| 0x00002711 | Uso: rpcping [-t ] [-s ] [-e |-f [,MajorVer]] [-O ] [-i ] [-u ] [-a ] [-N ] [-I ] [-C ] [-T ] [-M ] [-S ] [-P ] [-F ] [-H ] [-o ] [-B ] [-b] [-E] [-q] [-c] [-A ] [-U ] [-r ] [-v ] |
Usage: rpcping [-t ] [-s ] [-e |-f [,MajorVer]] [-O ] [-u ] [-a ] [-N ] [-I ] [-C ] [-T ] [-M ] [-S ] [-P ] [-F ] [-H ] [-o ] [-B ] [-b] [-E] [-q] [-c] [-A ] [-U ] [-r ] [-v ] |
| 0x00002712 | Hace ping al servidor mediante RPC. Opciones:-t : secuencia del protocolo que se usará. Puede ser una de las secuencias de protocolo RPC estándar: ncacn_ip_tcp, ncacn_np, ncacn_http, etc. Si no se especifica, el valor predeterminado es ncacn_ip_tcp.-s : dirección del servidor. Si no especifica, se hará ping al equipo local. Ejemplo: servidor, server.com, 157.59.244.141.-e : el extremo donde se hará ping. Si no se especifica ninguno, se hará ping al asignador de extremos del equipo de destino. Esta opción y la opción (-f) de la interfaz se excluyen mutuamente.-o : opciones de enlace para el ping de RPC. Vea MSDN para obtener más información (RpcStringBindingCompose y RPC sobre HTTP).-f [,VerPrin]]: la interfaz a la que se hará ping. Esta opción y la opción de extremo se excluyen mutuamente. Se especifica la interfaz como un UUID. Si no se especifica VerPrin (versión principal), se buscará la versión 1 de la interfaz. Cuando se especifica la interfaz, rpcping consultará el asignador de extremos del equipo de destino para recuperar el extremo de la interfaz especificada. Se consultará el asignador de extremos mediante las opciones especificadas en la línea de comandos.-O : UUID de objeto, si fue registrado por la interfaz.-i : número de llamadas. 1 es el valor predeterminado. Esta opción es útil para medir la latencia de conexión si se especifican varias iteraciones.-u : el paquete de seguridad (proveedor de seguridad) que usará RPC para hacer la llamada. Este paquete se identifica como un número o nombre. Si se usa un número, será el mismo que el de la API RpcBindingSetAuthInfoEx. La siguiente tabla proporciona los nombres y números. Los nombres se pueden escribir en mayúsculas o minúsculas: Negotiate: 9 o una de las siguientes: nego, snego o negotiate NTLM: 10 o NTLM SChannel: 14 o SChannel Kerberos: 16 o Kerberos Kernel: 20 o Kernel Si especifica esta opción, especifique cualquier nivel de autenticación. No hay valor predeterminado para esta opción. Si no se especifica, RPC no usará seguridad para este ping.-a : nivel de autenticación que se usará. Posibles valores: connect, call, pkt, integrity y privacy. Si se especifica esta opción, se debe especificar también el identificador del paquete de seguridad (-u). No hay valor predeterminado para esta opción. Si no se especifica esta opción, RPC no usará seguridad para este ping. |
Pings a server using RPC. Options are:-t - protocol sequence to use. Can be one of the standard RPC protocol sequences - ncacn_ip_tcp, ncacn_np, ncacn_http, etc. If not specified, default is ncacn_ip_tcp. -s - the server address. If not specified, the local machine will be pinged. E.g. server, server.com, 157.59.244.141 -e - the endpoint to ping. If none is specified, the endpoint mapper on the target machine will be pinged. This option is mutually exclusive with the interface (-f) option.-o - the binding options for the RPC ping. See the MSDN for more details (RpcStringBindingCompose and RPC over HTTP). -f [,MajorVer] - the interface to ping. This option is mutually exclusive with the endpoint option. The interface is specified as a UUID. If the MajorVer is not specified, version 1 of the interface will be sought. When interface is specified, rpcping will query the endpoint mapper on the target machine to retrieve the endpoint for the specified interface. The endpoint mapper will be queried using the options specified in the command line. -O - Object Uuid if the interface registerd one.-i - number of calls to make. The default is 1. This option is useful for measuring connection latency if multiple iterations are specified. -u - the security package (security provider) RPC will use to make the call. The security package is identified as a number or a name. If a number is used it is the same number as in the RpcBindingSetAuthInfoEx API. The table below gives the names and numbers. Names are not case sensitive: Negotiate - 9 or one of nego, snego or negotiate NTLM - 10 or NTLM SChannel - 14 or SChannel Kerberos - 16 or Kerberos Kernel - 20 or Kernel If you specify this option you must specify authentication level other than none. There is no default for this option. If it is not specified, RPC will not use security for the ping. -a - the authentication level to use. Possible values are connect, call, pkt, integrity and privacy. If this option is specified, the security package id (-u) must also be specified. There is no default for this option. If this option is not specified, RPC will not use security for the ping. |
| 0x00002713 | -N : especifica un nombre de entidad de seguridad de servidor. La misma semántica que el argumento ServerPrincName para RpcBindingSetAuthInfoEx. Consulte MSDN para obtener más información sobre RpcBidningSetAuthInfoEx. Este campo solo se puede usar si se seleccionan el nivel de autenticación y el paquete de seguridad. -I : le permite especificar una identidad alternativa para conectarse al servidor. La identidad tiene la forma usuario,dominio,contraseña, donde los tres campos tienen un significado evidente. Si el nombre de usuario, dominio o contraseña tiene caracteres especiales que se pueden interpretar por shell, asegúrese de encerrar la identidad entre comillas dobles. Puede especificar * en lugar de la contraseña y RPC le pedirá que escriba la contraseña sin reproducirla en la pantalla. Si no se especifica este campo, se usará la identidad del usuario que inició la sesión. Este campo solo se puede usar si se seleccionan el nivel de autenticación y el paquete de seguridad. -C : una máscara de bits hexadecimal de las marcas. Tiene el mismo significado que el campo Capacidades de la estructura RPC_SECURITY_QOS descrita en MSDN. Este campo solo se puede usar si se seleccionan el nivel de autenticación y el paquete de seguridad. -T : puede ser estático o dinámico. Si no se especifica, el valor predeterminado es dinámico. Este campo solo se puede usar si se seleccionan el nivel de autenticación y el paquete de seguridad.-M : puede ser anónimo, identificar, personificar o delegar. El valor predeterminado es personificar. Este campo solo se puede usar si se seleccionan el nivel de autenticación y el paquete de seguridad. |
-N - specifies a server principal name. Same semantics as the ServerPrincName argument to RpcBindingSetAuthInfoEx. See the MSDN for more information on RpcBidningSetAuthInfoEx. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -I - allows you to specify alternative identity to connect to the server. The identity is in the form user,domain,password where the three fields have the obvious meaning. If the user name, domain or password have special characters that can be interpreted by the shell be sure to enclose the identity in double quotes. You can specify * instead of the password and RPC will prompt you to enter the password without echoing it on the screen. If this field is not specified, the identity of the logged on user will be used. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -C - a hex bitmask of flags. It has the same meaning as the Capabilities field in the RPC_SECURITY_QOS structure described in the MSDN. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -T - can be static or dynamic. If not specified, dynamic is the default. This field can be used only when authentication level and security package are selected.-M - can be anonymous, identify, impersonate or delegate. Default is impersonate. This field can be used only when authentication level and security package are selected. |
| 0x00002714 | -S : SID esperado del servidor. Para obtener más información, consulta el campo SID en la estructura RPC_SECURITY_QOS de MSDN. Para usar esta opción se requiere Windows .NET Server 2003 o posterior. Este campo solo se puede usar cuando el nivel de autenticación y el paquete de seguridad estén seleccionados. -Z : la opción de configuración EffectiveOnly que se va a usar. Para obtener más información, consulta el campo EffectiveOnly en la estructura RPC_SECURITY_QOS de MSDN. Para usar esta opción se necesita Windows Vista o posterior. Este campo solo se puede usar cuando el nivel de autenticación y el paquete de seguridad estén seleccionados.-D : el descriptor de seguridad (en formato de cadena) del servidor al usar la autenticación mutua. Para obtener más información, consulta el campo ServerSecurityDescriptor en la estructura RPC_SECURITY_QOS de MSDN. Para usar esta opción se necesita Windows 8 o posterior. Este campo se puede usar solo cuando el nivel de autenticación y el paquete de seguridad están seleccionados.-P : especifica la identidad con la que se debe autenticar en el proxy RPC/HTTP. Tiene el mismo formato que la opción -I. Además, debes especificar el paquete de seguridad (-u), el nivel de autenticación (-a) y los esquemas de autenticación (-H) para usar esta opción. -F : marcas que se pasarán para la autenticación de front-end de RPC/HTTP. Las marcas se pueden especificar como números o nombres. Las marcas reconocidas actualmente son: Usar SSL: 1, SSL o use_ssl Usar primer esquema de autenticación: 2, first o use_first Consulta el campo Flags en RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS para obtener más información. Además, debes especificar el paquete de seguridad (-u) y el nivel de autenticación (-a) para usar esta opción. -H : esquemas de autenticación que se usarán para la autenticación