 | Copias de seguridad de Windows |
Windows Backup |
| 45 | Tareas de mantenimiento de Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | comprobación de prueba |
test check |
| 48 | Desactivar mensajes sobre %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Solucionador de problemas de compatibilidad de programas de Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Importante) |
(Important) |
| 61 | Ver mensajes archivados |
View archived messages |
| 62 | Historial de archivos |
File History |
| 70 | Cambiar configuración de Control de cuentas de usuario |
Change User Account Control settings |
| 81 | Mantenimiento automático |
Automatic Maintenance |
| 82 | Grupo Hogar |
HomeGroup |
| 83 | Activación de Windows |
Windows activation |
| 84 | Estado de la unidad |
Drive status |
| 85 | Cuenta Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | aplicaciones de inicio |
startup apps |
| 87 | Software de dispositivo |
Device software |
| 88 | Espacios de almacenamiento |
Storage Spaces |
| 89 | Carpetas de trabajo |
Work Folders |
| 500 | No se inicializaron algunas de las comprobaciones del sistema. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Desactivar mensajes como éste |
Turn off messages like this |
| 502 | Seguridad y mantenimiento no detectó ningún problema. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Seguridad y mantenimiento detectó algunos problemas que debes revisar. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Mantenimiento |
&Maintenance |
| 506 | Alternar grupo de mantenimiento |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Mostrar u ocultar grupo de mantenimiento |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Mostrar todos los mensajes |
Show all messages |
| 509 | &Seguridad |
&Security |
| 511 | Alternar grupo de seguridad |
Toggle Security Group |
| 512 | Mostrar u ocultar grupo de seguridad |
Show or hide the Security group |
| 514 | Si no ve el problema en la lista, pruebe con uno de los siguientes: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | &Solución de problemas |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Activar o desactivar mensajes |
Turn messages on or off |
| 521 | Mensajes de mantenimiento |
Maintenance messages |
| 525 | Solución de problemas de Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Mensajes de seguridad |
Security messages |
| 529 | Firewall de red |
Network firewall |
| 530 | Protección antivirus |
Virus protection |
| 531 | Protección contra spyware y software no deseado |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | Aceptar |
OK |
| 537 | Cancelar |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Ayuda para la configuración de seguridad |
Security settings help |
| 556 | Buscar y corregir problemas |
Find and fix problems |
| 557 | &Recuperación |
&Recovery |
| 558 | Restaure su equipo sin afectar a los archivos, o restablézcalo y comience de nuevo. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Solución de problemas |
Troubleshooting |
| 562 | Recuperación |
Recovery |
| 564 | Seguridad |
Security |
| 565 | Mantenimiento |
Maintenance |
| 576 | Aplicaciones de inicio |
Startup apps |
| 0x10000031 | Tiempo de respuesta |
Response Time |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x50000004 | Información |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |