| 2301 | Der ODBC-Treiber kann nicht verwendet werden, da er keine der folgenden APIs unterstützt: SQLTables, SQLColumns oder SQLGetTypeInfo. |
ODBC Driver cannot be used because it does not support one or more of the following APIs: SQLTables, SQLColumns, or SQLGetTypeInfo. |
| 2302 | Die Abfrage kann nicht aktualisiert werden, da sie keine durchsuchbaren Spalten enthält, die als Schlüssel verwendet werden könnten. |
Query cannot be updated because it contains no searchable columns to use as a key. |
| 2303 | Die Abfrage kann nicht aktualisiert werden, da die FROM-Klausel kein einzelner, einfacher Tabellenname ist. |
Query cannot be updated because the FROM clause is not a single simple table name. |
| 2304 | Fehler bei einem abfragebasierten Update, da der Befehlstext nicht verfügbar ist. |
Query-based updating cannot be performed because the command text is unavailable. |
| 2305 | Fehler bei einer abfragebasierten Aktualisierung, da die zu aktualisierende Zeile nicht gefunden werden konnte. |
Query-based update failed because the row to update could not be found. |
| 2306 | Fehler bei einem abfragebasierten Löschvorgang, da die zu löschende Zeile nicht gefunden werden konnte. |
Query-based delete failed because the row to delete could not be found. |
| 2307 | Benannte Parameter werden nicht unterstützt. |
Named parameters are not supported. |
| 2308 | Das Datenquellenobjekt wurde nicht initialisiert. |
Data source object is not initialized. |
| 2309 | Der ODBC-Treiber unterstützt die angeforderten Eigenschaften nicht. |
ODBC driver does not support the requested properties. |
| 2310 | Der Vorgang wurde abgebrochen. |
Operation was canceled. |
| 2311 | Fehler bei der Anmeldung. |
Login failed. |
| 2312 | Das abfragebasierte Einfügen oder Aktualisieren von BLOB-Werten wird nicht unterstützt. |
Query-based insertion or updating of BLOB values is not supported. |
| 2313 | Der ODBC 3.x-Treiber-Manager konnte nicht geladen werden. |
ODBC 3.x Driver Manager could not be loaded. |
| 2314 | Mehrere Parametersätze konnten nicht geladen werden, da der ODBC-Treiber SQLParamOptions nicht unterstützt. |
Multiple parameter sets cannot be supported because the ODBC driver does not support SQLParamOptions. |
| 2315 | Geschachtelte Varianten werden nicht als Parameter unterstützt. |
Nested variants are not supported as parameters. |
| 2316 | Der Parametertyp wird nicht unterstützt. |
Parameter type is not supported. |
| 2317 | Der Parametertyp für mindestens einen Variantenparameter konnte nicht ermittelt werden. |
Parameter type cannot be determined for at least one variant parameter. |
| 2318 | Die Transaktion kann nicht begonnen werden, da mehr als eine ODBC-Verbindung verwendet wird. |
Transaction cannot start because more than one ODBC connection is in use. |
| 2319 | Mehrfache Recordsets sind bei einer Transaktion mit diesem Cursortyp nicht möglich. Ändern Sie entweder den Cursortyp, führen Sie Commit für die Transaktion aus, oder schließen Sie eines der Recordsets. |
Transaction cannot have multiple recordsets with this cursor type. Change the cursor type, commit the transaction, or close one of the recordsets. |
| 2320 | Der ODBC-Treiber konnte die neue Transaktion nicht starten. |
ODBC driver could not start new transaction. |
| 2321 | Die Transaktion kann im Firehosemodus nicht gestartet werden. |
Transaction cannot start while in firehose mode. |
| 2322 | Die installierte Version des ODBC SQL Server-Treibers wird von SQL Server 7.0 nicht unterstützt. Bei dieser Konfiguration können einige Funktionen nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden. |
Installed version of ODBC SQL Server driver is not supported against SQL Server 7.0. Some functions will not work properly with this configuration. |
| 2323 | Datenquellenname |
Data Source Name |