de front-end RPC/HTTP. Esta opción es una lista de valores numéricos o nombres separados por comas. P. ej., Basic,NTLM. Los valores reconocidos son (los nombres no distinguen mayúsculas de minúsculas): Basic: 1 o Basic NTLM: 2 o NTLM Certificate: 65536 o Cert Además, debes especificar el paquete de seguridad (-u) y el nivel de autenticación (-a) para usar esta opción. -B : sujeto del certificado de servidor. Para obtener más información, consulta el campo ServerCertificateSubject en la estructura RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS de MSDN. Debes usar SSL para que esta opción funcione. Además, debes especificar el paquete de seguridad (-u) y el nivel de autenticación (-a) para usar esta opción. -b: recupera el sujeto del certificado de servidor del certificado enviado por el servidor y lo imprime en una pantalla o un archivo de registro. Solo es válida cuando se especifica la opción Echo Only de proxy (-E) y las opciones para usar SSL. Además, debes especificar el paquete de seguridad (-u) y el nivel de autenticación (-a) para usar esta opción. -R: especifica el proxy HTTP. Si su valor es 'none', no se usará el proxy HTTP, sino que se intentará directamente con el proxy RPC. El valor 'default' significa que se usará la configuración de IE en el equipo cliente. Cualquier otro valor se tratará como el proxy HTTP explícito. Si no especificas esta marca, se da por supuesto el valor predeterminado, es decir, se comprueba la configuración de IE. Esta marca solo es válida si la marca -E (Echo Only) está habilitada. |
-S - the expected SID of the server. For more information see the Sid field in the RPC_SECURITY_QOS structure in the MSDN. Using this option requires Windows .NET Server 2003 or higher. This field can be used only when authentication level and security package are selected. -Z - the EffectiveOnly setting to use. For more information see the EffectiveOnly field in the RPC_SECURITY_QOS structure in MSDN. Using this option requires Windows Vista or higher. This field can be used only when authentication level and security package are selected.-D - the security descriptor (in string format) of the server when using mutual authentication. For more information see the ServerSecurityDescriptor field in the RPC_SECURITY_QOS structure in MSDN. Using this option requires Windows 8 or higher. This field can be used only when authentication level and security package are selected.-P - specifies the identity to authenticate with to the RPC/HTTP proxy. Has the same format as for the -I option. Also, you must specify security package (-u), authentication level (-a), and authentication schemes (-H) in order to use this option. -F - the flags to pass for RPC/HTTP front end authentication. The flags may be specified as numbers or names The currently recognized flags are: Use SSL - 1 or ssl or use_ssl Use first auth scheme - 2 or first or use_first See the Flags field in RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS for more information. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -H - the authentication schemes to use for RPC/HTTP front end authentication. This option is a list of numerical values or names separated by comma. E.g. Basic,NTLM. Recognized values are (names are not case sensitive: Basic - 1 or Basic NTLM - 2 or NTLM Certificate - 65536 or Cert Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -B - the server certificate subject. For more information, see the ServerCertificateSubject field in the RPC_HTTP_TRANSPORT_CREDENTIALS structure in the MSDN. You must use SSL for this option to work. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -b - retrieves the server certificate subject from the certificate sent by the server and prints it to a screen or a log file. Valid only when the Proxy Echo only option (-E) and the use SSL options are specified. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -R - specifies the HTTP proxy. if it's 'none', we will not use HTTP proxy but directly attempt the RPC proxy. the value 'default' means to use the IE settings in your client machine. any other value will be treated as the explicit HTTP proxy. if you don't specify this flag, the default value is assumed, that is, the IE settings are checked. this flag is valid only when the -E (Echo Only) flag is enabled. |
