If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 3000 | 接続済み |
Connected |
| 3001 | ユーザー名 |
Username |
| 3002 | パスワード |
Password |
| 3003 | 接続タイトル ピクチャ |
Connection title picture |
| 3004 | フレンドリ名 |
Friendly Name |
| 3005 | 接続状態 |
Connection Status |
| 3006 | 資格情報の入力 |
Submit Credential |
| 3007 | 暗証番号 (PIN) |
Pin |
| 3008 | Windows へのログオンにパスワードを使用します |
Use a password to log on to Windows |
| 3009 | Windows へのログオンにスマート カードを使用します |
Use a smart card to log on to Windows |
| 3010 | ログオン暗証番号 (PIN) |
Log on pin |
| 3011 | ログオン ユーザー名 |
Log on user name |
| 3012 | ログオン パスワード |
Log on password |
| 3014 | Windows にログオンするには、ここをクリックしてください。 |
Click here for logging on to Windows |
| 3051 | ユーザー名とパスワードを入力してください。 |
Please enter a username and a password. |
| 3052 | 別の RAS 接続が確立されようとしています。この前の接続の確立が完了するまでお待ちください。 |
Another RAS connection is being established. Please wait while previous connection establishment to complete. |
| 3053 | ネットワークへのログオンが失敗しました。詳細は管理者に問い合わせてください。 |
Logging on to the network has failed. Contact your administrator for assistance. |
| 3054 | ネットワークの接続は確立されましたが、ローカルのコンピューターへのログオンには失敗しました。Windows へのログオンを再試行するには、[キャンセル] をクリックしてください。 |
The network connection has been established successfully, but the logon to the local machine has failed. Please click Cancel to retry log on to Windows. |
| 3055 | スマート カードの暗証番号 (PIN) が入力されませんでした。 |
No smart card pin was entered. |