| File name: | hgcpl.dll.mui |
| Size: | 57856 byte |
| MD5: | d4f3765aede9edd37f4172bc61120132 |
| SHA1: | 325f6defd90e8d66abfab2f09a79996c7380e0e0 |
| SHA256: | f6bc0086b7c91d292accabc953ef0776146f2528d127c1ecb88d4bcc891cfd9f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 1 | Grupo Hogar | HomeGroup |
| 2 | Ver la configuración de Grupo Hogar, elegir las opciones de uso compartido y ver o cambiar la contraseña. | View HomeGroup settings, choose sharing options, and view or change the password. |
| 3 | La directiva de grupo bloquea este programa. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador del sistema. | This program is blocked by Group Policy. For more information, contact your network administrator. |
| 4 | Configuración de uso compartido avanzado | Advanced sharing settings |
| 5 | Activado | On |
| 6 | Desactivado | Off |
| 7 | Desactivado (no hay impresoras instaladas) | Off (no printers installed) |
| 8 | No hay impresoras conectadas a este equipo. |
There are no printers attached to this computer. |
| 9 | Compartir con otros equipos domésticos | Share with other home computers |
| 10 | Acceso a grupos en el hogar con un equipo unido a un dominio | Accessing homegroups with a domain-joined computer |
| 12 | Cambiar configuración de grupo en el hogar | Change homegroup settings |
| 13 | Espere | Please wait |
| 14 | Actualmente no hay ningún grupo en el hogar en la red. | There is currently no homegroup on the network. |
| 15 | %1 en %2 creó un grupo en el hogar en la red. | %1 on %2 has created a homegroup on the network. |
| 16 | Se le invitó a unirse a un grupo en el hogar. | You've been invited to join a homegroup. |
| 18 | Este equipo pertenece a un grupo en el hogar. | This computer belongs to a homegroup. |
| 19 | Este equipo no se puede conectar a un grupo en el hogar. | This computer can't connect to a homegroup. |
| 20 | Con un grupo en el hogar, puede compartir archivos e impresoras con otros equipos en su red doméstica. También puede transmitir multimedia en secuencias a dispositivos. El grupo en el hogar está protegido por contraseña y siempre es posible decidir qué elementos desea compartir. |
With a homegroup, you can share files and printers with other computers on your home network. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 21 | Como este equipo también pertenece a un dominio, no puede crear su propio grupo en el hogar, pero puede unirse a uno que otra persona haya creado en la red. Un grupo en el hogar vincula los equipos de la red doméstica para que pueda compartir imágenes, música, vídeos, documentos e impresoras. El grupo en el hogar está protegido por contraseña y siempre es posible decidir qué elementos desea compartir. |
Because this computer also belongs to a domain, you can’t create your own homegroup, but you can join one created by someone on your network. A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 22 | Un grupo en el hogar vincula los equipos de la red doméstica para que pueda compartir imágenes, música, vídeos, documentos e impresoras. El grupo en el hogar está protegido por contraseña y siempre es posible decidir qué elementos desea compartir. No puede crear su propio grupo en el hogar con esta edición de Windows; sin embargo, puede unirse a uno que otro usuario haya creado. |
A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. You can't create your own homegroup with this edition of Windows, but you can join one created by someone else. |
| 23 | Crear un grupo en el hogar | Create a homegroup |
| 24 | Unirse ahora | Join now |
| 25 | Se cambió la contraseña del grupo en el hogar. Para seguir usando los recursos del grupo en el hogar, asegúrese de que alguien que ya haya escrito la nueva contraseña esté en línea y, a continuación, escriba la nueva contraseña. | Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 26 | Windows detectó otro grupo en el hogar en la red. Con un grupo en el hogar, puede compartir archivos e impresoras con otros equipos. También puede transmitir multimedia en secuencias a dispositivos. | Windows detected another homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. |
| 27 | %1 cambió la contraseña del grupo en el hogar. Para seguir usando los recursos del grupo en el hogar, asegúrese de que alguien que ya haya escrito la nueva contraseña esté en línea y, a continuación, escriba la nueva contraseña. | %1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password. |
| 28 | Buscando grupos en el hogar en la red... | Searching for homegroups on the network... |
| 29 | Escribir contraseña nueva | Type new password |
| 32 | Para crear un grupo en el hogar o unirse a él, primero debe conectarse a una red. | Before you create or join a homegroup, you must first connect to a network. |
| 34 | Para crear un grupo en el hogar o unirse a él, la ubicación de red del equipo debe estar configurada como privada. | To create or join a homegroup, your computer's network location must be set to Private. |
| 35 | Cambiar la ubicación de red | Change network location |
| 37 | Opciones de uso compartido para Privada | Sharing options for Private |
| 38 | Opciones de uso compartido para Pública | Sharing options for Public |
| 39 | Opciones de uso compartido para Dominio | Sharing options for Domain |
| 40 | Privada | Private |
| 41 | Privada (perfil actual) | Private (current profile) |
| 42 | Público | Public |
| 43 | Pública (perfil actual) | Public (current profile) |
| 44 | Dominio | Domain |
| 45 | Dominio (perfil actual) | Domain (current profile) |
| 46 | La transmisión por secuencias de multimedia está activada. | Media streaming is on. |
| 47 | La transmisión por secuencias de multimedia está desactivada. | Media streaming is off. |
| 56 | Cancelar | Cancel |
| 63 | Aceptar | OK |
| 64 | Ver e imprimir la contraseña del grupo en el hogar | View and print your homegroup password |
| 65 | 24pt;;;Consolas | 24pt;;;Consolas |
| 66 | Fecha de impresión: %1 %2 | Date printed: %1 %2 |
| 68 | Contraseña: | Password: |
| 69 | Use esta contraseña para conectar otros equipos al grupo en el hogar. | Use this password to connect other computers to the homegroup. |
| 70 | En cada equipo: | On each computer: |
| 71 | Nota: los equipos que estén apagados o en suspensión no aparecerán en el grupo en el hogar. | Note: Computers that are turned off or sleeping will not appear in the homegroup. |
| 72 | 1. Haga clic en Inicio y a continuación, en Panel de control. | 1. Click Start, and then click Control Panel. |
| 73 | 2. En Redes e Internet, haga clic en Elegir grupo en el hogar y opciones de uso compartido. | 2. Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options. |
| 74 | 3. Haga clic en Unirse ahora y complete el asistente para Grupo Hogar para escribir la contraseña. | 3. Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. |
| 75 | Haga clic en Inicio y a continuación, en Panel de control. | Click Start, and then click Control Panel. |
| 76 | No se pudo imprimir la contraseña del grupo en el hogar | Your homegroup password couldn't be printed |
| 77 | Error al intentar imprimir la contraseña del grupo en el hogar. (Código de error: %1!u!) | An error occurred while Windows was trying to print your homegroup password. (Error code: %1!u!) |
| 78 | No está conectado a la red doméstica. Para ver los archivos y recursos de otros equipos del grupo en el hogar, primero debe conectarse a la red doméstica. | You're not currently connected to your home network. To view files and resources on other homegroup computers, first connect to your home network. |
| 79 | %1 unió el equipo a un grupo en el hogar. En este momento no comparte ninguna biblioteca con el grupo en el hogar. Haga clic en el vínculo más abajo para cambiar los elementos que desea compartir. No apague ni reinicie el equipo hasta que finalice el uso compartido. | %1 has joined your computer to a homegroup. You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you are sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished. |
| 80 | En este momento no comparte ninguna biblioteca con el grupo en el hogar. Haga clic en el siguiente vínculo para cambiar los elementos que comparte. No apague ni reinicie el equipo hasta que finalice el uso compartido. | You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you're sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished. |
| 81 | Grupo Hogar está compartiendo bibliotecas en este equipo. Algunas opciones de Grupo Hogar no estarán disponibles hasta que finalice el uso compartido. No apague ni reinicie el equipo hasta que finalice el uso compartido. | HomeGroup is currently sharing libraries on this computer. Some HomeGroup options will be unavailable until sharing completes. Please don't shut down or restart your computer until sharing completes. |
| 82 | En Redes e Internet, haga clic en Elegir grupo en el hogar y opciones de uso compartido. | Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options. |
| 84 | Haga clic en Unirse ahora y complete el asistente para Grupo Hogar para escribir la contraseña. | Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password. |
| 85 | Haga clic aquí para instalar. | Click here to install. |
| 86 | Windows encontró una impresora del grupo en el hogar | Windows found a homegroup printer |
| 88 | Introducción a Grupo Hogar | Introducing HomeGroup |
| 89 | %1 (perfil actual) | %1 (current profile) |
| 90 | Para unirse a un grupo en el hogar, la ubicación de red del equipo debe estar configurada como privada. | To join a homegroup, your computer's network location must be set to Private. |
| 91 | 1. | 1. |
| 92 | 2. | 2. |
| 93 | 3. | 3. |
| 94 | Grupo Hogar no está listo aún. Vuelva a intentarlo dentro de unos minutos. Si este mensaje sigue apareciendo, haga clic en el vínculo para iniciar el Solucionador de problemas de Grupo Hogar. | HomeGroup is not ready yet. Please try again in a few minutes. If this message continues to appear, click the link to start the HomeGroup troubleshooter. |
| 95 | Iniciar el Solucionador de problemas de Grupo Hogar | Start the HomeGroup troubleshooter |
| 98 | Contraseña de Grupo Hogar | HomeGroup Password |
| 99 | Las cuentas Invitado no pueden cambiar la configuración de Grupo Hogar. | Guest accounts can't change HomeGroup settings. |
| 100 | Grupo Hogar encontró una nueva impresora compartida en la red doméstica. Si la instala, estará disponible para todos los usuarios de este equipo. | HomeGroup found a new shared printer on your home network. Installing it will make it available to everyone on this computer. |
| 101 | Instalar impresora | Install printer |
| 102 | El grupo en el hogar no está disponible porque usted no está conectado a la red doméstica. | The homegroup is not available because you're not connected to your home network. |
| 104 | Para unirse a un grupo en el hogar, primero debe conectarse a una red. | Before you join a homegroup, you must first connect to a network. |
| 105 | Imagen de Grupo Hogar | HomeGroup image |
| 106 | Elegir lo que desea compartir y ver la contraseña del grupo en el hogar | Choose what you want to share, and view the homegroup password |
| 107 | Este equipo pertenece a un dominio; por tanto, no está disponible la configuración para compartir sus bibliotecas y dispositivos con otros equipos del grupo en el hogar. | Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries and devices with other computers in the homegroup are not available. |
| 108 | Con esta edición de Windows, no está disponible la configuración para compartir bibliotecas y dispositivos con otros equipos del grupo en el hogar. | With this edition of Windows, settings for sharing libraries and devices with other computers in the homegroup are not available. |
| 109 | Quitar a %1 del grupo en el hogar | Remove %1 from the homegroup |
| 111 | Quitar a un miembro del grupo en el hogar | Remove homegroup member |
| 112 | Se quitará a %1 del grupo en el hogar | %1 will be removed from the homegroup |
| 113 | Todos los miembros del grupo en el hogar que se hayan unido con la contraseña deberán escribirla de nuevo. | All homegroup members who joined with the password will need to enter the password again. |
| 114 | Dispositivos e impresoras | Printers & Devices |
| 115 | Cambiar %1 miembros del grupo en el hogar | Change %1 homegroup members |
| 116 | Se restableció la contraseña del grupo en el hogar | The homegroup password was reset |
| 117 | Grupo Hogar está compartiendo archivos | HomeGroup is sharing files |
| 118 | Este equipo pertenece a un grupo en el hogar | This computer belongs to a homegroup |
| 119 | Se puede unir a un grupo en el hogar | A homegroup is available to join |
| 120 | Se puede crear un grupo en el hogar | A homegroup can be created |
| 121 | Grupo Hogar no está disponible | HomeGroup isn't available |
| 122 | La impresora no es de confianza | Untrusted printer |
| 200 | Agregar miembro | Add Member |
| 201 | Icono de usuario | User Icon |
| 202 | Nombre completo | Full name |
| 203 | Id. de usuario | User ID |
| 204 | Barra de progreso | Progress Bar |
| 205 | Icono de carpeta | Folder Icon |
| 220 | Compartir bibliotecas y dispositivos | Share libraries and devices |
| 221 | Selecciona las bibliotecas que desea compartir con las otras personas de su grupo en el hogar. | Select the libraries that you want to share with the other people on your homegroup. |
| 223 | Para cambiar la configuración del grupo en el hogar, abra Grupo Hogar en el Panel de control. | To change homegroup settings, open HomeGroup in Control Panel. |
| 224 | Configuración de grupo en el hogar | Homegroup settings |
| 225 | Cambie la configuración del grupo en el hogar en el Panel de control o use el solucionador de problemas de Grupo Hogar. | Change your homegroup settings in Control Panel or use the HomeGroup troubleshooter. |
| 226 | Iniciar el solucionador de problemas | Start troubleshooter |
| 227 | Use el solucionador de problemas de Grupo Hogar para detectar y solucionar cualquier problema con su grupo en el hogar. | Use the HomeGroup troubleshooter to find and fix problems with your homegroup. |
| 228 | Ver la contraseña | View password |
| 229 | Muestra o imprime la contraseña del grupo en el hogar. | View or print your homegroup password. |
| 230 | Unirse a un grupo en el hogar | Join homegroup |
| 231 | Se une al grupo en el hogar de esta red. | Join the homegroup on this network. |
| 530 | Cambiar configuración de uso compartido avanzado... | Change advanced sharing settings... |
| 541 | Detección de redes | Network discovery |
| 542 | Cuando se activa la detección de redes, este equipo puede ver otros equipos y dispositivos en la red y es visible para los demás equipos en la red. | When network discovery is on, this computer can see other network computers and devices and is visible to other network computers. |
| 543 | Activar la detección de redes | Turn on network discovery |
| 544 | Desactivar la detección de redes | Turn off network discovery |
| 545 | Compartir archivos e impresoras | File and printer sharing |
| 546 | Cuando se activa el uso compartido de archivos e impresoras, los usuarios de la red podrán tener acceso a los archivos e impresoras compartidos en este equipo. | When file and printer sharing is on, files and printers that you have shared from this computer can be accessed by people on the network. |
| 547 | Activar el uso compartido de archivos e impresoras | Turn on file and printer sharing |
| 548 | Desactivar el uso compartido de archivos e impresoras | Turn off file and printer sharing |
| 549 | Uso compartido de carpetas públicas | Public folder sharing |
| 550 | Cuando se activa el uso compartido de carpetas públicas, los usuarios de la red, incluidos los miembros del grupo en el hogar, pueden obtener acceso a los archivos de estas carpetas. | When Public folder sharing is on, people on the network, including homegroup members, can access files in the Public folders. |
| 552 | Activar el uso compartido para que todos los usuarios con acceso a la red puedan leer y escribir archivos de las carpetas públicas | Turn on sharing so anyone with network access can read and write files in the Public folders |
| 553 | Desactivar el uso compartido de carpetas públicas (los usuarios que iniciaron sesión en este equipo todavía podrán obtener acceso a esas carpetas) | Turn off Public folder sharing (people logged on to this computer can still access these folders) |
| 554 | Cambiar opciones de uso compartido para distintos perfiles de red | Change sharing options for different network profiles |
| 559 | Transmisión por secuencias de multimedia | Media streaming |
| 560 | Cuando se activa la transmisión por secuencias de multimedia, los usuarios y dispositivos de la red pueden obtener acceso a música, imágenes y vídeos de este equipo. Este equipo también puede encontrar multimedia en la red. | When media streaming is on, people and devices on the network can access pictures, music, and videos on this computer. This computer can also find media on the network. |
| 567 | Guardar cambios | Save changes |
| 584 | Windows crea un perfil de red independiente para cada red que use. Puede elegir opciones específicas para cada perfil. | Windows creates a separate network profile for each network you use. You can choose specific options for each profile. |
| 585 | Icono de advertencia de Grupo Hogar | HomeGroup Warning Icon |
| 586 | Bibliotecas y dispositivos que comparte desde este equipo | Libraries and devices you're sharing from this computer |