| 0x00002715 | -E: restringe el ping solo al proxy RPC/HTTP. El ping no se comunica con el servidor. Es útil al intentar establecer si se puede comunicar con el proxy RPC/HTTP. Además, debe especificar el paquete de seguridad (-u) y el nivel de autenticación (-a) para usar esta opción. Para especificar un proxy HTTP, use la marca -R. Si se especifica un proxy HTTP en la marca -o, esta opción se omitirá. -q: modo silencioso. No emite ningún mensaje, a excepción de contraseñas. Da por supuesta la respuesta 'Y' a todas las consultas. Use esta opción con cuidado. -c: usar certificado de tarjeta inteligente. rcpping pedirá al usuario que elija una tarjeta inteligente. -A : especifica la identidad con la que se autenticará en el proxy HTTP. Tiene el mismo formato que la opción -I. Además, debe especificar los esquemas de autenticación (-U), el paquete de seguridad (-u) y el nivel de autenticación (-a) para usar esta opción. -U : esquemas de autenticación que se usarán para la autenticación del proxy HTTP. Esta opción es una lista de valores numéricos o nombres separados por comas. P. ej., Basic,NTLM. Los valores reconocidos son (los nombres no distinguen mayúsculas de minúsculas): Basic: 1 o Basic NTLM: 2 o NTLM Debe especificar el paquete de seguridad (-u) y el nivel de autenticación (-a) para usar esta opción. -r : si se especifican varias iteraciones, esta opción hará que rpcping muestre las estadísticas de ejecución actuales periódicamente, en lugar de hacerlo después de cada llamada. El intervalo se especifica en segundos. El valor predeterminado es 15. -v : indica a rpcping el nivel de detalle de la salida. El valor predeterminado es 1. Los valores 2 y 3 proporcionan más detalles de salida de rpcping. Ejemplo: compruebe si se puede acceder al servidor Exchange al que se conecta a través RPC/HTTP: rpcping -t ncacn_http -s servidor_exchange -o RpcProxy=proxy_cliente -P \"nombreDeUsuario,dominio,*\" -H Basic -u NTLM -a connect -F 3Cuando se le pida la contraseña, escríbala. servidor_exchange es el nombredel servidor Exchange, proxy_cliente es el nombre del proxy, nombreDeUsuarioy dominio son el nombre de usuario y el dominio tal como los indicaría enOutlook. Los demás parámetros solicitarán a rpcping hacer ping alservidor Exchange de la misma forma en que Outlook se conectaría con él parael perfil típico. -p: solicita credenciales si no se puede realizar la autenticación. |
-E - restricts the ping to the RPC/HTTP proxy only. The ping does not reach the server. Useful when trying to establish whether the RPC/HTTP proxy is reachable. Also, you must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. To specify an HTTP proxy, use the -R flag. If an HTTP proxy is specified in the -o flag, this option will be ignored. -q - quiet mode. Does not issue any prompts except for passwords. Assumes 'Y' response to all queries. Use this option with care. -c - use smart card certificate. RPCPing will prompt user to choose smart card. -A - specifies the identity to authenticate with to the HTTP proxy. Has the same format as for the -I option. Also, you must specify authentication schemes (-U), security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option. -U - the authentication schemes to use for HTTP proxy authentication. This option is a list of numerical values or names separated by comma. E.g. Basic,NTLM. Recognized values are (names are not case sensitive: Basic - 1 or Basic NTLM - 2 or NTLM You must specify security package (-u) and authentication level (-a) in order to use this option.-r - if multiple iterations are specified, this option will make rpcping display current execution statistics periodically instead after the last call. The report interval is given in seconds. Default is 15. -v - tells rpcping how verbose to make the output. Default value is 1. 2 and 3 provide more output from rpcping. Example: Find out if your Exchange server that you connect throughRPC/HTTP is accessible: rpcping -t ncacn_http -s exchange_server -o RpcProxy=front_end_proxy -P \"username,domain,*\" -H Basic -u NTLM -a connect -F 3When prompted for the password, enter it. exchange_server is the name ofyour exchange server, front_end_proxy is the name of your proxy, usernameand domain are your user name and domain as you would enter them in theOutlook prompt. The other parameters will ask rpcping to ping yourExchange server in exactly the same way as Outlook will connect to it forthe typical profile.-p - Prompt for credentials if authentication fails. |
| 0x00002725 | Memoria insuficiente |
Out of memory |
| 0x00002726 | No se puede asignar %1!d! bytes |
Cannot allocate %1!d! bytes |
| 0x00002728 | Modificador no válido: %1!s! |
Invalid switch: %1!s! |
| 0x00002729 | Opción %1!c! no válida; falta un parámetro necesario |
Invalid option %1!c!, missing required parameter |
| 0x0000272A | RPCPing v6.0. Copyright (C) Microsoft Corporation, 2002-2006 |
RPCPing v6.0. Copyright (C) Microsoft Corporation, 2002-2006 |
| 0x0000272B | %1!s! |
%1!s! |
| 0x0000272D | Si especifica la identidad de autenticación, debe especificar el paquete de seguridad y el nivel de autenticación |
If you specify auth identity, you must specify authentication level and security package |
| 0x0000272E | Si especifica el seguimiento de la identidad, debe especificar el paquete de seguridad y el nivel de autenticación |
If you specify identity tracking, you must specify authentication level and security package |
| 0x0000272F | Si especifica el tipo de suplantación, debe especificar el paquete de seguridad y el nivel de autenticación |
If you specify impersonation type, you must specify authentication level and security package |
| 0x00002730 | Si especifica un SID, debe especificar el paquete de seguridad y el nivel de autenticación |
If you specify a SID, you must specify authentication level and security package |
| 0x00002731 | Para preguntar por las credenciales, debe especificar el paquete de seguridad y el nivel de autenticación |
To prompt for credentials, you must specify authentication level and security package |
| 0x00002732 | No se puede analizar el identificador del paquete de seguridad |
Cannot parse security package id |
| 0x00002733 | No se puede analizar el nivel de autenticación |
Cannot parse authentication level |
| 0x00002734 | No se puede analizar la cadena de marcas |
Cannot parse flags string |
| 0x00002735 | No se puede analizar la matriz de esquemas de autenticación |
Cannot parse auth schemes array |
| 0x00002736 | No se puede analizar el modo de seguimiento de identidad |
Cannot parse identity tracking mode |
| 0x00002737 | No se puede analizar el tipo de suplantación |
Cannot parse impersonation type |
| 0x00002774 | Error %1!d!: %2!s! devuelto en WinHttpQueryAuthSchemes. Es posible que no se permitan las solicitudes anónimas ni las solicitudes en canales no seguros. |
Error %1!d! : %2!s! returned in the WinHttpQueryAuthSchemes. possibably anonymous requests or requests on unsecure channel are not allowed |
| 0x00002775 | Error %1!d!: %2!s! devuelto en WinHttpSetOption |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption |
| 0x00002776 | Error %1!d!: %2!s! devuelto en WinhttpSetOption (3) |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinhttpSetOption (3) |
| 0x00002778 | Estado %1!d! devuelto en RpcCertGeneratePrincipalName |
Status %1!d! returned in the RpcCertGeneratePrincipalName |
| 0x00002779 | Error %1!d!: %2!s! devuelto en CredIsMarshaledCredential |
Error %1!d! : %2!s! returned in CredIsMarshaledCredential |
| 0x0000277A | Error %1!d!: %2!s! devuelto en CredUnMarshalCredential |
Error %1!d! : %2!s! returned in CredUnMarshalCredential |
| 0x0000277B | Error %1!d!: %2!s! devuelto en CertOpenSystemStore |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertOpenSystemStore |
| 0x0000277C | Error %1!d!: %2!s! devuelto en CertFindCertificateInStore |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertFindCertificateInStore |
| 0x0000277D | Error %1!d!: %2!s! devuelto en CryptAcquireContext |
Error %1!d! : %2!s! returned in CryptAcquireContext |
| 0x0000277E | Error %1!d!: %2!s! devuelto en CryptSetProvParam |
Error %1!d! : %2!s! returned in CryptSetProvParam |
| 0x0000277F | Error %1!d!: %2!s! devuelto en WinHttpSetOption (1) |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption (1) |
| 0x00002780 | Error %1!d!: %2!s! devuelto en WinHttpSetOption (cert) |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption (cert) |
| 0x00002781 | Error %1!d!: %2!s! devuelto en MultiByteToWideChar |
Error %1!d! : %2!s! returned in MultiByteToWideChar |
| 0x00002782 | Error %1!d!: %2!s! devuelto en RtlStringCbPrintf |
Error %1!d! : %2!s! returned in RtlStringCbPrintf |
| 0x00002783 | Error %1!d!: %2!s! devuelto en WinHttpSetCredentials |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetCredentials |
| 0x00002784 | Error %1!d!: %2!s! devuelto en WinHttpSendRequest |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSendRequest |
| 0x00002785 | Error %1!d!: %2!s! devuelto en WinHttpReceivedResponse |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpReceivedResponse |
| 0x00002786 | Error %1!d!: %2!s! devuelto en WinHttpQueryHeadersFailed |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpQueryHeadersFailed |
| 0x00002787 | Error %1!d!: %2!s! devuelto en WinHttpSetCredentials para proxy RPC |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetCredentials for RPC Proxy |
| 0x00002788 | Error %1!d!: %2!s! devuelto en WinHttpSetOption - 4 |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetOption - 4 |
| 0x00002789 | Error %1!d!: %2!s! devuelto en WinHttpSetCredentials para proxy Http |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSetCredentials for Http Proxy |
| 0x0000278A | Error %1!d!: %2!s! devuelto en WinHttpQueryHeaders - 2 |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpQueryHeaders - 2 |
| 0x0000278B | Error %1!d!: %2!s! devuelto en RtlStringCchCopy |
Error %1!d! : %2!s! returned in RtlStringCchCopy |
| 0x0000278C | Error %1!d!: %2!s! devuelto en WinHttpOpen |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpOpen |
| 0x0000278D | Error %1!d!: %2!s! devuelto en WinHttpConnect |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpConnect |
| 0x0000278E | Error %1!d!: %2!s! devuelto en WinHttpOpenRequest |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpOpenRequest |
| 0x0000278F | Error %1!d!: %2!s! devuelto en GetModuleHandle |
Error %1!d! : %2!s! returned in GetModuleHandle |
| 0x00002790 | Error %1!d!: %2!s! devuelto en GetProcessAddress |
Error %1!d! : %2!s! returned in GetProcessAddress |
| 0x00002791 | Error de %1!s!: %2!d! (%3!08x!) |
%1!s! failed - %2!d! (%3!08x!) |
| 0x00002792 | Error %1!d!: %2!s! devuelto en CertGetCertificateContextProperty |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertGetCertificateContextProperty |
| 0x00002793 | Error %1!d!: %2!s! devuelto en WinHttpSendRequest. Es posible que el servidor no esté configurado para aceptar tarjetas inteligentes. |
Error %1!d! : %2!s! returned in WinHttpSendRequest - probably server is not configured to accept smart cards |
| 0x00002794 | Error al recuperar la entrada del usuario |
Error retrieving user input |
| 0x000027D9 | Usar esquema de autenticación de servidor preferido: %1!d! |
Use Server Preffered Auth Scheme: %1!d! |
| 0x000027DA | Usar esquema de autenticación proxy preferido: %1!d! |
Use Proxy Preffered Auth Scheme: %1!d! |
| 0x000027DB | El cliente no pudo autenticar el proxy RPC |
Client failed to authenticate to RPC proxy |
| 0x000027DC | Para usar el esquema de autenticación básica para el proxy RPC,especifique el usuario, el dominio y la contraseña (-P) |
To use BASIC authentication scheme for RPC Proxy, you must specify the user/domain/password (-P) |
| 0x000027DD | Para usar el esquema de autenticación básica para el proxy HTTP,especifique el usuario, el dominio y la contraseña (-A) |
To use BASIC authentication scheme for HTTP Proxy, you must specify the user/domain/password (-A) |
| 0x000027DE | Establecer directiva de inicio automático de sesión a bajo |
Setting autologon policy to low |
| 0x000027DF | Para usar credenciales implícitas de inicio de sesión con NTLM, use SSLcon sujeto de certificado de servidor o deshabilite el hash lanman |
To use implicit logon credentials with NTLM, you must use SSL with server certificate subject or disable lanman hash |
| 0x000027E0 | Establecer directiva de inicio automático de sesión a alto |
Setting autologon policy to high |
| 0x000027E1 | No se admite el esquema de autenticación %1!d!. Actualmente solo seadmiten NTLM y BÁSICA. |
Authentication scheme %1!d! is not supported. Currently only NTLM and BASIC are supported |
| 0x000027E2 | No se puede convertir el sujeto de certificado de servidor a unicode |
Cannot convert server certificate subject to Unicode |
| 0x000027E3 | El sujeto del certificado de servidor del proxy RPC (%1!s!, %2!s!) no coincide con el especificado (%3!s!). |
The server certificate subject from the RPC proxy (%1!s!, %2!s!) does not match the one (%3!s!) specified |
| 0x000027E4 | Error de CredIsMarshaledCredential con certCredentialInfo NULL |
CredIsMarshaledCredential failed with NULL certCredentialInfo |
| 0x000027E5 | Error de CredIsMarshaledCredential con CredType incorrecto: %1!d! |
CredIsMarshaledCredential failed with wrong CredType: %1!d! |
| 0x000027E6 | Error de CryptAcquireContextW con cspProvider NULL |
CryptAcquireContextW failed with NULL cspProvider |
| 0x000027E7 | La autenticación de la tarjeta inteligente no tiene credenciales implícitas |
Smart card auth has no implicit credentials |
| 0x000027E8 | Debe especificar al menos un esquema de autenticación si especifica RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME |
You must specify at least one authentication scheme if you specify the RPC_C_HTTP_FLAG_USE_FIRST_AUTH_SCHEME |
| 0x000027E9 | Llamada a WinHttpSetCredentials para servidor de destino |
WinHttpSetCredentials for target server called |
| 0x000027EA | Mandar ping al servidor |
Sending ping to server |
| 0x000027EB | El servidor requiere un certificado, pero el cliente no especificó ninguno. Saliendo ... |
Server requires a certificate and client did not specify one. Exiting ... |
| 0x000027EC | El servidor requiere un certificado de cliente |
Client certificate is required by the server |
| 0x000027ED | Se especificó una tarjeta inteligente, pero el servidor no la aceptó(se devolvió ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED). Saliendo ... |
Smart card specified but not accepted by server (ERROR_WINHTTP_CLIENT_AUTH_CERT_NEEDED returned). Exiting ... |
| 0x000027EE | No se especificó una tarjeta inteligente. Saliendo ... |
No smart card specified. Exiting ... |
| 0x000027EF | Respuesta recibida desde un servidor: %1!d! |
Response from server received: %1!d! |
| 0x000027F0 | El servidor devolvió el error 401 al usar una tarjeta inteligente. Es posibleque el servidor no esté configurado para aceptar tarjetas inteligentes. |
Smart card used and error 401 returned from server - probably server is not configured to accept smart cards |
| 0x000027F1 | El cliente no está autorizado a hacer un ping al proxy RPC |
Client is not authorized to ping RPC proxy |
| 0x000027F2 | Acceso denegado al hacer ping al proxy HTTP |
Access denied pinging HTTP proxy |
| 0x000027F3 | El primer WinHttpQueryHeaders no se debería haber realizado correctamente |
First WinHttpQueryHeaders should not have succeeded |
| 0x000027F4 | Debe especificar el proxy RPC |
You mush specify Rpc Proxy |
| 0x000027F5 | Error al comprobar la configuración de IE %1!d! |
Error when checking IE settings %1!d! |
| 0x000027F6 | Error %1!d!: número de puerto %2!s! demasiado largo |
Error %1!d! : %2!s! port # is too long |
| 0x000027F7 | La configuración de IE es ambigua. No se sabe si se debe tener acceso directamente al proxy RPC o usar el proxy HTTP. Use -R para clarificarlo. |
The IE settings are ambiguous. We don't know whether we should directly access RPC proxy or use HTTP proxy. You can use -R to clarify it |
| 0x000027F8 | Se puede dar una interfaz o un extremo, pero no ambas |
Either an interface or an endpoint can be given, but not both |
| 0x000027F9 | No se puede encontrar la secuencia del protocolo: %1!s!. Saliendo... |
Cannot find protocol sequence: %1!s!. Exiting... |
| 0x000027FA | SChannel requiere que se proporcione un certificado |
SChannel requires a certificate to be supplied |
| 0x000027FB | Se está intentando resolver la interfaz %1!X!-%2!X!-%3!X!-%4!X!%5!X!%6!X!%7!X!%8!X!%9!X!%10!X!%11!X!, versión: %12!d!.0 |
Trying to resolve interface %1!X!-%2!X!-%3!X!-%4!X!%5!X!%6!X!%7!X!%8!X!%9!X!%10!X!%11!X!, Version: %12!d!.0 |
| 0x000027FC | Tipo de acceso incorrecto %1!u! |
Wrong access type %1!u! |
| 0x000027FD | Hacer ping con RPC al servidor proxy %1!s! con un paquete de solicitud de eco |
RPCPinging proxy server %1!s! with Echo Request Packet |
| 0x000027FE | Se completó el ping correctamente en %1!d! ms |
Pinging successfully completed in %1!d! ms |
| 0x000027FF | Error de ping |
Ping failed |
| 0x00002800 | Excepción %1!lu! (0x%2!08lX!) |
Exception %1!lu! (0x%2!08lX!) |
| 0x00002801 | No se pudo obtener EEInfo: %1!d! |
Couldn't get EEInfo: %1!d! |
| 0x00002802 | Número de registros: %1!d! |
Number of records is: %1!d! |
| 0x00002803 | No se pudo finalizar la numeración: %1!d! |
Couldn't finish enumeration: %1!d! |
| 0x00002804 | ComputerName: %1!s! |
ComputerName is %1!s! |
| 0x00002805 | ProcessID: %1!d! |
ProcessID is %1!d! |
| 0x00002806 | Hora del sistema: %1!d!/%2!d!/%3!d! %4!d!:%5!d!:%6!d!:%7!d! |
System Time is: %1!d!/%2!d!/%3!d! %4!d!:%5!d!:%6!d!:%7!d! |
| 0x00002807 | Generación de componentes: %1!d! |
Generating component is %1!d! |
| 0x00002808 | Estado: 0x%1!X!, %2!d! |
Status is 0x%1!X!, %2!d! |
| 0x00002809 | La ubicación de detección: %1!d! |
Detection location is %1!d! |
| 0x0000280A | Marcas: %1!d! |
Flags is %1!d! |
| 0x0000280B | NumberOfParameters: %1!d! |
NumberOfParameters is %1!d! |
| 0x0000280C | Cadena ansi: %1!S! |
Ansi string: %1!S! |
| 0x0000280D | Cadena unicode: %1!s! |
Unicode string: %1!s! |
| 0x0000280E | Valor Long: 0x%1!x! |
Long val: 0x%1!x! |
| 0x0000280F | Valor Short: %1!d! |
Short val: %1!d! |
| 0x00002810 | Valor de puntero: 0x%1!x! |
Pointer val: 0x%1!x! |
| 0x00002811 | Truncado |
Truncated |
| 0x00002812 | Tipo no válido %1!d! |
Invalid type: %1!d! |
| 0x00002813 | Si especifica una identidad de autenticación con el formato , se debe especificar un dominio: %1!s! |
If you specify auth identity in the form , a domain must be specified: %1!s! |
| 0x00002814 | Si especifica una identidad de autenticación con el formato , se debe especificar una contraseña: %1!s!,%2!s! |
If you specify auth identity in the form , a password must be specified: %1!s!,%2!s! |
| 0x00002815 | Escriba la contraseña para %1!s!: |
Enter password for %1!s!: |
| 0x00002816 | No se pueden analizar las marcas de bits: %1!s! |
Cannot parse bitflags: %1!s! |
| 0x00002817 | Debe especificar un nivel de autenticación, un paquete de seguridad y una secuencia con protocolo ncacn_http si desea usar seguridad de front-end RPC/HTTP (%1!s!) |
You must specify authentication level, security package and ncacn_http protocol sequence if you want to use RPC/HTTP front end security (%1!s!) |
| 0x00002818 | Debe especificar la opción de enlace si desea hacer ping en el proxy RPC. (-E) |
You must specify the binding option if you want to Ping the RPC proxy. (-E) |
| 0x00002819 | Opción de enlace no válida (%1!s!). Debe especificar el proxy RPC |
Invalid BindingOption (%1!s!). You must specify the RpcProxy |
| 0x0000281A | No se puede obtener el nombre del equipo %1!d!: %2!s! |
Cannot retrieve computer name %1!d! : %2!s! |
| 0x0000281B | No se pueden recuperar las credenciales de la tarjeta inteligente %1!d!: %2!s! |
Cannot retrieve smart card credentials %1!d! : %2!s! |
| 0x0000281C | No se puede analizar el UUID de interfaz: %1!s! |
Cannot parse interface UUID: %1!s! |
| 0x0000281D | Si especifica un nivel de autenticación distinto a 1, debe especificar un proveedor de seguridad |
If you specify authentication level other than 1, you must specify a security provider |
| 0x0000281E | Si especifica un paquete de seguridad, debe especificar un nivel deautenticación distinto a none |
If you specify a security package, you must specify authentication level other than none |
| 0x0000281F | No se puede analizar el SID: %1!s! |
Cannot parse SID: %1!s! |
| 0x00002820 | Debe especificar uno o más esquemas de autenticación si desea autenticar el proxy HTTP |
You must specify one or more proxy authentication schemes if you want to authenticate to the HTTP Proxy |
| 0x00002821 | Debe usar SSL si desea comprobar el sujeto de certificado de servidor |
You must use SSL if you want to verify the server certificate subject |
| 0x00002822 | Debe usar SSL si desea obtener el sujeto de certificado de servidor |
You must use SSL if you want to retrieve the server certificate subject |
| 0x00002823 | Puede recuperar el certificado de sujeto de servidor solo si ejecuta Proxy Echo |
You can retrieve the server subject certificate only if you do Proxy Echo only |
| 0x00002824 | Si desea usar una tarjeta inteligente para autenticar el proxy, no puede especificar las credenciales específicas del proxy |
If you use a smart card for proxy auth, you cannot specify explicit proxy credentials |
| 0x00002825 | Si usa un certificado para autenticar, debe usar SSL |
If you use certificate for authentication, you must use SSL |
| 0x00002826 | Si usa un certificado, debe usar SCHANNEL como paquete de autenticación o usar seguridad FE y especificar exactamente un esquema de autenticación (cert) |
If you use a certificate, you must either use SCHANNEL as the auth package or use FE security and specify exactly one auth scheme (cert) |
| 0x00002827 | No se puede autenticar el proxy HTTP con una tarjeta inteligente |
HTTP Proxy authentication cannot be done with a smart card |
| 0x00002828 | Debe especificar el proxy HTTP solo cuando está habilitado -E |
You need to specify the HTTP proxy only when -E is enabled |
| 0x00002829 | Como especificó la única opción (-E) echo del proxy RPC/HTTP, se omitirála interfaz o el extremo especificado porque el servidor RPC/HTTPno recibirá ninguna llamada. |
Since you have specified the RPC/HTTP proxy echo only option (-E), the endpoint/interface you have specified will be ignored as no calls will reach the RPC/HTTP server |
| 0x0000282A | %1!s! [Y/N]: |
%1!s! [Y/N]: |
| 0x0000282B | %1!s! : %2!s! |
%1!s! : %2!s! |
| 0x0000282C | Sujeto del certificado de servidor (%1!s!;%2!s!) |
Server Certificate Subject: (%1!s!;%2!s!) |
| 0x0000282D | Se completaron %1!d! llamadas en %2!d! ms%3!d! T/S ó %4!3d!.%5!03d! ms/T |
Completed %1!d! calls in %2!d! ms%3!d! T/S or %4!3d!.%5!03d! ms/T |
| 0x0000282E | Máximo de siete conmutadores -n; se ignorará el resto |
Maximum of seven -n switchs, extra ignored |
| 0x0000282F | Debe especificar uno o más esquemas de autenticación si desea autenticarsecon el proxy RPC/HTTP |
You must specify one or more authentication schemes if you want to authenticate to the RPC/HTTP Proxy |
| 0x00002830 | |
|
| 0x00002831 | Tiempo %1!s!: %2!d!.%3!03d! |
Time %1!s!: %2!d!.%3!03d! |
| 0x00002832 | No se pudieron ejecutar los diagnósticos de redes de RPC: %1!d! |
Couldn't run RPC Network Diagnostics: %1!d! |
| 0x00002833 | Error %1!d!: %2!s! devuelto en CertSetCertificateContextProperty |
Error %1!d! : %2!s! returned in CertSetCertificateContextProperty |
| 0x00002834 | Si desea usar una tarjeta inteligente para la autenticación de RPC, no puede especificar credenciales explícitas |
If you use a smart card for rpc auth, you cannot specify explicit credentials |
| 0x00002835 | Si especifica el esquema de autenticación de certificados, debe usar una tarjeta inteligente |
If you specify the certificate authentication scheme then you must use a smart card |
| 0x00002836 | Valor binario: longitud %1!d! %2!X! %3!X! %4!X! %5!X! |
Binary val: Length %1!d! %2!X! %3!X! %4!X! %5!X! |
| 0x00002837 | RPCPing estableció el identificador de actividad: {%1!s!} |
RPCPing set Activity ID: {%1!s!} |
| 0x00002838 | El uso de la autenticación básica sin SSL puede exponer las credenciales. ¿Desea continuar? [%1!s!/%2!s!] %0 |
Using basic authentication without SSL can expose your credentials. Do you want to continue? [%1!s!/%2!s!] %0 |
| 0x00002839 | S%0 |
Y%0 |
| 0x0000283A | s%0 |
y%0 |
| 0x0000283B | N%0 |
N%0 |
| 0x0000283C | n%0 |
n%0 |
| 0x0000283D | Error %1!d!: se devolvió %2!s! en ConvertStringSecurityDescriptorToSecurityDescriptor |
Error %1!d! : %2!s! returned in ConvertStringSecurityDescriptorToSecurityDescriptor |
| 0x0000283E | No se puede analizar EffectiveOnly: %1!s! |
Cannot parse EffectiveOnly: %1!s! |
| 0x0000283F | EffectiveOnly debe ser 0 o 1. |
EffectiveOnly must be either 0 or 1. |