| 128 | Avisarme si puede ser necesario cambiar la batería |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | Opciones de energía |
Power Options |
| 151 | Centro de movilidad de Windows |
Windows Mobility Center |
| 153 | Ajustar brillo de pantalla |
Adjust screen brightness |
| 165 | Medidor de la batería |
Battery Meter |
| 170 | Plan de energía actual: |
Current power plan: |
| 171 | Desconocida |
Unknown |
| 172 | El plan actual podría reducir el rendimiento del sistema. |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | El plan actual podría reducir la duración de la batería. |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | La configuración de brillo actual podría reducir la duración de la batería. |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | Existe un problema con la batería. Es posible que el equipo se apague repentinamente. |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | Las advertencias sobre el mantenimiento de la batería están deshabilitadas, por lo que el equipo se puede apagar repentinamente. |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | Aprenda a ahorrar energía |
Learn how to conserve power |
| 192 | Seleccione un plan de energía: |
Select a power plan: |
| 193 | Más opciones de energía |
More power options |
| 194 | Combinaciones de energía |
Power schemes |
| 195 | El administrador del sistema controla ciertas configuraciones. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | ¿Por qué no se pueden cambiar algunas configuraciones? |
Why can't I change some settings? |
| 197 | Baterías |
Batteries |
| 211 | Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | &Abrir Dispositivos e impresoras |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | Expulsar %s |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - Expulsar %s |
- Eject %s |
| 330 | StickyKeys |
StickyKeys |
| 331 | MouseKeys |
MouseKeys |
| 332 | FilterKeys |
FilterKeys |
| 401 | Batería %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | Batería a corto plazo %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | Ausente |
Not present |
| 404 | #%1!u! |
#%1!u! |
| 405 | La batería está baja y no se puede cargar completamente. Conecte su equipo ahora a la corriente o apáguelo y reemplace la batería. |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | Considere la posibilidad de reemplazar la batería |
Consider replacing your battery |
| 407 | Se recomienda que conectes su PC. |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | Configuración del fondo de escritorio |
Desktop background settings |
| 409 | Cambie la configuración de la administración de energía para el fondo de escritorio. |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | Presentación |
Slide show |
| 411 | Especifique cuándo desea que esté disponible la presentación de fondos de escritorio. |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | En pausa |
Paused |
| 413 | La presentación está en pausa para ahorrar energía. |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | Disponible |
Available |
| 416 | &Siguiente fondo de escritorio |
&Next desktop background |
| 417 | Establecer como &fondo de escritorio |
Set as desktop &background |
| 420 | Conectar su PC ahora |
Plug in your PC now |
| 421 | Conecte el equipo o busque otra fuente de energía. |
Plug in or find another power source. |
| 422 | La batería está muy baja |
Your battery is very low |
| 423 | Conectar ahora a la corriente eléctrica. |
Plug in your PC now. |
| 425 | La batería se está agotando. |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | Tiempo de respuesta |
Response Time |
| 0x30000000 | Información |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0xF0000001 | La máquina se ha desconectado |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | La máquina se ha conectado |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | La máquina se ha reanudado a partir de suspensión |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | La máquina se está suspendiendo |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | El monitor ha pasado de estado desactivado a activado |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | El monitor ha pasado de estado activado a desactivado |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | Se registró la velocidad de descarga de la batería debido a que no se produjo un cambio de estado en un lapso de tiempo |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | En este momento, la máquina está desconectada y usa la batería |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | El monitor está desactivado |
Monitor is off |