| 595 | Otras acciones del grupo en el hogar | Other homegroup actions |
| 600 | Ver o imprimir la contraseña del grupo en el hogar | View or print the homegroup password |
| 601 | El administrador del sistema no permite el acceso a los grupos en el hogar. | Your system administrator does not allow access to homegroups. |
| 604 | Cambiar contraseña... | Change the password... |
| 605 | Abandonar el grupo en el hogar... | Leave the homegroup... |
| 607 | Elegir opciones de transmisión por secuencias de multimedia... | Choose media streaming options... |
| 609 | Uso compartido con protección por contraseña | Password protected sharing |
| 610 | Cuando se activa el uso compartido con protección por contraseña, solo los usuarios con una cuenta y contraseña de usuario en este equipo pueden obtener acceso a los archivos compartidos, a las impresoras conectadas a este equipo y a las carpetas públicas. Para dar acceso a otros usuarios, es necesario desactivar el uso compartido con protección por contraseña. | When password protected sharing is on, only people who have a user account and password on this computer can access shared files, printers attached to this computer, and the Public folders. To give other people access, you must turn off password protected sharing. |
| 611 | Activar el uso compartido con protección por contraseña | Turn on password protected sharing |
| 612 | Desactivar el uso compartido con protección por contraseña | Turn off password protected sharing |
| 613 | Imprimir esta página | Print this page |
| 614 | Permitir que todos los dispositivos de esta red, como televisores y consolas de juego, reproduzcan mi contenido compartido | Allow all devices on this network such as TVs and game consoles to play my shared content |
| 615 | Privado | Private |
| 616 | Invitado o público | Guest or Public |
| 619 | Conexiones de Grupo Hogar | HomeGroup connections |
| 620 | Normalmente, Windows administra las conexiones a otros equipos del grupo en el hogar. Sin embargo, si tiene las mismas cuentas de usuario y contraseñas en todos los equipos, puede hacer que Grupo Hogar use su cuenta. | Typically, Windows manages the connections to other homegroup computers. But if you have the same user accounts and passwords on all of your computers, you can have HomeGroup use your account instead. |
| 621 | Permitir que Windows administre las conexiones del grupo en el hogar (recomendado) | Allow Windows to manage homegroup connections (recommended) |
| 622 | Usar cuentas de usuario y contraseñas para conectarse a otros equipos | Use user accounts and passwords to connect to other computers |
| 627 | Conexiones de uso compartido de archivos | File sharing connections |
| 628 | Windows usa el cifrado de 128 bits para ayudar a proteger las conexiones de uso compartido de archivos. Algunos dispositivos no admiten el cifrado de 128 bits y deben usar el cifrado de 40 o 56 bits. | Windows uses 128-bit encryption to help protect file sharing connections. Some devices don't support 128-bit encryption and must use 40- or 56-bit encryption. |
| 629 | Usar el cifrado de 128 bits para ayudar a proteger las conexiones de uso compartido de archivos (recomendado) | Use 128-bit encryption to help protect file sharing connections (recommended) |
| 630 | Habilitar el uso compartido de archivos para dispositivos que usan el cifrado de 40 o 56 bits | Enable file sharing for devices that use 40- or 56-bit encryption |
| 631 | Todas las redes | All Networks |
| 632 | Cambiar lo que comparte con el grupo en el hogar | Change what you're sharing with the homegroup |
| 637 | Cerrar | Close |
| 639 | Acceso remoto a Grupo Hogar | HomeGroup Remote Access |
| 640 | Otros miembros del grupo en el hogar pueden volver a conectarse al grupo desde cualquier ubicación a través de su equipo. | Other homegroup members can connect back to the homegroup from any location through your computer. |
| 641 | Deshabilitar el acceso remoto al grupo en el hogar a través de este equipo | Disable remote homegroup access through this computer |
| 642 | Habilitar el acceso remoto al grupo en el hogar a través de este equipo | Enable remote homegroup access through this computer |
| 648 | Elija los archivos y dispositivos que desea compartir y establezca los niveles de permisos. | Choose files and devices you want to share, and set permission levels. |
