| 4201 | Alterar PIN de arranque |
Change startup PIN |
| 4202 | PIN antig&o |
&Old PIN |
| 4203 | &Novo PIN |
&New PIN |
| 4204 | &Confirmar novo PIN |
&Confirm new PIN |
| 4205 | &Repor um PIN esquecido |
&Reset a forgotten PIN |
| 4207 | Cancelar |
Cancel |
| 4208 | Alterar &PIN |
Change &PIN |
| 4210 | O PIN foi alterado com êxito. |
The PIN has been successfully changed. |
| 4211 | Escolha um PIN com %1!#u!‒%2!#u! números de comprimento. |
Choose a PIN that's %1!#u!‒%2!#u! numbers long. |
| 4212 | Encriptação de Unidade BitLocker (%1) |
BitLocker Drive Encryption (%1) |
| 4213 | Fechar |
Close |
| 4214 | Alterar palavra-passe de arranque |
Change startup password |
| 4215 | &Palavra-passe antiga |
&Old password |
| 4216 | &Nova palavra-passe |
&New password |
| 4217 | &Confirmar a nova palavra-passe |
&Confirm new password |
| 4218 | &Como seleciono uma palavra-passe segura? |
&How do I select a strong password? |
| 4219 | &Alterar palavra-passe |
Change &password |
| 4220 | A palavra-passe foi alterada com êxito. |
The password has been successfully changed. |
| 4221 | Deve criar uma palavra-passe segura, que utilize letras maiúsculas e minúsculas, números, símbolos e espaços. Uma palavra-passe pode ter entre %1!#u! e %2!#u! carateres de comprimento. |
You should create a strong password that uses uppercase and lowercase letters, numbers, symbols, and spaces. A password can be %1!#u! to %2!#u! characters long. |
| 4222 | &Repor uma palavra-passe esquecida |
&Reset a forgotten password |
| 4223 | Alterar palavra-passe |
Change password |
| 4224 | Poderá não conseguir introduzir esta palavra-passe para desbloquear em todos os sistemas. |
You may not be able to enter this password to unlock on every system. |
| 4225 | &Mostrar palavra-passe à medida que é escrita |
&Show password as it is typed |
| 4226 | Escolha um PIN com %1!#u!‒%2!#u! carateres de comprimento. |
Choose a PIN that's %1!#u!‒%2!#u! characters long. |
| 4227 | Pode não conseguir introduzir esta palavra-passe de desbloqueio ao iniciar. |
You may not be able to enter this password to unlock when booting. |
| 4228 | Pode não conseguir introduzir este PIN de desbloqueio ao iniciar. |
You may not be able to enter this PIN to unlock when booting. |
| 4229 | Foi encontrado um erro ao inicializar a ferramenta Alterar PIN do BitLocker. |
An error was encountered while initializing the BitLocker Change PIN tool. |
| 4230 | Encriptação de Unidade BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 4231 | Não foi encontrado nenhum protetor de PIN. |
No PIN protector was found. |
| 4232 | Não foi encontrado nenhum protetor de palavra-passe. |
No password protector was found. |
| 0xC0A30001 | Os PIN introduzidos não correspondem. |
The PINs you entered don't match. |
| 0xC0A30002 | As palavras-passe introduzidas não correspondem. |
The passwords you entered don't match. |
| 0xC0A30003 | O PIN atual não satisfaz os requisitos de comprimento mínimo. |
The current PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30004 | A palavra-passe atual não satisfaz os requisitos de comprimento mínimo. |
The current password doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30005 | O PIN novo não satisfaz os requisitos de comprimento mínimo. |
The new PIN doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30006 | A palavra-passe nova não satisfaz os requisitos de comprimento mínimo. |
The new password doesn't meet the minimum length requirements. |
| 0xC0A30007 | Ocorreu um problema desconhecido. Contacte o administrador de sistema. Código de erro: %1!#.8x! |
An unknown problem has occurred. Please contact your system administrator. Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A30008 | Não é possível alterar o PIN do BitLocker no modo de segurança. |
You can't change your BitLocker PIN in safe mode. |
| 0xC0A30009 | Não é possível alterar a palavra-passe do BitLocker no modo de segurança. |
You can't change your BitLocker password in safe mode. |