| File name: | hdwwiz.cpl.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | d299aaa7ebb5d0c5c17cc7f82feb47db |
| SHA1: | 8e115e6bb2a51ec4aebf7214f4b9ee7ace216e7b |
| SHA256: | b79ff65b447abc47d41d476c9270c663a072e59a813183c748e0602be2ec9195 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 1000 | Dodaj sprzęt | Add Hardware |
| 1001 | Dodawanie sprzętu | Add Hardware |
| 1002 | Instaluje starszy sprzęt (inny niż Plug and Play). | Installs legacy (non Plug and Play) hardware. |
| 1012 | Nieznane | Unknown |
| 1016 | Nieznane urządzenie | Unknown Device |
| 1017 | Nie masz wystarczających uprawnień do instalacji lub dezinstalacji urządzeń na tym komputerze. Skontaktuj się z administratorem lokacji lub wyloguj się i zaloguj ponownie jako administrator, a następnie ponów próbę. | You do not have sufficient security privileges to install or uninstall devices on this computer. Please contact your site administrator, or log off and log on again as an administrator and try again. |
| 1027 | Kreator pomaga w instalowaniu innego sprzętu | The wizard can help you install other hardware |
| 1029 | Czekaj, kreator przeprowadza wyszukiwanie... | Please wait while the wizard searches... |
| 1031 | Kreator odnalazł następujący nowy sprzęt w tym komputerze | The wizard found the following new hardware on your computer |
| 1032 | Kreator nie wykrył żadnego nowego sprzętu w tym komputerze. | The wizard did not find any new hardware on your computer |
| 1035 | Postęp wykrywania: | Detection progress: |
| 1036 | Trwa wyszukiwanie %s... | Searching for %s... |
| 1039 | Cześć zainstalowanego sprzętu może zacząć działać dopiero po ponownym uruchomieniu komputera. Po następnym uruchomieniu komputera system Windows będzie kontynuował wyszukiwanie i instalowanie nowego sprzętu. |
Some of the hardware you installed might not work until you restart your computer. The next time you restart your computer, Windows will continue searching for and installing new hardware. |
| 1040 | System Windows zakończył wykrywanie i instalowanie nowego sprzętu. | Windows has finished detecting and installing new hardware. |
| 1041 | Instalowanie %s | Install %s |
| 1042 | Odinstalowywanie %s - sprzęt nie jest już obecny | Uninstall %s - Hardware is no longer present |
| 1043 | Jeśli znasz określony model sprzętu, który chcesz zainstalować, kliknij przycisk Dalej, aby wybrać ten model z listy. | If you know the specific hardware model you want to install, click Next to select it from a list. |
| 1045 | Wybierz urządzenia, które chcesz zainstalować lub odinstalować. | Select the devices you want to install or uninstall. |
| 1048 | Kreator odnalazł duplikat sprzętu wybranego do instalacji! | The wizard found a duplicate of the hardware you selected to install! |
| 1053 | Kreator nie może zarejestrować urządzenia! | The wizard was unable to register this hardware! |
| 1056 | Aby zainstalować nowy sprzęt, kliknij przycisk Dalej. | To start installing your new hardware, click Next. |
| 1059 | Wystąpił błąd podczas instalacji urządzenia. |
An error occurred during the installation of the device. |
| 1060 | Niekompletna instalacja zostanie usunięta; możesz ponowić próbę instalacji, korzystając z Kreatora sprzętu. Błąd systemu Windows: |
The incomplete installation will be removed and you can retry installing with the Hardware Wizard. Windows System error: |
| 1061 | Z poniższej listy wybierz typ instalowanego sprzętu | From the list below, select the type of hardware you are installing |
| 1062 | Następujący sprzęt nie został zainstalowany: | The following hardware was not installed: |
| 1065 | Kreator jest gotowy do instalowania sprzętu | The wizard is ready to install your hardware |
| 1067 | Nie można uruchomić instalacji dwóch urządzeń | Cannot Run Two Device Installations |
| 1068 | Urządzenia można instalować tylko pojedynczo. Trwa już instalacja innego urządzenia; po jej zakończeniu możesz ponowić próbę uruchomienia tego kreatora. |
You can install only one device at a time. Another device installation is underway, when it is finished you can try this wizard again. |
| 1071 | Sprawdź w dokumentacji nowego sprzętu, czy wymaga on ręcznego skonfigurowania. | Check your hardware documentation to see whether you have to manually configure your new hardware. |
| 1073 | System Windows zakończył instalowanie oprogramowania dla tego urządzenia. | Windows has finished installing the software for this device. |
| 1074 | Oprogramowanie dla tego urządzenia zostało zainstalowane, ale może nie działać poprawnie. | The software for this device is now installed, but may not work correctly. |
| 1076 | Aby sprzęt działał, wymagane jest ponowne uruchomienie komputera. | For the hardware to work, you will have to restart the computer. |
| 1077 | Czekaj, kreator instaluje oprogramowanie... | Please wait while the wizard installs the software... |
| 1100 | InstallNewDeviceEntry | InstallNewDeviceEntry |
| 1102 | Kreator nie może wykryć ustawień dla tego sprzętu; aby sprzęt zaczął działać, musisz wprowadzić te ustawienia na następnym ekranie. Więcej informacji o ustawieniach tego urządzenia znajdziesz w dokumentacji sprzętu. | The wizard could not detect the setting for this hardware; therefore, you must enter these settings on the next screen before this hardware will work. See your hardware documentation for information about which settings to use for this device. |
| 1103 | Pokaż wszystkie urządzenia | Show All Devices |
| 1110 | Instalacja niepodpisanego sterownika | Unsigned driver install |
| 1111 | Sterowniki dla tego urządzenia zostaną odinstalowane przy ponownym uruchomieniu komputera. Wszelkie zmiany dokonane dla tego urządzenia nie zostaną zachowane. |
The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved. |
| 1112 | Aby zmiany dokonane dla tego urządzenia zostały wprowadzone, musisz ponownie uruchomić komputer. |
You need to restart your computer before the changes you made to this device will take affect. |
| File Description: | Aplet Dodaj sprzęt w Panelu sterowania |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hdwwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | hdwwiz.cpl.mui |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |