If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 0x00002711 | ユーザー辞書をインストールしますか? (%1/%2) |
Install the custom dictionary? (%1/%2) |
| 0x00002712 | ファイルが破損しているため、ユーザー辞書をインストールできません。ファイルを再コンパイルしてから、やり直してください。 |
Can't install the custom dictionary because the file is corrupt.Recompile the file and try again. |
| 0x00002713 | ファイルが破損しているか、アクセスできない状態であるため、ユーザー辞書をインストールできません。 |
Can't install the custom dictionary because the file is corrupt or inaccessible. |
| 0x00002714 | ユーザー辞書をインストールできませんでした。インストールし直してください。それでもインストールできない場合は、レジストリまたはアプリケーション フォルダーに問題がある可能性があります。 |
Could not install the custom dictionaryPlease try again. If not successful there may be a problem with your registry or application folders. |
| 0x00002715 | この種類のユーザー辞書は既に登録されています。既存の辞書を置き換えますか? (%1/%2) |
A custom dictionary of this type is already registered. Replace it? (%1/%2) |
| 0x00002716 | この言語用の認識エンジンはインストールされていません。 |
No recognizer installed for this language. |
| 0x00002717 | 言語が不明です。 |
Unkown language. |
| 0x00002718 | Windows Server では、ユーザー辞書のインストール対象としてユーザー全員しか指定できません (-scope all)。 |
On Windows Server, custom dictionaries can only be installed for all users (-scope all). |
| 0x00002719 | ユーザー辞書を削除しますか? (%1/%2) |
Remove custom dictionaries? (%1/%2) |
| 0x0000271A | アクセスが拒否されました。選択されたオプションを使うには、管理者のアクセス許可が必要です。管理者のコマンド プロンプトを使ってこれらのタスクを完了してください。 |
Access Denied. Administrator permissions are needed to use the selected options. Use an administrator command prompt to complete these tasks. |
| 0x0000271B | スコープが正しくありません |
Incorrect Scope |
| 0x0000271C | 種類が無効です |
Invalid Type |
| 0x00002742 | 確認中 |
Checking |
| 0x00002743 | インストール中 |
Installing |
| 0x00002744 | \tファイル = %1 |
\tFile = %1 |
| 0x00002745 | \t言語 = %1 |
\tLang = %1 |
| 0x00002746 | \t種類 = %1 |
\tType = %1 |
| 0x00002747 | \t現在のユーザーのみが対象 |
\tFor just me |
| 0x00002748 | \tユーザー全員が対象 |
\tFor all users |
| 0x0000274C | インストールされている %1 %2 %3 |
Installed %1 %2 %3 |
| 0x0000274D | 引数 -type は、-list または -remove を指定した場合にのみ使用できます。 |
Argument -type can only be used with -list or -remove |
| 0x0000274E | \t%1 |
\t%1 |
| 0x0000274F | この言語ではサポートされていない機能です |
Feature not supported for this language |
| 0x00002750 | y |
y |
| 0x00002751 | n |
n |
| 0x00002774 | 使用法: hwrreg [-check] [-lang ] [-scope {all|me}] [-noprompt] -check 辞書ファイルを検証し、その登録情報を表示します。-lang インストールする辞書に割り当てる言語を指定します。 ロケールは、ISO コードを使用して - の形式で 指定します。-scope {all|me} 現在のコンピューター上のユーザー全員または現在のログイン ユーザーのみを対象にインストールします。-noprompt 確認メッセージを表示しません。例:hwrreg -lang en-US myrsrc1.hwrdict 言語 '英語 (米国)' と既定のスコープ 'me' を指定して myrsrc1.hwrdict を インストールします。使用法: hwrreg [-lang ] [-scope {all|me}] [-type ] -list | -remove-lang 指定した言語で登録されている辞書を一覧表示または削除します。 ロケールは、ISO コードを使用して - の形式で 指定します。-scope {all|me} ユーザー全員または現在のユーザーのみ (既定) を対象に インストールされている辞書を一覧表示または削除します。-type 指定した種類で登録されている辞書を一覧表示または削除します。-list 他のオプションで指定した条件に該当するインストール済み辞書を 一覧表示します。-remove 他のオプションで指定した条件に該当する辞書の削除を確認する メッセージを表示します。 例:hwrreg -list -lang en-US -type PRIMARY-DICTIONARY 指定した言語と種類で現在のユーザーのみを対象にインストールされている辞書を 一覧表示します。hwrreg -remove -lang en-US -type PRIMARY-DICTIONARY 指定した言語と種類で現在のユーザーのみを対象にインストールされている辞書を 削除します。 |
USAGE: hwrreg [-check] [-lang ] [-scope {all|me}] [-noprompt] -check Verify dictionary file and show its registration information-lang Assign this language to the installed dictionary. Locale is of the form - using ISO codes-scope {all|me} Install for all users on this machine or just for me-noprompt Don't prompt for confirmationExample:hwrreg -lang en-US myrsrc1.hwrdict installs myrsrc1.hwrdict with language 'English (US)' and default scope 'me'Usage: hwrreg [-lang ] [-scope {all|me}] [-type ] -list | -remove-lang List or remove dictionaries registered for this language. Locale is of the form - using ISO codes-scope {all|me} List or remove dictionaries installed for all users or or just dictionaries installed for me (default)-type List or remove dictionaries registered with this type-list List all installed dictionaries matching the other options-remove Prompts for removal of any dictionary matching other options Examples:hwrreg -list -lang en-US -type PRIMARY-DICTIONARY lists dictionaries installed for me with this language and typehwrreg -remove -lang en-US -type PRIMARY-DICTIONARY removes dictionaries installed for me with this language and type |