| 0x10000038 | Clásico |
Classic |
| 0x800003F8 | El búfer de datos creado por el servicio \"%1!s!\" en la biblioteca \"%2!s!\" no está alineado según un límite de 8 bytes. Esto puede causar problemas para cualquier aplicación que intente leer el rendimiento del búfer de datos. Póngase en contacto con el fabricante de esta biblioteca o servicio para solucionar el problema u obtener una nueva versión de esta biblioteca. |
The data buffer created for the \"%1!s!\" service in the \"%2!s!\" library is not aligned on an 8-byte boundary. This may cause problems for applications that are trying to read the performance data buffer. Contact the manufacturer of this library or service to have this problem corrected or to get a newer version of this library. |
| 0x800007D0 | El puntero devuelto no coincide con la longitud del búfer devuelto por el procedimiento de recopilación para el servicio \"%1!s!\" en el archivo DLL del contador extensible \"%2!s!\". La longitud se ajustará para que coincida con la longitud del búfer y los datos de rendimiento aparecerán en el bloque de datos de rendimiento. Los primeros cuatro bytes (DWORD) de la sección de datos contienen la longitud devuelta, mientras que los siguientes cuatro bytes (DWORD) contienen la nueva longitud. |
The returned pointer did not match the buffer length returned by the Collect procedure for the \"%1!s!\" service in Extensible Counter DLL \"%2!s!\". The length will be adjusted to match the buffer length and the performance data will appear in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the returned length and the second four bytes (DWORD) the new length. |
| 0x800007D1 | El servicio \"%1!s!\" no tiene una subclave de rendimiento o no se puedo abrir la clave. No se recopilará ningún contador de rendimiento para este servicio. El código de error de Win32 se devolvió en el primer valor de DWORD de los datos adjuntos de la sección de datos. |
The \"%1!s!\" service does not have a Performance subkey or the key could not be opened. No performance counters will be collected for this service. The Win32 error code is returned in the first DWORD in the attached data in the data section. |
| 0x800007D2 | El procedimiento de apertura para el servicio \"%1!s!\" del archivo DLL \"%2!s!\" no se completó en el tiempo asignado. Puede que exista un problema con este contador extensible o con el servicio del que recopila los datos el contador, o puede que el sistema estuviera muy ocupado cuando se intentó realizar esta llamada. |
The open procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" did not complete in the allowed time. There may be a problem with this extensible counter, the service from which the counter is collecting data, or the system may have been very busy when this call was attempted. |
| 0x800007D3 | La información de configuración de la biblioteca de rendimiento \"%1!s!\" del servicio \"%2!s!\" no coincide con la información de la biblioteca de rendimiento de confianza almacenada en el Registro. Las funciones contenidas en esta biblioteca no se tratarán como de confianza. |
The configuration information of the performance library \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service does not match the trusted performance library information stored in the registry. The functions in this library will not be treated as trusted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Perflib |
Microsoft-Windows-Perflib |
| 0xC00003E8 | Se denegó a %1!s! el acceso que intentó desde %2!s! a los datos de rendimiento. %1!s! es el valor de GetUserName(), que es la cuenta de usuario que ejecuta el subproceso. %2!s! es el valor de GetModuleFileName(), que es el nombre del módulo binario que emite la consulta. |
Access to performance data was denied to %1!s! as attempted from %2!s!. %1!s! is the value from GetUserName(), which is the user account that the thread runs. %2!s! is the value from GetModuleFileName(), which is the binary module name that issues the query. |
| 0xC00003E9 | El tamaño de búfer devuelto por un procedimiento de recopilación en el archivo DLL del contador extensible \"%1!s!\" para el servicio \"%2!s!\" supera el espacio disponible. Los datos de rendimiento devueltos por el archivo DLL del contador no se devolverán en el bloque de datos de rendimiento. Los primeros cuatro bytes (DWORD) de la sección de datos contienen el tamaño de búfer devuelto. |
The buffer size returned by a collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was larger than the space available. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the returned buffer size. |
| 0xC00003EA | Una página de protección fue modificada por un procedimiento de recopilación en el archivo DLL del contador extensible \"%1!s!\" para el servicio \"%2!s!\". Los datos de rendimiento devueltos por el archivo DLL del contador no se devolverán en el bloque de datos de rendimiento. |
A Guard Page was modified by a collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. |
| 0xC00003EB | La longitud de objeto de un objeto devuelto por el archivo DLL del contador extensible \"%1!s!\" para el servicio \"%2!s!\" es incorrecta. La suma de las longitudes de objetos devueltas no coincide con el tamaño de búfer devuelto. Los datos de rendimiento devueltos por el archivo DLL del contador no se devolverán en el bloque de datos de rendimiento. Los primeros cuatro bytes (DWORD) de la sección de datos contienen el recuento de objetos. |
The object length of an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the object lengths returned did not match the size of the buffer returned. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the count of objects. |
| 0xC00003EC | La longitud de instancia de un objeto devuelto por el archivo DLL del contador extensible \"%1!s!\" para el servicio \"%2!s!\" es incorrecta. La suma de las longitudes de instancias y las estructuras de definición de objetos no coinciden con el tamaño del objeto. Los datos de rendimiento devueltos por el archivo DLL del contador no se devolverán en el bloque de datos de rendimiento. Los primeros cuatro bytes (DWORD) de la sección de datos contienen el índice del título de objeto del objeto incorrecto. |
The instance length of an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the instance lengths plus the object definition structures did not match the size of the object. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the object title index of the bad object. |
| 0xC00003ED | No se encuentra el procedimiento de apertura \"%1!s!\" en el archivo DLL \"%2!s!\" para el servicio \"%3!s!\". Los datos de rendimiento para este servicio no estarán disponibles. Los primeros cuatro bytes (DWORD) de la sección de datos contienen el código de error. |
Unable to locate the open procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003EE | No se encuentra el procedimiento de recopilación \"%1!s!\" en el archivo DLL \"%2!s!\" para el servicio \"%3!s!\". Los datos de rendimiento para este servicio no estarán disponibles. Los primeros cuatro bytes (DWORD) de la sección de datos contienen el código de error. |
Unable to locate the collect procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003EF | No se encuentra el procedimiento de cerrado \"%1!s!\" en el archivo DLL \"%2!s!\" para el servicio \"%3!s!\". Los datos de rendimiento para este servicio no estarán disponibles. Los primeros cuatro bytes (DWORD) de la sección de datos contienen el código de error. |
Unable to locate the close procedure \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" for the \"%3!s!\" service. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003F0 | Error del procedimiento de apertura para el servicio \"%1!s!\" en el archivo DLL \"%2!s!\". Los datos de rendimiento para este servicio no estarán disponibles. Los primeros cuatro bytes (DWORD) de la sección de datos contienen el código de error. |
The Open Procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" failed. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the error code. |
| 0xC00003F1 | El procedimiento de apertura para el servicio \"%1!s!\" en el archivo DLL \"%2!s!\" generó una excepción. Los datos de rendimiento para este servicio no estarán disponibles. Los primeros cuatro bytes (DWORD) de la sección de datos contienen el código de excepción. |
The Open Procedure for service \"%1!s!\" in DLL \"%2!s!\" generated an exception. Performance data for this service will not be available. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code. |
| 0xC00003F2 | El procedimiento de recopilación para el servicio \"%1!s!\" en el archivo DLL \"%2!s!\" generó una excepción o devolvió un estado no válido. Los datos de rendimiento devueltos por el archivo DLL del contador no se devolverán en el bloque de datos de rendimiento. Los primeros cuatro bytes (DWORD) de la sección de datos contienen el código de excepción o de estado. |
The Collect Procedure for the \"%1!s!\" service in DLL \"%2!s!\" generated an exception or returned an invalid status. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code or status code. |
| 0xC00003F3 | El procedimiento de cierre para el servicio \"%1!s!\" en el archivo DLL \"%2!s!\" generó una excepción o devolvió un estado no válido. Los datos de rendimiento devueltos por el archivo DLL del contador no se devolverán en el bloque de datos de rendimiento. Los primeros cuatro bytes (DWORD) de la sección de datos contienen el código de excepción o de estado. |
The Close Procedure for the \"%1!s!\" service in DLL \"%2!s!\" generated an exception or returned an invalid status. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the exception code or status code. |
| 0xC00003F5 | El procedimiento de recopilación en el archivo DLL del contador extensible \"%1!s!\" para el servicio \"%2!s!\" devolvió un búfer mayor que el espacio asignado y podría haber dañado el montón de la aplicación. Este archivo DLL debe deshabilitarse o quitarse del sistema hasta que el problema se haya corregido para evitar que se dañen otras zonas de la aplicación. La aplicación que obtiene acceso a estos datos de rendimiento debe reiniciarse. Los datos de rendimiento devueltos por el archivo DLL del contador no se devolverán en el bloque de datos de rendimiento. Los primeros cuatro bytes (DWORD) de la sección de datos contienen el tamaño del desbordamiento. |
The collect procedure in Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service returned a buffer that was larger than the space allocated and may have corrupted the application's heap. This DLL should be disabled or removed from the system until the problem has been corrected to prevent further corruption. The application accessing this performance data should be restarted. The performance data returned by the counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the overflow size. |
| 0xC00003F7 | La función de recopilación de datos de rendimiento \"%1!s!\" en la biblioteca \"%2!s!\" no se completó en el tiempo asignado. Puede que exista un problema con este contador extensible o con el servicio del que recopila los datos el contador, o puede que el sistema estuviera muy ocupado cuando se intentó realizar esta llamada. |
The performance data collection function \"%1!s!\" in the \"%2!s!\" library did not complete in the allowed time. There may be a problem with this extensible counter, the service from which the counter is collecting data, or the system may have been very busy when this call was attempted. |
| 0xC00003F9 | Se deshabilitó la recopilación de datos de los contadores de rendimiento del servicio \"%1!s!\" debido a uno o más errores generados por la biblioteca de contadores de rendimiento de este servicio. Los errores que exigieron esta acción se escribieron en el registro de eventos de la aplicación. Corrija estos errores antes de habilitar los contadores de rendimiento para este servicio. |
Disabled performance counter data collection from the \"%1!s!\" service because the performance counter library for that service has generated one or more errors. The errors that forced this action have been written to the application event log. Correct the errors before enabling the performance counters for this service. |
| 0xC00003FA | Se deshabilitó la recopilación de datos de los contadores de rendimiento del servicio \"%1!s!\" en esta sesión, debido a uno o más errores generados por la biblioteca de contadores de rendimiento de este servicio. Los errores que exigieron esta acción se escribieron en el registro de eventos de la aplicación. |
Disabled performance counter data collection for this session from the \"%1!s!\" service because the performance counter library for that service has generated one or more errors. The errors that forced this action have been written to the application event log. |
| 0xC00003FB | Uno de los campos de definición de un objeto devuelto por el archivo DLL del contador extensible \"%1!s!\" para el servicio \"%2!s!\" es incorrecto. La suma de las longitudes de los bloques de definiciones en las estructuras de definición de objetos no coincide con el tamaño especificado en el encabezado de definición de objetos. Los datos de rendimiento devueltos por el archivo DLL de este contador no se devolverán en el bloque de datos de rendimiento. Los primeros cuatro bytes (DWORD) de la sección de datos contienen el índice del título de objeto del objeto no compatible. |
A definition field in an object returned by Extensible Counter DLL \"%1!s!\" for the \"%2!s!\" service was not correct. The sum of the definitions block lengths in the object definition structures did not match the size specified in the object definition header. The performance data returned by this counter DLL will not be returned in the Perf Data Block. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the object title index of the unsupported object. |
| 0xC00003FC | El tamaño de búfer requerido es mayor que el tamaño de búfer que se pasó a la función de recopilación del archivo DLL del contador extensible \"%1!s!\" para el servicio \"%2!s!\". Los primeros cuatro bytes (DWORD) de la sección de datos contienen el tamaño de búfer dado, mientras que los siguientes cuatro bytes (DWORD) contienen el tamaño requerido. |
The required buffer size is greater than the buffer size passed to the collect function of the \"%1!s!\" Extensible Counter DLL for the \"%2!s!\" service. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the given buffer size and the second four bytes (DWORD) contains the required size. |
| 0xC00003FD | Windows no puede abrir el archivo DLL del contador extensible de 32 bits %1 en un entorno de 64 bits. Póngase en contacto con el fabricante del archivo para obtener una versión de 64 bits. Como alternativa, abra el archivo DLL del contador extensible de 32 bits con la versión de 32 bits del Monitor de rendimiento. Para usar esta herramienta, abra la carpeta Windows, después abra la carpeta Syswow64 y, finalmente, inicie Perfmon.exe. |
Windows cannot open the 32-bit extensible counter DLL %1 in a 64-bit environment. Contact the file vendor to obtain a 64-bit version. Alternatively, you can open the 32-bit extensible counter DLL by using the 32-bit version of Performance Monitor. To use this tool, open the Windows folder, open the Syswow64 folder, and then start Perfmon.exe. |
| 0xC00003FE | Windows no puede abrir el archivo DLL del contador extensible de 64 bits %1 en un entorno de 32 bits. Póngase en contacto con el fabricante del archivo para obtener una versión de 32 bits. Como alternativa y en caso de que esté ejecutando un entorno nativo de 64 bits, abra el archivo DLL del contador extensible de 64 bits con la versión de 64 bits del Monitor de rendimiento. Para usar esta herramienta, abra la carpeta Windows, después abra la carpeta Sytem32 y, finalmente, inicie Perfmon.exe. |
Windows cannot open the 64-bit extensible counter DLL %1 in a 32-bit environment. Contact the file vendor to obtain a 32-bit version. Alternatively if you are running a 64-bit native environment, you can open the 64-bit extensible counter DLL by using the 64-bit version of Performance Monitor. To use this tool, open the Windows folder, open the System32 folder, and then start Perfmon.exe. |
| 0xC00003FF | Windows no puede cargar el archivo DLL del contador extensible %1. Los primeros cuatro bytes (DWORD) de la sección de datos contienen el código de error de Windows. |
Windows cannot load the extensible counter DLL %1. The first four bytes (DWORD) of the Data section contains the Windows error code. |
| 0xC0000BBA | El número de objetos permitidos en una biblioteca de rendimiento superó el máximo admitido. |
The number of objects allowed in a performance library has exceeded the maximum supported. |
| 0xC0000BBB | No se puede encontrar el nombre de procedimiento %1!s! en el Registro para el servicio \"%2!s!\". Compruebe el registro de eventos de la aplicación para asegurarse de que no se hayan presentado problemas durante la instalación del servicio \"%2!s!\", y después vuelva a instalar el archivo DLL de contador de rendimiento. |
Unable to find the %1!s! Procedure name in the registry for service \"%2!s!\". Check the application event log to make sure there were no problems encountered during installation of the \"%2!s!\" service and reinstall its performance counter DLL. |
| 0xC0000BBC | No se puede encontrar un valor del Registro válido \"%1!s!\" en el Registro para el servicio \"%2!s!. Compruebe el registro de eventos de la aplicación para asegurarse de que no se hayan presentado problemas durante la instalación del servicio \"%2!s!\", y después vuelva a instalar el archivo DLL de contador de rendimiento. |
Unable to find valid registry value \"%1!s!\" in the registry for service \"%2!s!\". Check the application event log to make sure there were no problems encountered during installation of the \"%2!s!\" service and reinstall its performance counter DLL. |