| 649 | Biblioteca o carpeta | Library or folder |
| 650 | Permisos | Permissions |
| 652 | Activar la configuración automática de los dispositivos conectados a la red. | Turn on automatic setup of network connected devices. |
| 46004 | Elegir una contraseña para el grupo en el hogar | Choose a password for your homegroup |
| 46005 | Escribir la contraseña del grupo en el hogar | Type the homegroup password |
| 46006 | &Crear ahora | &Create now |
| 46007 | &Unirse ahora | &Join now |
| 46008 | Use esta contraseña para agregar otros equipos al grupo en el hogar | Use this password to add other computers to your homegroup |
| 46009 | Se unió al grupo en el hogar | You have joined the homegroup |
| 46012 | Windows no puede configurar un grupo en el hogar en este equipo. | Windows can't set up a homegroup on this computer. |
| 46013 | Este equipo pertenece a un dominio; por tanto, no está disponible la configuración para compartir sus bibliotecas con otros equipos del grupo en el hogar. | Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries with other computers in the homegroup are not available. |
| 46014 | La contraseña debe contener al menos ocho caracteres, sin incluir espacios a la derecha o a la izquierda. | The password must contain at least eight characters, not including leading or trailing spaces. |
| 46015 | La contraseña es incorrecta. Inténtelo de nuevo. Las contraseñas distinguen mayúsculas de minúsculas. |
The password is incorrect. Please try again. Passwords are case-sensitive. |
| 46016 | Se desconectarán todas las conexiones del grupo en el hogar de este equipo | All homegroup connections on this computer will be disconnected |
| 46017 | Abandonó el grupo en el hogar correctamente | You have successfully left the homegroup |
| 46019 | Puede compartir fotografías, vídeos, música, documentos e impresoras con otros equipos de su hogar. | You can share photos, videos, music, documents, and printers with other computers in your home. |
| 46020 | &Realizar cambios | &Make changes |
| 46021 | Si cambia la contraseña del grupo en el hogar, se desconectará a todos los usuarios | Changing the homegroup password will disconnect everyone |
| 46022 | Escribir una nueva contraseña para el grupo en el hogar | Type a new password for your homegroup |
| 46023 | C&ambiar contraseña | &Change password |
| 46024 | Se cambió la contraseña del grupo en el hogar correctamente | Your homegroup password was successfully changed |
| 46025 | Se cambió la contraseña del grupo en el hogar | The homegroup password was changed |
| 46028 | Compartido | Shared |
| 46029 | Windows no pudo quitar el equipo del grupo en el hogar. | Windows couldn't remove your computer from the homegroup. |
| 46031 | Las contraseñas ayudan a impedir el acceso no autorizado a los archivos y las impresoras del grupo en el hogar. Puede solicitar la contraseña a %1 en %2 o a otro miembro del grupo en el hogar. | A password helps prevent unauthorized access to homegroup files and printers. You can get the password from %1 on %2 or another member of the homegroup. |
| 46033 | Consolas | Consolas |
| 46036 | Cambiar la contraseña del grupo en el hogar | Change Your Homegroup Password |
| 46037 | Abandonar el grupo en el hogar | Leave the Homegroup |
| 46038 | Para poder tener acceso a los archivos y a las impresoras de otros equipos, primero debe agregar dichos equipos a su grupo en el hogar. Necesitará la contraseña siguiente. | Before you can access files and printers located on other computers, add those computers to your homegroup. You'll need the following password. |
| 46039 | Escriba la contraseña del nuevo grupo en el hogar: | Type the new homegroup password: |
| 46040 | Actualizar contraseña | Update password |
| 46041 | Hacer una copia de seguridad de los equipos del grupo en el hogar en el destino de protección de datos local | Back up all homegroup PCs to the local data protection target |
| 46042 | Usar el destino de protección de datos del grupo en el hogar para hacer una copia de seguridad de mi PC | Use the homegroup data protection target to back up my PC |
| 46043 | No compartido | Not shared |
| 46044 | Los grupos en el hogar solo se pueden crear en redes privadas. Para cambiar la configuración de la ubicación de red, abra el Centro de redes y recursos compartidos en el Panel de control. |
