| 1 | Diese Schnittstelle wird nicht unterstützt. |
No such interface is supported. |
| 2 | Es werden nur Eingabeparameter unterstützt. |
Only input parameters are supported. |
| 3 | Der Parameterdatentyp wird nicht unterstützt. |
Parameter data type is unsupported. |
| 4 | Verletzung der Parallelität in mindestens einer Spalte. |
Concurrency violation in at least one row. |
| 5 | Verletzung der Parallelität in mindestens einer Spalte. Die zugrunde liegenden Werte wurden aktualisiert. |
Concurrency violation in at least one row. Underlying values refreshed. |
| 6 | Fehler in mindestens einer Zeile. |
An error occurred in at least one row. |
| 7 | Die Sicherheitseinstellungen dieses Computers lassen den Zugriff auf eine Datenquelle in einer anderen Domäne nicht zu. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 8 | Befehlseigenschaften werden nur von Servern unterstützt, auf denen MDAC 2.1 oder höher installiert ist. |
Command Properties are only supported by servers that have MDAC 2.1 or newer installed. |
| 1001 | Unbekannter Fehler. |
Unknown error has occurred. |
| 1003 | Nicht genügend Arbeitsspeicher. |
Out of memory. |
| 1004 | Die angeforderte Funktion ist nicht implementiert. |
Requested functionality is not implemented. |
| 1005 | Zugriff verweigert. |
Access denied. |
| 1006 | Befehlsparameter für den Provider werden bei RDS-Servern der Version 2.1 und älter nicht unterstützt. |
Command parameters with the provider are not supported against RDS Servers older than version 2.1. |
| 1007 | RDS-Handler für den Provider werden bei RDS-Servern der Version 2.0 und älter nicht unterstützt. |
RDS Handlers with the provider are not supported against RDS Servers older than version 2.0. |
| 1008 | Die DFMODE-Eigenschaft des Providers bezeichnet die RDS-Server Version und kann nur einen der folgenden Werte betragen: 15, 20, 21 oder 25. |
DFMODE property on the provider specifies the RDS Server version and can contain only one of the following values: 15, 20, 21, or 25. |
| 1009 | Die vom RDS-Server zurückgegebenen Spalten- oder Parameterinformationen sind ungültig. |
Column information or parameter information returned by the RDS Server is invalid. |
| 1010 | Das Resync-Feature des Providers wird bei RDS-Servern der Version 2.1. und älter nicht unterstützt. |
Resync feature on the provider is not supported against RDS Servers older than version 2.1. |
| 1011 | Verzögerte Handler werden für DFMode |
Delayed handlers are not supported for DFMode |
| 1012 | Die Anzahl der Parameter ist falsch. |
Number of parameters is incorrect. |
| 2001 | Diese Seite greift auf Daten in einer anderen Domäne zu. Möchten Sie das zulassen?
Um diese Nachricht im Internet Explorer zu vermeiden, fügen Sie in der Registerkarte "Sicherheit" des Internetoptionen-Dialogfelds eine sichere Website zu Ihrer Zone für "Vertrauenswürdige Sites" hinzu. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 2002 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |
| 3000 | Mindestens eine Eigenschaft kann nicht festgelegt werden. |
One or more properties cannot be set. |
| 3001 | Mindestens eine Eigenschaft kann nicht abgerufen werden. |
One or more properties cannot be retrieved. |