| File name: | notepad.exe.mui |
| Size: | 12800 byte |
| MD5: | cc53589d26fda99e620e788fb0ae1647 |
| SHA1: | a0173026f4ead197a7cb9bf0b1625f8ba80b192c |
| SHA256: | 16f8aa5683747c0e9c460b8cfd2afc1158be0ff67c87cf1da19f135b86bfad10 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | notepad.exe Bloc de notas (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Mexican) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Mexican) | English |
|---|---|---|
| 1 | Error al abrir el archivo %%. Compruebe que haya un disquete en la unidad especificada. |
Cannot open the %% file. Make sure a disk is in the drive you specified. |
| 2 | No se encuentra el archivo %%. ¿Desea crear uno nuevo? |
Cannot find the %% file. Do you want to create a new file? |
| 3 | El texto en el archivo %% ha cambiado. ¿Desea guardar los cambios? |
The text in the %% file has changed. Do you want to save the changes? |
| 4 | Sin título | Untitled |
| 5 | %1: Bloc de notas | %1 - Notepad |
| 6 | No se encontró "%%" | Cannot find "%%" |
| 7 | Memoria insuficiente para completar esta operación. Cierre una o más aplicaciones para aumentar la memoria disponible y vuelva a intentarlo. | Not enough memory available to complete this operation. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again. |
| 8 | El archivo %% es demasiado grande para el Bloc de notas. Use otro editor para modificarlo. |
The %% file is too large for Notepad. Use another editor to edit the file. |
| 9 | Bloc de notas | Notepad |
| 10 | Error al inicializar los diálogos del archivo. Cambie el nombre del archivo e inténtelo de nuevo. | Failed to initialize file dialogs. Change the file name and try again. |
| 11 | No se puede inicializar Diálogos de impresora. Asegúrese de que su impresora está correctamente conectada y use el Panel de Control para comprobar que la impresora está bien configurada. | Failed to initialize print dialogs. Make sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 12 | Error al imprimir el archivo %%. Compruebe que la impresora esté conectada correctamente y use el Panel de control para comprobar si la impresora está configurada correctamente. | Cannot print the %% file. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 13 | No es un nombre de archivo válido. | Not a valid file name. |
| 14 | Error al crear el archivo %%. Asegúrese de que la ruta de acceso y el nombre de archivo sean correctos. |
Cannot create the %% file. Make sure that the path and file name are correct. |
| 15 | Error al realizar el ajuste de línea porque hay demasiado texto en el archivo. | Cannot carry out the Word Wrap command because there is too much text in the file. |
| 16 | %% | %% |
| 17 | notepad.hlp | notepad.hlp |
| 18 | &f | &f |
| 19 | Página &p | Page &p |
| 20 | Documentos de texto (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 21 | Todos los archivos | All Files |
| 22 | Abrir | Open |
| 23 | Guardar como | Save As |
| 24 | No se puede apagar o cerrar sesión en Windows porque el cuadro de diálogo Guardar como, en el Bloc de notas, está abierto. Vaya al Bloc de notas, cierre el cuadro e intente apagar o cerrar sesión en Windows de nuevo. |
You cannot shut down or log off Windows because the Save As dialog box in Notepad is open. Switch to Notepad, close this dialog box, and then try shutting down or logging off Windows again. |
| 25 | No se puede obtener acceso a la impresora. Asegúrese de que su impresora está conectada correctamente y utilice Panel de control para comprobarlo. |
Cannot access your printer. Be sure that your printer is connected properly and use Control Panel to verify that the printer is configured properly. |
| 26 | %% No tiene permiso para abrir este archivo. Consulte con el propietario del archivo o el administrador para obtener permiso. |
%% You do not have permission to open this file. See the owner of the file or an administrator to obtain permission. |
| 27 | %% Este archivo contiene caracteres en formato Unicode que se perderán si lo guarda como documento de texto con codificación ANSI. Para mantener la información Unicode, haga clic en Cancelar y seleccione una de las opciones de Unicode en la lista desplegable de Codificación. ¿Desea continuar? |
%% This file contains characters in Unicode format which will be lost if you save this file as an ANSI encoded text file. To keep the Unicode information, click Cancel below and then select one of the Unicode options from the Encoding drop down list. Continue? |
| 28 | Página demasiado pequeña para imprimir una línea. Intente imprimir usando una fuente más pequeña. |
Page too small to print one line. Try printing using smaller font. |
| 29 | Error de cuadro de diálogo común(0x%04x) | Common Dialog error (0x%04x) |
| 30 | Bloc de notas: ir a la línea | Notepad - Goto Line |
| 31 | El número de línea es superior al número total de líneas | The line number is beyond the total number of lines |
| 32 | ANSI | ANSI |
| 33 | Unicode | Unicode |
| 34 | Unicode big endian | Unicode big endian |
| 35 | UTF-8 | UTF-8 |
| 36 | Página %d | Page %d |
| 37 | Línea %d, columna %d | Ln %d, Col %d |
| 38 | Comprimido, | Compressed, |
| 39 | Cifrado, | Encrypted, |
| 40 | Oculto, | Hidden, |
| 41 | Sin conexión, | Offline, |
| 42 | Solo lectura, | ReadOnly, |
| 43 | Sistema, | System, |
| 44 | Archivo | File |
| 45 | fFpPtTdDcCrRlL | fFpPtTdDcCrRlL |
| 46 | Codi&ficación: | &Encoding: |
| 47 | Se estaba ejecutando el Bloc de notas en una transacción completada. ¿Desea guardar el archivo %% de forma no transaccional? |
Notepad was running in a transaction which has completed. Would you like to save the %% file non-transactionally? |
| 48 | No podemos abrir este archivo | We can’t open this file |
| 49 | O bien tu organización no lo permite, o bien hay algún problema con el cifrado del archivo. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50 | Editor de texto | Text Editor |
| 469 | Documento de texto | Text Document |
| 470 | Nuevo documento de texto | New Text Document |
| 3001 | ¿Desea guardar los cambios hechos a %%? | Do you want to save changes to %%? |
| 3002 | &Guardar | &Save |
| 3003 | &No guardar | Do&n't Save |
| File Description: | Bloc de notas |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Notepad |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | NOTEPAD.EXE.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x80A, 1200 |