A homegroup can only be created on a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel. |
| 46045 | Windows ya no detecta ningún grupo en el hogar en esta red. Para crear un nuevo grupo en el hogar, haga clic en Aceptar y abra Grupo Hogar en el Panel de control. | Windows no longer detects a homegroup on this network. To create a new homegroup, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel. |
| 46046 | Windows acaba de detectar un grupo en el hogar existente. Para unirse a él, haga clic en Aceptar y abra Grupo Hogar en el Panel de control. |
Windows just detected an existing homegroup. To join it, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel. |
| 46047 | Se está iniciando el servicio Grupo Hogar. Inténtelo de nuevo. | The HomeGroup service is starting. Please try again. |
| 46048 | Se actualizó la configuración de uso compartido | Your sharing settings have been updated |
| 46049 | Los archivos y recursos que eligió se están compartiendo con el grupo en el hogar. | The files and resources you chose are being shared with the homegroup. |
| 46050 | Actualizó la contraseña del grupo en el hogar correctamente | You've successfully updated the homegroup password |
| 46052 | Ahora puede tener acceso a los archivos y dispositivos compartidos. Los archivos y dispositivos que está compartiendo no cambiaron. | You can now access shared files and devices. The files and devices you're sharing haven't changed. |
| 46053 | Ya puede obtener acceso a los archivos y a las impresoras que comparten otros usuarios del grupo en el hogar. | You can begin accessing files and printers shared by other people in the homegroup. |
| 46054 | Actualizar la contraseña del grupo en el hogar | Update Your Homegroup Password |
| 46056 | Escriba la contraseña del nuevo grupo en el hogar de %1: | Type the new homegroup password from %1: |
| 46057 | Los relojes de todos los equipos del grupo en el hogar no deben tener una diferencia horaria superior a 24 horas. Asegúrese de que los relojes del equipo estén sincronizados y, a continuación, intente unirse al grupo en el hogar de nuevo. | The clocks on all homegroup computers must be set no more than 24 hours apart. Make sure your computer clocks are synchronized, and then try joining the homegroup again. |
| 46058 | La contraseña no cumple los requisitos de seguridad para las contraseñas de dominio. Escriba una contraseña que los cumpla o use un equipo de grupo en el hogar diferente para cambiar la contraseña. | The password doesn't meet your domain's password strength requirements. Type a password that does, or use a different homegroup computer to change the password. |
| 46059 | No se puede restablecer la contraseña porque no está conectado a la red privada. Conéctese a la red privada e inténtelo de nuevo. |
The password can't be reset because you're not connected to the private network. Connect to the private network, and then try again. |
| 46060 | No está conectado a una red privada. Para cambiar la configuración de la ubicación de red, abra Centro de redes y recursos compartidos en el Panel de control. |
You're not connected to a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel. |
| 46062 | Puede compartir archivos e impresoras con otros equipos. También puede transmitihacer streaming de multimedia a dispositivos./n/nEl grupo en el hogar está protegido por contraseña y siempre es posible decidir qué elementos desea compartir. | You can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. |
| 46065 | La conexión de red debe tener IPv6 habilitado para crear o unirse a un grupo en el hogar. Para habilitar IPv6, inicie el Solucionador de problemas de Grupo Hogar. | Your network connection must have IPv6 enabled to create or join a homegroup. To enable IPv6, start the HomeGroup troubleshooter. |
| 46066 | Agregar personas al grupo en el hogar | Add people to the homegroup |
| 46067 | Configurar la protección de datos del grupo en el hogar | Configure homegroup data protection |
| 46068 | Se detectaron varios grupos en el hogar | Multiple homegroups detected |
| 46069 | Compartir con otros miembros del grupo en el hogar | Share with other homegroup members |
| 46070 | Documentos | Documents |
| 46071 | Imágenes | Pictures |
| 46072 | Música | Music |
| 46073 | Vídeo | Video |
| 46075 | Cambiar la configuración de uso compartido del grupo en el hogar | Change Homegroup Sharing Settings |
| 46076 | Uso compartido: %1 | %1 Sharing |
| 46077 | Comprobando su contraseña... | Verifying your password... |
| 0x30000001 | Iniciar | Start |
| 0x30000002 | Detener | Stop |
| 0x50000002 | Error | Error |
| 0x50000004 | Información | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operativo | Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational |
| 0xB0001389 | No se pudo inicializar el núcleo. Detalles: %1 | Core initialization failed. Details: %1 |
| 0xB000138A | No se pudo inicializar la página. Detalles: %1 Página: %2 | Page initialization failed. Details: %1 Page: %2 |
| 0xB000138B | Error de GetHomeGroupStatus. Detalles: %1 | GetHomeGroupStatus failed. Details: %1 |
| 0xB000138C | Error de GetSharingFlags. Detalles: %1 | GetSharingFlags failed. Details: %1 |
| 0xB000138D | Error de PopulateSharedFolderList. Detalles: %1 | PopulateSharedFolderList failed. Details: %1 |
| 0xB000138E | No se pudo recuperar la detección de redes. Detalles: %1 | Retrieve network discovery failed. Details: %1 |
| 0xB000138F | No se pudo recuperar el uso compartido de archivos. Detalles: %1 | Retrieve file sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001390 | No se pudo recuperar la carpeta pública. Detalles: %1 | Retrieve public folder failed. Details: %1 |
| 0xB0001391 | No se pudo recuperar el uso compartido de impresoras. Detalles: %1 | Retrieve printer sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001392 | No se pudo recuperar el uso compartido de elementos multimedia. Detalles: %1 | Retrieve media sharing failed. Details: %1 |
| 0xB0001393 | No se pudo confirmar la detección de redes. Detalles: %1 Contexto: %2 | Commit network discovery failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001394 | No se pudo confirmar el uso compartido de archivos. Detalles: %1 Contexto: %2 | Commit file sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001395 | No se pudo confirmar la carpeta pública. Detalles: %1 Contexto: %2 | Commit public folder failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001396 | No se pudo confirmar el uso compartido de impresoras. Detalles: %1 Contexto: %2 | Commit printer sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001397 | No se pudo confirmar el uso compartido de elementos multimedia. Detalles: %1 Contexto: %2 | Commit media sharing failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB0001398 | No se pudo compartir la carpeta. Detalles: %1 Identificador de carpeta: %2 Contexto: %3 | Share folder failed. Details: %1 FolderId: %2 Context: %3 |
| 0xB000139A | No se pudo confirmar la protección con contraseña. Detalles: %1 Contexto: %2 | Commit password protection failed. Details: %1 Context: %2 |
| 0xB000139D | No se pudo recuperar el estado de UI del SSO. Detalles: %1 | Retrieving UI status from SSO failed. Details: %1 |
| 0xB000139E | No se pudo inicializar el monitor de la impresora del grupo en el hogar. Detalles: %1 | Failed to initialize homegroup printer monitor. Details: %1 |
| 0xB000139F | La impresora del grupo en el hogar se instaló correctamente | Successfully installed homegroup printer |
| 0xB00013A0 | La impresora del grupo en el hogar se quitó correctamente | Successfully removed homegroup printer |
| 0xB00013A1 | No se pudo instalar la impresora del grupo en el hogar. Detalles: %1 | Failed to install homegroup printer. Details: %1 |
| 0xB00013A2 | Iniciando monitor de impresora | Starting printer monitor |
| 0xB00013A3 | Deteniendo monitor de impresora | Stopping printer monitor |
| 0xB00013A4 | Se recibió un mensaje de la impresora compartida. Se está intentando instalar. | Shared printer message received. Attempting to install. |
| 0xB00013A5 | Se eliminó el mensaje de la impresora compartida. Se está intentando desinstalar. | Shared printer message removed. Attempting to uninstall. |
| 0xB00013A6 | Error al instalar la impresora. Notificación al usuario. | Failed to install printer. Notifying user. |
| 0xB0001F41 | El estado del grupo en el hogar cambió. Estado anterior: %2. Estado nuevo: %3. | The homegroup state has changed. Old state: %2. New state: %3. |
| File Description: | Panel de control Grupo Hogar |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HGCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | HGCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |