| 550 | Conectarse a una red |
Connect to a Network |
| 551 | Desconectarse de una red |
Disconnect from a Network |
| 552 | No conectable |
Not Connectable |
| 553 | Conectar |
Connect |
| 554 | Desconectar |
Disconnect |
| 555 | &Conectar |
&Connect |
| 556 | &Desconectar |
&Disconnect |
| 557 | Ninguna conexión disponible |
Connection not available |
| 558 | Puede que otras personas vean la información que envíes a través de esta red |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Casilla Conectarse automáticamente |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Conectarse automáticamente |
Connect automatically |
| 562 | La conexión a la red está tardando más de lo normal |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Nombre |
Name |
| 564 | Abrir explorador web |
Open web browser |
| 565 | No, abrir un explorador web para completar la conexión |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Sí |
Yes |
| 570 | Nombre de la red inalámbrica |
Wireless network name |
| 571 | Nombre de usuario |
User name |
| 572 | Contraseña |
Password |
| 573 | Para probar otra vez, pulsa o haz clic en el vínculo más abajo para completar la conexión o volver a escribir tu nombre de usuario y contraseña. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Ver detalles del error |
View error details |
| 575 | Ocultar detalles del error |
Hide error details |
| 576 | No se puede conectar |
Can’t connect |
| 577 | El nombre de usuario o la contraseña no funcionaron. Prueba otra vez. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Algo fue mal. Prueba otra vez. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | No hubo respuesta. Prueba otra vez. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Un mensaje de tu proveedor inalámbrico: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Uso previsto |
Estimated usage |
| 591 | Restablecer |
Reset |
| 594 | Servidor proxy: %1 |
Proxy server: %1 |
| 596 | Se necesitan tus datos de inicio de sesión del servidor proxy. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Continuar |
Continue |
| 598 | Alguna información cambió desde la última vez que te conectaste. Necesitamos información adicional para completar la conexión. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Se necesita la información de inicio de sesión de tu servidor proxy para conectar a %1. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | Ce&rrar |
C&lose |
| 1001 | Comprobando los requisitos de red |
Checking network requirements |
| 1002 | Conectando |
Connecting |
| 1006 | No se puede conectar a esta red |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Comprobando y conectándose |
Verifying and connecting |
| 1013 | La conexión es limitada |
The connection is limited |
| 1014 | No podemos conectar a Internet en este momento. Prueba otra vez. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Escribe el nombre (SSID) de la red |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Nombre de red no válido |
Invalid Network Name |
| 1029 | Vuelve a insertar el adaptador de red inalámbrica |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | No se puede conectar porque se quitó el adaptador de red inalámbrica. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Inicia sesión para conectarte |
Sign in to connect |
| 1032 | Cerrar |
Close |
| 1033 | Iniciar sesión |
Sign in |
| 1036 | Ayuda para resolver problemas de conexión |
Help me solve connection problems |
| 1039 | El dispositivo está bloqueado. Desbloquéalo y prueba otra vez. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows no puede autenticar la conexión en este momento. Inténtalo más tarde. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Error de autenticación |
Authentication failed |
| 1042 | ¿Tienes un nombre de usuario y una contraseña para esta zona Wi-Fi? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | El administrador de red no permite la conexión simultánea a la red de tu lugar de trabajo y a otra red. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Datos de inicio de sesión del servidor proxy |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | Aceptar |
OK |
| 1046 | Iniciar sesión para conectar a %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Olvidar red |
Forget network |
| 1100 | No se puede configurar la zona con cobertura inalámbrica móvil. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Si quieres habilitar la conexión compartida, ponte en contacto con tu operador de telefonía móvil para que active esta característica. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | No se puede conectar a una banda ancha móvil. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | No se puede conectar a una banda ancha móvil mientras estés en itinerancia. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Conectarse a un asistente de red |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Tiempo de respuesta |
Response Time |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x50000004 | Información |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnóstico |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |