| File name: | mediasetupuimgr.dll.mui |
| Size: | 49664 byte |
| MD5: | cc0c78aef270e35276c7bab8f6ce6ae1 |
| SHA1: | 1037502f4f7624f3ff5b41a04c1ca1d8ff692151 |
| SHA256: | af625fb9e8c69c67ac02cb55bb16ba8f1281e89ba76f66bd551be40b72cc8e6b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 100 | Programa de instalación de Windows 10 | Windows 10 Setup |
| 101 | Algo pasó | Something happened |
| 102 | Para instalar Windows 10, haz clic en Setup.exe en el medio de instalación. | To install Windows 10, click Setup.exe on the installation media. |
| 103 | No es posible determinar si el equipo está listo para continuar instalando Windows 10. Prueba a reiniciar la configuración. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 104 | Lamentablemente, estamos teniendo problemas para determinar si el equipo puede ejecutar Windows 10. Cierra el programa de instalación e inténtalo de nuevo. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again. |
| 106 | Id. de diálogo no válido | Invalid Dialog ID |
| 107 | No pudimos encontrar el contrato de licencia. | We couldn’t find the License Agreement. |
| 108 | %1!d!%% completado | %1!d!%% complete |
| 109 | Esta clave de producto no funciona. Compruébala e inténtalo de nuevo, o prueba con una clave distinta. | This product key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 110 | La clave de producto funciona. Continúa cuando estés listo. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 111 | &Instalar | &Install |
| 113 | Lo que requiere tu atención | What needs your attention |
| 116 | A&ceptar | &Accept |
| 117 | Preparando %d%% | Getting ready %d%% |
| 118 | Moviendo tu configuración %d%% | Moving your settings %d%% |
| 119 | Comprobando la clave | Checking this key |
| 120 | La clave de producto no funciona con esta edición de Windows. Prueba con una clave distinta. | This key doesn’t work with this edition of Windows. Try a different key. |
| 121 | Esta clave de producto no funciona. Vuelve a escribir la clave que compraste en línea. | This product key didn’t work. Re-enter the one that you bought online. |
| 122 | %s no es un carácter válido | %s isn’t a valid character |
| 123 | El programa de instalación no acepta argumentos de línea de comandos. Para obtener más información, consulta la Ayuda del programa de instalación o ejecuta “setup.exe /?” en el directorio raíz de los medios de instalación. | Setup doesn’t take command line arguments. For more information, see Setup Help or run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 129 | Los guiones se agregarán automáticamente | Dashes will be added automatically |
| 130 | El programa de instalación no pudo cargar los recursos de idioma | Setup has failed to load the language resources |
| 131 | El programa de instalación no pudo inicializar el directorio de trabajo | Setup has failed to initialize the working directory |
| 132 | Parámetros de línea de comandos no válidos | Invalid command line parameters |
| 133 | No pudimos encontrar la información necesaria para seguir instalando Windows. Reinicia el programa de instalación y prueba otra vez. | We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again. |
| 134 | El programa de instalación no pudo empezar a instalar Windows. Reinicia el programa de instalación y prueba otra vez. | Setup couldn’t start installing Windows. Restart Setup and try again. |
| 135 | No pudimos guardar la información necesaria para seguir instalado Windows desde donde lo dejaste. Tendrás que volver a escribir la información más adelante. | We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later. |
| 136 | El programa de instalación no pudo aplicar los datos de migración | Setup has failed to apply migration data |
| 137 | El programa de instalación no pudo borrar los archivos de instalación | Setup has failed to clean up the setup files |
| 138 | El programa de instalación no pudo determinar las opciones de instalación admitidas | Setup has failed to determine supported install choices |
| 139 | El programa de instalación no pudo validar la clave de producto | Setup has failed to validate the product key |
| 140 | El programa de instalación no puede decirte qué versión de Windows estás ejecutando. | Setup can’t tell what version of Windows you’re running. |
| 141 | Error en la instalación de Windows 10 | Windows 10 installation has failed |
| 144 | Conserva los archivos personales y las aplicaciones | Keep personal files and apps |
| 145 | Conservar configuración de Windows y archivos personales | Keep Windows settings and personal files |
| 146 | Conservar solo archivos personales | Keep personal files only |
| 147 | No mantener nada | Keep nothing |
| 148 | Quedan %d caracteres | %d characters left |
| 150 | La clave de producto solo contiene 25 caracteres. | The product key only contains 25 characters. |
| 151 | No se encuentran los archivos de instalación de Windows. Inserta tu medio de instalación de Windows y ejecuta ‘setup.exe’ para seguir con la instalación. | Cannot find Windows installation files. Please insert your Windows installation media and then run ’setup.exe’ to resume your installation. |
| 155 | Actuali&zar | &Refresh |
| 156 | ’%c’ | ’%c’ |
| 157 | ¿Estás seguro de que quieres salir? | Are you sure you want to quit? |
| 158 | Comprobar compatibilidad | Check Compatibility |
| 159 | Descargar | Download |
| 160 | Preparar | Prepare |
| 161 | Ya has solucionado el problema. Haz clic en Actualizar para quitarlo de la lista. | You’ve already taken care of this. Click Refresh to remove it from the list. |
| 162 | Nos encontramos con un problema al intentar solucionarlo por ti. Actualiza la lista y prueba otra vez. | We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again. |
| 165 | Puede tardar unos minutos en comprobar si lo que quieres mantener es compatible con Windows 10. | It may take a few moments to check if you want to keep is compatible with Windows 10. |
| 166 | Esta clave de producto solo se puede usar para agregar características a Windows. No se puede usar para instalar Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 169 | Esta clave de producto no ha funcionado. Inténtalo con otra clave distinta o compra una clave nueva. | This product key didn’t work. Try a different key, or buy a new one. |
| 170 | Instalación de Windows 10 | Installing Windows 10 |
| 171 | Tu PC se reiniciará varias veces. Esto puede tardar un poco. | Your PC will restart several times. This might take a while. |
| 172 | Espera mientras se cierra el programa de instalación | Please wait while setup is exiting |
| 173 | Esto puede tardar varios minutos. | This may take a few minutes. |
| 174 | No podrás usar el equipo mientras se instala Windows. Guarda y cierra tus archivos antes de empezar. | You won’t be able to use your PC while Windows installs. Save and close your files before you begin. |
| 175 | Espera mientras la aplicación termina de desinstalarse. | Please wait while the app finishes uninstalling. |
| 176 | Quita la siguiente unidad externa y haz clic en Aceptar para reiniciar y completar la instalación de Windows. %c: |
Please remove the following external drive, and click OK to reboot and complete installing Windows. %c: |
| 178 | La instalación de Windows detectó un error inesperado. Comprueba si tienes acceso a los orígenes de la instalación y después reinicia a instalación. | Windows installation encountered an unexpected error. Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation. |
| 179 | [Código de error: 0x%x] | [Error Code: 0x%x] |
| 180 | La instalación de Windows ha visto un error que no esperaba. | Windows installation encountered an unexpected error. |
| 181 | Obtener | Get |
| 182 | %d%% completado | %d%% complete |
| 183 | &Cerrar | &Close |
| 184 | Tu PC se reiniciará en unos segundos | Your PC will restart in a few moments |
| 185 | Buscando actualizaciones | Checking for updates |
| 186 | Buscando actualizaciones: %1!d!%% | Checking for updates: %1!d!%% |
| 188 | Actualizaciones aplicadas | Updates applied |
| 189 | No hay actualizaciones disponibles | No updates available |
| 190 | Estas actualizaciones ayudarán a agilizar la instalación y pueden incluir correcciones importantes y actualizaciones de los controladores de dispositivo. Si no instalas las actualizaciones ahora, puedes obtenerlas más tarde desde Windows Update. | These updates will help the installation go smoothly, and can include important fixes and updated device drivers. If you don’t install these updates now, you will get them later from Windows Update. |
| 192 | Reiniciando el programa de instalación de Windows 10 | Restarting Windows 10 Setup |
| 193 | Las actualizaciones están instaladas, pero el programa de instalación de Windows 10 necesita reiniciar para que funcionen. Tras el reinicio, continuaremos donde lo dejamos. | The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 194 | Este equipo no puede ejecutar Windows 10. | This PC can’t run Windows 10 |
| 195 | Ya estás ejecutando Windows 10. | You are already running Windows 10 |
| 196 | Esto tardará unos minutos. | This will take a few minutes. |
| 197 | La clave de producto debe estar en la caja que incluía el DVD o en el recibo enviado por correo electrónico. Cuando te conectes a Internet, se activará Windows. Tiene un aspecto similar a este: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 198 | Antes de seguir con la instalación, tienes que prestar atención a ciertas cosas. | The following things need your attention before you can continue the installation. |
| 199 | Elige lo que quieres conservar | Choose what to keep |
| 200 | Instalar %s | Install %s |
| 201 | Windows está reiniciando el equipo para continuar con la instalación. | Windows is restarting the computer to continue installation. |
| 202 | No se puede continuar con la instalación porque Windows no puede reiniciar el equipo. Cierra cualquier programa que se esté ejecutando y reinicia el equipo. Se continuará con la instalación de Windows automáticamente. | The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically. |
| 203 | 1 carácter restante | 1 character left |
| 204 | La protección de BitLocker se suspenderá durante esta actualización y se reanudará cuando inicies sesión en Windows 10. Para ayudar a proteger tus datos, deberías mantener el equipo contigo hasta que vuelvas a iniciar sesión. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows 10. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 205 | En resumen, esto es lo que has decidido hacer: | To recap, you’ve chosen to: |
| 206 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 207 | %1!s! %2!s! %3!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! |
| 209 | Ce&rrar | C&lose |
| 210 | No se pudo instalar Windows 10 | We couldn’t install Windows 10 |
| 211 | Se ha establecido el equipo al estado anterior al inicio de la instalación de Windows 10. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10. |
| 212 | 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 213 | Obteniendo actualizaciones | Getting updates |
| 214 | Estamos preparando algunas cosas | We’re getting a few things ready |
| 215 | Términos de licencia | License terms |
| 216 | Comprobando el equipo | Checking your PC |
| 217 | Comprobando que está listo para instalar | Making sure you’re ready to install |
| 218 | Espere | Please wait |
| 219 | Selección de unidad | Drive Selection |
| 221 | El programa de instalación está limpiando antes de cerrar | Setup is cleaning up before it closes |
| 223 | Conecte su equipo para asegurarse de que la batería no se agote durante la instalación. | Plug in your PC to be sure that your battery doesn't run down during the installation. |
| 224 | %1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
| 225 | Todo listo | You’re all set |
| 226 | Seguiremos con la instalación de Windows 10 en Windows Update. | We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update. |
| 228 | Los puntos siguientes requieren tu atención para poder continuar con la instalación y conservar tu configuración de Windows y tus archivos personales y aplicaciones. | The following things need your attention to continue the installation and keep your Windows settings, personal files, and apps. |
| 229 | Los puntos siguientes requieren tu atención para poder continuar con la instalación. | The following things need your attention to continue the installation. |
| 230 | BitLocker se parece a esto: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX | The bit locker looks similar to this: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX |
| 231 | La clave de BitLocker solo contiene 48 caracteres digitales. | The bit locker key only contains 48 digital characters. |
| 232 | Configurando la actualización de Windows 10 %1!ld!%% completado No apagues el equipo | Configuring update for Windows 10 %1!ld!%% complete Do not turn off your computer |
| 234 | %d caracteres restantes | %d characters left |
| 236 | La clave de producto solo contiene 48 caracteres. | The product key only contains 48 characters. |
| 237 | El valor de la clave %d de grupo no es válido. Introduzca una clave correcta | Group %d key value is invalid, please input correct key |
| 238 | Introduzca la clave de BitLocker para el identificador: | Please input bit locker key for the identifier: |
| 239 | Se necesita más espacio para la actualización | More space needed for update |
| 244 | &Continuar | &Continue |
| 245 | Sistema operativo: | Operating System: |
| 246 | Idioma: | Language: |
| 247 | Descarga de Windows 10 | Downloading Windows 10 |
| 248 | Comprobación de su descarga | Verifying your download |
| 249 | Elija que medio usar | Choose which media to use |
| 250 | Unidad flash USB | USB flash drive |
| 251 | Archivo ISO | ISO file |
| 252 | Seleccionar unidad flash USB | Select a USB flash drive |
| 253 | Los archivos de la unidad USB se eliminarán. Para conservar estos archivos, realice una copia de seguridad en estos momentos en otra ubicación de almacenamiento. | The files on your USB drive will be deleted. To keep these files, back them up now to another save location. |
| 254 | Sin etiqueta | No Label |
| 255 | Unidades extraíbles | Removable drives |
| 256 | Creación de un medio de Windows 10 | Creating Windows 10 media |
| 257 | Puede continuar usando su PC. | Feel free to keep using your PC. |
| 259 | Grabe el archivo ISO en un DVD | Burn the ISO file to a DVD |
| 260 | A continuación se muestran varias cosas que debes tener en cuenta: Si vas a instalar Windows 10 en tu equipo por primera vez (o si vas a instalar una versión distinta), necesitarás una clave de producto de Windows 10. Si vas a actualizar Windows 7 o Windows 8.1 o si vas a reinstalar Windows 10, no necesitarás especificar la clave de producto. |
Here are some things to keep in mind: If you’re going to install Windows 10 on your PC for the first time (or install a different edition), you’ll need a Windows 10 product key. If you’re going to upgrade from Windows 7 or Windows 8.1. or you’re reinstalling Windows 10, you won’t need to enter a product key. |
| 261 | Su unidad flash USB está lista | Your USB flash drive is ready |
| 264 | Abrir grabadora de DVD | Open DVD burner |
| 265 | &Finalizar | &Finish |
| 269 | Seleccione una ruta | Select a path |
| 270 | Progreso: %1!d!%% | Progress: %1!d!%% |
| 271 | Seleccione una de las opciones disponibles para continuar. | Please select from one of the available options to continue. |
| 272 | Si quieres instalar Windows 10 en otra partición, deberás crear y, después, ejecutar el medio para instalarlo. | If you want to install Windows 10 on another partition, you need to create and then run the media to install it. |
| 274 | Error de instalación en la fase %1!s! con un error durante la operación %2!s! | The installation failed in the %1!s! phase with an error during %2!s! operation |
| 276 | Ninguno | None |
| 277 | (%1!c!:) - %2!s! libre | (%1!c!:) - %2!s! free |
| 278 | %s MB | %s MB |
| 279 | %s GB | %s GB |
| 280 | No es posible determinar si el equipo dispone de espacio suficiente para continuar instalando Windows 10. Prueba a reiniciar la configuración. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 281 | Asegurarse de que su PC dispone de espacio suficiente | Making sure your PC has enough space |
| 282 | ¿Quieres continuar usando esta selección? | Do you want to continue using this selection? |
| 283 | No se pueden conservar los archivos, las aplicaciones ni la configuración porque has decidido instalar %1!s! con un idioma diferente al que estas usando ahora. | Your files, apps, and settings can't be kept because you've chosen to install %1!s! using a different language than you're currently using. |
| 284 | No se pueden conservar los archivos, las aplicaciones ni la configuración porque estás instalando una edición de Windows que es diferente a la que estas usando ahora. | Your files, apps, and settings can't be kept because you're installing an edition of Windows that's different than the one you're currently using. |
| 285 | No se pueden conservar los archivos, las aplicaciones ni la configuración porque es posible que la versión actual de Windows esté instalada en un directorio no admitido o porque estés intentando instalar una versión anterior de Windows. | Your files, apps, and settings can't be kept because your current version of Windows might be installed in an unsupported directory or you're trying to install an older version of Windows. |
| 286 | La unidad que intentas usar no tiene suficiente espacio disponible. Elige otra unidad e inténtalo de nuevo. | The drive you’re trying to use doesn’t have enough space available. Choose a different drive and try again. |
| 287 | Necesitas liberar %1!s! en la unidad %2!c!: | You need to free up %1!s! on the %2!c!: drive |
| 288 | La unidad que intentas usar está cifrada con BitLocker. Elige otra unidad e inténtalo de nuevo. | The drive you’re trying to use is encrypted with BitLocker. Choose a different drive and try again. |
| 289 | Ambos | Both |
| 290 | Esta clave de Bitlocker no funcionó. Compruébala e inténtalo de nuevo o prueba con otra clave. | This bitlocker key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 291 | La clave de Bitlocker funciona. Continúa cuando estés listo. | Your bitlocker key works! Continue when you’re ready. |
| 292 | Comprobando esta clave | Checking this key |
| 293 | Esta clave no funciona. Prueba con otra. | This key doesn’t work. Try a different key. |
| 295 | Windows no está activado en este PC. Esto significa que deberás escribir la clave de producto de Windows 10 o salir del programa de instalación, activar Windows y, a continuación, iniciar el programa de instalación de nuevo. |
Windows isn’t activated on this PC. This means you’ll need to enter the Windows 10 product key below or exit setup, activate Windows, and then start setup again. |
| 296 | No podemos encontrar una unidad flash USB. | We can’t find a USB flash drive. |
| 297 | Actualizar la lista de unidades | Refresh drive list |
| 298 | Necesita ocupar %1!d! GB como mínimo. | It needs to be at least %1!d! GB. |
| 299 | Si estás instalando Windows 10 en este equipo por primera vez, deberás escribir una clave de producto de Windows 10 válida. Tiene un aspecto similar a este: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXX. Si Windows 10 se instaló y activó anteriormente en este equipo y estás volviéndolo a instalar, puedes omitir este paso. Windows se activará automáticamente cuando se complete la instalación. |
If you’re installing Windows 10 on this PC for the first time, you need to enter a valid Windows 10 product key. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX If Windows 10 was previously installed and activated on this PC and you’re reinstalling it, you can skip this step. We’ll automatically activate Windows after installation is complete. |
| 300 | Configuración de Windows Server 2016 | Windows Server 2016 Setup |
| 301 | Reiniciando el programa de instalación de Windows Server 2016 | Restarting Windows Server 2016 Setup |
| 302 | Las actualizaciones están instaladas, pero el programa de instalación de Windows Server 2016 necesita reiniciar para que funcionen. Tras el reinicio, continuaremos donde lo dejamos. | The updates are installed, but Windows Server 2016 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 303 | Este equipo no puede ejecutar Windows Server 2016. | This PC can’t run Windows Server 2016 |
| 307 | No es posible determinar si el equipo está listo para continuar instalando Windows Server 2016. Prueba a reiniciar la configuración. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 308 | Lamentablemente, estamos teniendo problemas para determinar si el equipo puede ejecutar Windows Server 2016. Cierra el programa de instalación e inténtalo de nuevo. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server 2016. Please close Setup and try again. |
| 309 | Error en la instalación de Windows Server 2016 | Windows Server 2016 installation has failed |
| 310 | Instalando Windows Server 2016 | Installing Windows Server 2016 |
| 311 | La protección de BitLocker se suspenderá durante esta actualización y se reanudará cuando inicies sesión en Windows Server 2016. Para ayudar a proteger tus datos, deberías mantener el equipo contigo hasta que vuelvas a iniciar sesión. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows Server 2016. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 312 | No se pudo instalar Windows Server 2016 | We couldn’t install Windows Server 2016 |
| 313 | Hemos establecido el equipo al estado anterior al inicio de la instalación de Windows Server 2016. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server 2016. |
| 314 | Seguiremos con la instalación de Windows Server 2016 en Windows Update. | We’ll continue installing Windows Server 2016 in Windows Update. |
| 316 | No es posible determinar si el equipo dispone de espacio suficiente para continuar instalando Windows Server 2016. Prueba a reiniciar la configuración. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 317 | &Rechazar | &Decline |
| 318 | Si no aceptas los términos de licencia, saldrás de la instalación. | If you decline the license terms, you will exit setup. |
| 319 | Se necesitan al menos 350 MB de espacio para ejecutar el programa de instalación. Libera espacio y luego inténtalo de nuevo. | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 320 | Términos de licencia del software de Microsoft | Microsoft software license terms |
| 321 | Declaración de privacidad de Windows | Windows privacy statement |
| 322 | INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN: Algunas características de Windows 10 requieren hardware avanzado; algunas características existentes se han modificado o quitado; Windows 10 se actualiza automáticamente durante el período de asistencia técnica; es posible que la asistencia técnica varíe en función del dispositivo. | INSTALLATION INFORMATION: Some Windows 10 features require advanced hardware; some existing features have been modified or removed; Windows 10 is automatically updated during the support period; support may vary by device. |
| 323 | Algo impide que la instalación continúe. Para revisar la información, instala la característica Experiencia de escritorio y vuelve a ejecutar el programa de instalación. | Something is preventing the installation to continue. To review the information, install the Desktop Experience feature and run Setup again. |
| 500 | UNKNOWN | UNKNOWN |
| 501 | DOWNLEVEL | DOWNLEVEL |
| 502 | SAFE_OS | SAFE_OS |
| 503 | FIRST_BOOT | FIRST_BOOT |
| 504 | SECOND_BOOT | SECOND_BOOT |
| 505 | UNINSTALL | UNINSTALL |
| 551 | COPY_PAYLOAD | COPY_PAYLOAD |
| 552 | DOWNLOAD_UPDATES | DOWNLOAD_UPDATES |
| 553 | INSTALL_UPDATES | INSTALL_UPDATES |
| 554 | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT |
| 555 | INSTALL_RECOVERY_IMAGE | INSTALL_RECOVERY_IMAGE |
| 556 | REPLICATE_OC | REPLICATE_OC |
| 557 | INSTALL_DRIVERS | INSTALL_DRIVERS |
| 558 | PREPARE_SAFE_OS | PREPARE_SAFE_OS |
| 559 | PREPARE_ROLLBACK | PREPARE_ROLLBACK |
| 560 | PREPARE_FIRST_BOOT | PREPARE_FIRST_BOOT |
| 561 | PREPARE_SECOND_BOOT | PREPARE_SECOND_BOOT |
| 562 | APPLY_IMAGE | APPLY_IMAGE |
| 563 | MIGRATE_DATA | MIGRATE_DATA |
| 564 | SET_PRODUCT_KEY | SET_PRODUCT_KEY |
| 565 | ADD_UNATTEND | ADD_UNATTEND |
| 566 | ADD_DRIVER | ADD_DRIVER |
| 567 | ENABLE_FEATURE | ENABLE_FEATURE |
| 568 | DISABLE_FEATURE | DISABLE_FEATURE |
| 569 | REGISTER_ASYNC_PROCESS | REGISTER_ASYNC_PROCESS |
| 570 | REGISTER_SYNC_PROCESS | REGISTER_SYNC_PROCESS |
| 571 | CREATE_FILE | CREATE_FILE |
| 572 | CREATE_REGISTRY | CREATE_REGISTRY |
| 573 | BOOT | BOOT |
| 574 | SYSPREP | SYSPREP |
| 575 | OOBE | OOBE |
| 576 | BEGIN_FIRST_BOOT | BEGIN_FIRST_BOOT |
| 577 | END_FIRST_BOOT | END_FIRST_BOOT |
| 578 | BEGIN_SECOND_BOOT | BEGIN_SECOND_BOOT |
| 579 | END_SECOND_BOOT | END_SECOND_BOOT |
| 580 | PRE_OOBE | PRE_OOBE |
| 581 | POST_OOBE | POST_OOBE |
| 582 | ADD_PROVISIONING_PACKAGE | ADD_PROVISIONING_PACKAGE |
| 590 | Conservar los archivos personales y las aplicaciones | Keep personal files and apps |
| 592 | Nada | Nothing |
| 593 | Podrás administrar la configuración de Windows. | You will be able to manage your Windows settings. |
| 594 | Se eliminarán las aplicaciones y la configuración, pero se conservarán tus archivos. | Your settings and apps will be deleted, but your files will be kept. |
| 595 | Se eliminará todo, incluidos los archivos, las aplicaciones y la configuración. | Everything will be deleted, including files, apps, and settings. |
| 596 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 600 | Código de error: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
Error code: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 601 | Realizando algunos preparativos | Getting a few things ready |
| 602 | Esta herramienta no puede actualizar tu PC | This tool can’t update your PC |
| 603 | El idioma o la edición de la versión de Windows que está instalada actualmente en tu PC no es compatible con esta herramienta. | The language or edition of the version of Windows currently installed on your PC isn’t supported by this tool. |
| 604 | Necesitamos más espacio | We need more space |
| 605 | %1!d! GB de espacio en disco libre necesario en (%2!s!) | %1!d!GB of free disk space needed on (%2!s!) |
| 606 | Quita los archivos que ya no necesites o usa Limpieza de disco para liberar espacio y luego inténtalo de nuevo. | Remove files you no longer need or use Disk Cleanup to free up space, and then try again. |
| 607 | Se produjo un problema al descargar algunos archivos. | There was a problem downloading some files |
| 608 | No pudimos descargar todos los archivos necesarios. Asegúrate de que estás conectado a Internet e intenta ejecutar la herramienta de nuevo. | We weren’t able to download all of the necessary files. Check to make sure you’re connected to the internet and try running the tool again. |
| 609 | Se produjo un problema al ejecutar esta herramienta. | There was a problem running this tool |
| 610 | No estamos seguros de lo que sucedió, pero no podemos ejecutar esta herramienta en tu PC. Si sigues teniendo problemas, haz referencia al código de error cuando te pongas en contacto con el soporte técnico. | We’re not sure what happened, but we’re unable to run this tool on your PC. If you continue experiencing problems, reference the error code when contacting customer support. |
| 611 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 612 | Se produjo un problema en la creación de medios | There was a problem creating media |
| 613 | La edición de Windows que coincide con la clave de producto que has escrito no está disponible en tu idioma y arquitectura actuales. | The edition of Windows that matches the product key you entered isn’t available in your current language and architecture. |
| 614 | Asegúrate de que la edición que has seleccionado para el medio de instalación coincide con la edición de Windows en el equipo en el que la estés usando. Si no coincide, necesitarás una clave de producto para instalar Windows. | Make sure the edition you've selected for the installation media matches the edition of Windows on the PC you'll be using it on. If it doesn't match, you'll need a product key to install Windows. |
| 615 | La unidad flash USB debe tener al menos %1!d! GB o más. Selecciona otra unidad. | The USB flash drive must be at least %1!d! GB or larger. Please select another drive. |
| 616 | Descargar la versión más reciente | Download the latest version |
| 617 | Hay disponible una versión más reciente de esta herramienta. Para continuar, tienes que descargar y ejecutar la versión más reciente. | A newer version of this tool is available. You must download and run the latest version to continue. |
| 618 | Descargar la Herramienta de creación de medios actualizada | Download the updated Media Creation Tool |
| 619 | Iniciar sesión como administrador | Sign in as an administrator |
| 620 | Para usar esta herramienta, debes haber iniciado sesión en Windows con una cuenta de administrador. | To use this tool, you must be signed in to Windows using an administrator account. |
| 621 | Necesitarás grabar el archivo ISO en un DVD más tarde. | You'll need to burn the ISO file to a DVD later. |
| 700 | Estoy reinstalando Windows 10 en este equipo | I’m reinstalling Windows 10 on this PC |
| 701 | Necesito comprar una clave de producto de Windows 10 | I need to buy a Windows 10 product key |
| 703 | Se requiere %1!s! | %1!s! needed |
| 704 | Paso 2: Selecciona o conecta un dispositivo de almacenamiento externo | Step 2: Select or connect an external storage device |
| 706 | Liberar espacio | Free up space |
| 707 | Deseo usar un dispositivo de almacenamiento externo en su lugar | I want to use external storage instead |
| 708 | No tengo un dispositivo de almacenamiento externo | I don't have external storage |
| 709 | Más información | Learn more |
| 710 | Para obtener la actualización más reciente de Windows 10, tendrás que liberar espacio en el equipo. Cuando termines, selecciona el icono Actualizar. | To get the latest update for Windows 10, you'll need to free up some space on your PC. When you're done, select the Refresh icon. |
| 711 | No se requiere más espacio | No more space needed |
| 712 | Para obtener la actualización más reciente de Windows 10, realiza los pasos 1 y 2, y selecciona el icono Actualizar. Desconecta el dispositivo de almacenamiento externo cuando termines. | To get the latest Windows 10 update, complete Steps 1 and 2, and select the Refresh icon. Disconnect the external storage device when you're finished. |
| 713 | Paso 1: Liberar espacio en la unidad %1!c!: | Step 1: Free up space on the %1!c!: drive |
| 714 | Seleccionar dispositivo de almacenamiento externo | Select External Storage Device |
| 715 | Paso 2 completado | Step 2 Completed |
| 716 | Paso 2 incompleto | Step 2 Incomplete |
| 717 | Paso 1 completado | Step 1 Completed |
| 718 | Paso 1 incompleto | Step 1 Incomplete |
| 719 | Actualizar | Refresh |
| 720 | Liberar espacio en la unidad %1!c!: | Free up space on the %1!c!: drive |
| 20009 | progreso | progress |
| 20500 | Segoe UI | Segoe UI |
| 20501 | Segoe UI Light | Segoe UI Light |
| 20502 | Tahoma | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20518 | Segoe UI Semibold | Segoe UI Semibold |
| 20519 | Segoe UI Bold | Segoe UI Bold |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | Programa de instalación de Windows 10 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MediaSetupUIMgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | MediaSetupUIMgr.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |