tquery.dll.mui Consulta de Microsoft Tripoli cae43e88a69f9a7ad35cd04f2775f2fa

File name:	tquery.dll.mui
Size:	196096 byte
MD5:	cae43e88a69f9a7ad35cd04f2775f2fa
SHA1:	3fb5ecb20e87458d425a3e1d6d289e1e32178b5d
SHA256:	dbed1dd1cde0e1fd7243ee838c12676dc8f2aea8dc7e9e8e0abad0c994b3b231
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Spanish (Modern)	English
103	Anotación	Annotation
104	(Url de limpieza) Anotación	(Cleanup Url) Annotation
105	La anotación no tiene destino	Annotation has no target
106	Fase de recuperación	Recovery Phase
110	%s (0x%08x - %s)	%s (0x%08x - %s)
111	Detalles:	Details:
112	%s (0x%08x)	%s (0x%08x)
113	Contexto: aplicación %s, catálogo %s	Context: %s Application, %s Catalog
114	Contexto: aplicación %s	Context: %s Application
120	Daños en el vaciado de combinación	Merge Flush Corruption
200	Sin especificar	Unspecified
201	Otros	Other
0x0	NOTA: Este mensaje de error no funcional es necesario para forzar a MC a mostrar las definiciones anteriores dentro del protector FACILITY_WINDOWS en lugar de dejarlo vacío.	NOTE: This dummy error message is necessary to force MC to output the above defines inside the FACILITY_WINDOWS guard instead of leaving it empty.
0x1	Servicio de Search	Search service
0x2	Clasificador	Collator
0x3	Recopilador	Gatherer
0x4	Servidor de índice de contenido	Content index server
0xBFD	La aplicación se restauró correctamente.%1	The application was successfully restored.%1
0xC05	La copia de seguridad de la aplicación se completó correctamente.%1	The application was successfully backed up.%1
0x1B68	La propagación del índice al servidor de búsqueda se completó correctamente. El servicio está esperando a que el servidor de búsqueda acepte la propagación.%1	Index propagation to search server succeeded. The service is now waiting for the search server to accept the propagation.%1
0x1B6B	El servidor de búsqueda se agregó correctamente.%1	The search server was successfully added.%1
0x1B6C	El servidor de búsqueda se quitó correctamente.%1	The search server was successfully removed.%1
0x00040203	El servicio MAPI no está disponible.	The MAPI service is unavailable.
0x00040607	No se puede establecer la conexión con el servidor Search.	No connection to a Search server can be established.
0x00040704	No se encontraron elementos coincidentes para la consulta.	No matching items were found for this query.
0x00040712	Se omitió con éxito el término de la consulta.	The query term was successfully ignored.
0x00040716	La consulta encontró varios elementos coincidentes, pero no puede compilar todos los resultados.	The query found some matching items, but is unable to compile the entire result set.
0x0004092F	Error en analizador	Parser Error
0x00040930	No se permite la consulta PASSTHROUGH: '%1'	The PASSTHROUGH query is not allowed: '%1'
0x00040931	La sintaxis próxima a '%1' no es correcta. SQLSTATE=42000	The syntax near '%1' is incorrect. SQLSTATE=42000
0x00040932	La sintaxis próxima a '%1' no es correcta. Se espera %2. SQLSTATE=42000	The syntax near '%1' is incorrect. Expected %2. SQLSTATE=42000
0x00040933	No se admiten comandos de múltiples instrucciones. SQLSTATE=42000	Multiple statement commands are not supported. SQLSTATE=42000
0x00040934	El ordinal ORDER BY (%1) debe estar entre 1 y %2. SQLSTATE=42000	ORDER BY ordinal (%1) must be between 1 and %2. SQLSTATE=42000
0x00040935	No se definió la vista '%1' en el catálogo '%2'. SQLSTATE=42S02	View '%1' was not defined in catalog '%2'. SQLSTATE=42S02
0x00040936	No se definió la columna '%1'. SQLSTATE=42S22	Column '%1' was not defined. SQLSTATE=42S22
0x00040937	El nombre de vista entra en conflicto con una definición de vista previa.	The view name conflicts with a predefined view definition.
0x00040938	Memoria insuficiente	Out of memory
0x00040939	Solo se permite SELECT * en vistas	SELECT * is only allowed on views
0x0004093A	No se permite OR NOT	OR NOT is not allowed
0x0004093B	'%1' no se puede convertir al tipo %2	'%1'cannot be converted to type %2
0x0004093C	%1 está fuera del intervalo para el tipo %2	%1 is out of range for type %2
0x0004093D	La especificación de debe ser negativa	The specification of must be negative
0x0004093E	'%1' no es una columna de la definición de vista	'%1' is not a column in the view definition
0x0004093F	El nombre de propiedad entra en conflicto con una definición de propiedad previa	The property name conflicts with a predefined property definition
0x00040940	El valor de peso debe estar entre 0.0 y 1.0	Weight value must be between 0.0 and 1.0
0x00040941	La cadena de coincidencias contiene un error.	The matches string contains an error.
0x00040942	No se puede establecer el nombre de propiedad; ya se está usando en VIEW. SQLSTATE=42000	The property name cannot be set because it is already being used in a VIEW. SQLSTATE=42000
0x00040943	La vista '%1' ya existe en el índice '%2' y no se puede redefinir. SQLSTATE=42S01	View '%1' already exists in the index '%2' and cannot be redefined. SQLSTATE=42S01
0x00040944	El nombre de índice '%1' no es válido. SQLSTATE=42000	The index name '%1' is invalid. SQLSTATE=42000
0x00040945	La lista de selección no es válida para la tabla de combinación.	The select list for the coalesce table is invalid.
0x00040946	No se puede convertir el valor literal en el tipo solicitado.	The literal value cannot cast to the requested type.
0x00040947	El intervalo relativo especificado en la función DATEADD es demasiado grande.	The relative interval given in the DATEADD function is too large.
0x00040948	El identificador IN GROUP no es válido.	The IN GROUP identifier is invalid.
0x00040D1C	Se omitió la petición de cambio de estado; ya está pendiente el mismo cambio de estado.	The status change request was ignored, because the same status change is already pending.
0x00040D1D	La actualización finalizó.	The update ended.
0x00040D1E	Restablecer	Reset
0x00040D1F	Preparando para propagar	Preparing to propagate
0x00040D20	Reanudar	Resume
0x00040D21	Pausa	Pause
0x00040D24	El recopilador ha finalizado el filtrado de propiedades estándar.	The gatherer has finished filtering standard properties.
0x00040D2B	No se puede comenzar la actualización sin orígenes de contenido. Agregue al menos un origen de contenido que no se utilice para alertas.	The update cannot begin without content sources. Add at least one content source that is not used for alerts.
0x00040D30	No se pudo cargar el documento en el IFilter. La causa puede ser un formato de documento no reconocido o que el documento esté dañado. Sólo se indizaron los metadatos obtenidos del almacenamiento del documento.	Failed to load document into IFilter. Possibly caused by unrecognized document format or document corruption. Only metadata obtained from the document storage was indexed.
0x00040D33	Detener	Stop
0x00040D36	Iniciar actualización	Start Update
0x00040D56	La configuración del índice contiene información de cuenta.	The index configuration contains account information.
0x00040D67	No era probable que se modificara el contenido durante la actualización adaptable; el recopilador no va a buscar cambios en el documento.	The content was not likely to be modified during the adaptive update, so the gatherer is not going to check the document for changes.
0x00040D68	La actualización comenzará cuando otras actualizaciones en curso liberen todos los orígenes de contenido.	The update will start as soon as all content sources are released by other updates that are already in progress.
0x00040D69	Se omitió la transacción por redundante; había otra transacción activa para la misma dirección URL simultáneamente.	The transaction was ignored as redundant, because another transaction for the same URL was active at the same time.
0x00040D6A	El recopilador comenzó a obtener propiedades usando el filtro del controlador de protocolo.	The gatherer started getting properties using the filter from the protocol handler.
0x00040D6C	No se puede visitar este vínculo de archivo.	This file link cannot be followed.
0x00040D6E	No se tiene acceso a partes de este documento.	Some parts of this document cannot be accessed.
0x00040D70	La cola de notificación de proceso se detuvo correctamente.	The process notify queue was stopped successfully.
0x00040D71	El recopilador comenzó a obtener propiedades usando el filtro de documento.	The gatherer started getting properties using the document filter.
0x00040D78	Algunas partes del documento se modificaron y otras no. El recopilador volverá a filtrar todo el documento.	Some parts of the document were modified, and others were not. The gatherer will refilter the entire document.
0x00040D83	completa	Full
0x00040D84	incremental	Incremental
0x00040D85	adaptable	Adaptive
0x00040D90	El servidor excluyó el contenido de esta dirección URL debido a un atributo que no es de índice.	Content for this URL is excluded by the server because a no-index attribute.
0x00040D92	por el usuario.	by user
0x00040D93	para actualización.	for upgrade
0x00040D94	recursos insuficientes.	low resources
0x00040D9A	Este es un documento secundario de otro. No se catálogará separadamente.	This document is a child of another document. It will not be cataloged separately.
0x00040DA6	El documento contiene texto que no se puede desglosar en palabras. No se puede indizar el documento.	The document contains text that can not be broken into words. The document won't be indexed.
0x00040DA7	Código de éxito que indica que debe utilizarse el filtro MIME para filtrar la secuencia de documentos. Se trata de un código de error interno y no debería mostrarse a los usuarios. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	This is a success code that indicates that the MIME filter should be used to filter the document stream. This is an internal error code and should not be reported to users. Call Microsoft Product Support.
0x00040DB3	para importación de perfiles	for profile import
0x00041114	No hay ninguna actualización en curso. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	There is no update in progress. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x00041115	El servidor Search ya existe.	The Search server already exists.
0x00041116	El servidor de búsqueda no existe. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Microsoft.	The search server does not exist. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x0004111D	El servidor de búsqueda se agregó correctamente, pero no se puede establecer comunicación. Compruebe que el servicio de búsqueda se está ejecutando en el equipo remoto y que puede establecer conexión con el mismo.	The search server was added successfully, but cannot be contacted. Check that the search service is executing on the remote computer, and that you can connect to the remote computer.
0x00041180	El servidor de índice de contenido detectó un documento con el mismo contenido que ya se rastreó. Se trata de un código de error interno y no debería mostrarse a los usuarios. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	The content index server detected a previously crawled document with the same content. This is an internal error code and should not be reported to users. Call Microsoft Product Support.
0x00041203	El contenido no ha cambiado.	The content did not change.
0x00041209	Ha terminado el filtrado de este archivo; se alcanzó el límite máximo de resultados de filtro. Compruebe que el filtro no genera una gran cantidad de datos en comparación con el tamaño del documento.	Filtering of this file ended because the file reached the maximum filter output limit. Check that the filter does not generate a large amount of data relative to the size of the document.
0x0004120C	Este archivo alcanzó el límite máximo de descargas. Compruebe que se puede indizar todo el texto del documento de forma significativa.	The file reached the maximum download limit. Check that the full text of the document can be meaningfully crawled.
0x00041210	Se ha cambiado la Lista de control de acceso con éxito; todos los usuarios pueden leerla.	The Access Control List was successfully changed to be readable by everyone.
0x00041214	Debe usar Rosebud para tener acceso a esta dirección.	You must use Rosebud to access this address.
0x00041225	Se debe obtener acceso al elemento durante la suplantación del usuario. Se espera que el controlador de protocolo implante IUrlAccessor3.	The item should be accessed while impersonating a user. Protocol handler is expected to implement IUrlAccessor3.
0x00041704	El moniker no cubre toda el área.	The moniker doesn't cover the entire region.
0x00041709	Este es el último texto del campo actual.	This is the last text in the current chunk.
0x0004170A	Este es el último valor del campo actual.	This is the last value in the current chunk.
0x00041731	Debe programarse una búsqueda parcial de contenido en el disco para ejecución inmediata.	A partial content scan of the disk must be scheduled for immediate execution.
0x00041732	Debe programarse una búsqueda completa de contenido en el disco para ejecución inmediata.	A full content scan of the disk must be scheduled for immediate execution.
0x00041733	Se necesita programar una búsqueda de contenidos en el disco para ejecutarse más tarde.	A content scan of the disk needs to be scheduled for execution later.
0x00041735	Disco casi lleno.	The disk is almost full.
0x0004173A	El documento no tiene conjuntos de propiedades.	The document has no property sets.
0x0004173C	El documento no tiene descriptor de seguridad.	The document has no security descriptor.
0x00041781	La palabra excede del tamaño máximo. Posible truncamiento en el receptor de palabras.	The word exceeds the maximum length, and may be truncated by the word sink.
0x00041793	La palabra excede del tamaño máximo. Posible truncamiento en el receptor de frases.	The word exceeds the maximum length, and may be truncated by the phrase sink.
0x0004180E	Se eliminó el identificador de trabajo.	The workid is deleted.
0x00041814	No hay más documentos para enumerar.	There are no more documents to enumerate.
0x00041825	Conexiones administrativas desde el cliente sin asociación con un almacén de documentos.	Administrative connections from client were not associated with a document store.
0x00041826	Se ha detenido el índice.	The index has been stopped.
0x00041829	Es una entrada nueva en el almacenamiento de metadatos auxiliar.	This is a new entry in the auxiliary metadata storage.
0x0004182B	El cliente solicitó que se detuviera el documento.	The client requested that the document be stopped.
0x0004182C	El cliente puede intentar rastrear un documento.	The client can now try to crawl a document.
0x00041830	El catálogo se reinició a causa de diferencias diacríticas o daños.	The catalog was reset due to diacritic difference or corruption.
0x00041902	No se inicializó al menos una definición de índice de contenido. Compruebe el espacio libre en disco y si la configuración del Registro es correcta.	At least one content index definition was not initialized. Check the amount of free disk space, and verify that the registry configuration is correct.
0x00042602	Se omitió correctamente el grupo o la persona.	The group or person was successfully ignored.
0x00042610	No se puede leer uno o varios formularios de base de datos Lotus Notes. Algunos campos pueden no estar disponibles.	One or more Lotus Notes database forms cannot be read. Some fields might not be available.
0x00043501	La dirección URL se ha redirigido y se administrará automáticamente.	The URL was redirected and will be handled automatically.
0x00043619	La cola de entrada del motor de texto completo está alcanzando su capacidad máxima. Se ha aceptado este lote para procesarlo. Este código de éxito se utiliza para pausar la entrada hasta que la cola esté menos llena.	The Full Text Engine's input queue is getting full. This batch has been accepted for processing. This success code is intended to help pause input until the queue is less full.
0x00043622	La cola de entrada del motor de texto completo está llena. Se ha aceptado este lote para procesarlo. Sin embargo, el motor de texto completo entrará pronto en un estado de pausa forzado hasta que la cola esté menos llena.	The Full Text Engine's input queue is full. This batch has been accepted for processing; however, the Full Text Engine will soon go into a forced paused state until the queue is less full.
0x00043625	No se completará la transacción actual porque ha sido reemplazada por la transacción siguiente.	This transaction was superseded by a subsequent transaction, so it will not be completed.
0x0004362B	El estado del proyecto está cambiando o ha cambiado debido a una solicitud de cambio de estado.	The project state has changed or is changing due to a status change request.
0x0004362E	Error interno: se reanudará el proyecto.	This is an internal error: The project will be resumed.
0x0004363C	Ha finalizado la enumeración para el almacén de propiedades.	The enumeration has finished for the property store.
0x00043646	El catálogo se ha abierto para operaciones de sólo lectura.	The catalog has been opened for read-only operations.
0x00043657	Código de éxito interno. Se ha realizado el rastreo. Se pueden vaciar los búferes de segmento; no hay datos de entrada adcionales.	Internal Success Code. Crawl is done. Chunk buffers can be flushed; there is no additional input data.
0x00043658	La propiedad solicitada del objeto binario del catálogo recibido no coincide con el valor actual de la propiedad del catálogo.El valor de propiedad utilizado por el catálogo se ha devuelto con éxito.El llamador debería llamar a SetProperty con el valor devuelto o desmontar el catálogo y volverlo a montar con el objeto binario.	The property requested from the catalog blob received doesn't match the current value of the catalog property.The property value used by the catalog was successfully returned.The caller should either call SetProperty with the value returned or dismount the catalog and mount it back with the blob.
0x00043659	Se han restablecido una o varias propiedades a su valor predeterminado.	One or more properties were reset to the default value.
0x00080000	NOTA: Este mensaje de error no funcional es necesario para forzar a MC a mostrar las definiciones anteriores dentro del protector FACILITY_WINDOWS en lugar de dejarlo vacío.	NOTE: This dummy error message is necessary to force MC to output the above defines inside the FACILITY_WINDOWS guard instead of leaving it empty.
0x10000038	Clásico	Classic
0x400003EB	Se inició el servicio Windows Search.%1	The Windows Search Service started.%1
0x400003EC	El servicio Windows Search está creando el nuevo índice de búsqueda {Motivo: %2}. %1	The Windows Search service is creating the new search index {Reason: %2}. %1
0x400003ED	El servicio Windows Search creó correctamente el nuevo índice de búsqueda. %1	The Windows Search Service has successfully created the new search index. %1
0x400003F2	El servicio Windows Search quitó correctamente el índice de búsqueda anterior. %1	The Windows Search Service has successfully removed the old search index. %1
0x400003F5	El servicio Windows Search se detuvo con normalidad.%1	Windows Search Service stopped normally.%1
0x400003F9	El servicio Windows Search movió correctamente los archivos de índice de %2 a %3. %1	The Windows Search Service successfully moved index files from %2 to %3. %1
0x40000BCA	Se completó la actualización. El recopilador procesó correctamente %2 documentos con un total de %3K. No pudo filtrar %4 documentos. Se modificaron %5 documentos. No se pudieron localizar %6 direcciones URL o se denegó el acceso a las mismas.%1	The update is complete. The gatherer successfully processed %2 documents totaling %3K. It failed to filter %4 documents. %5 documents were modified. %6 URLs were not found or denied access.%1
0x40000BCB	Se inició la actualización.%1	The update started.%1
0x40000BE1	Restableciendo el índice.%1	The index is being reset.%1
0x40000BE3	Se interrumpió el índice del recopilador.%1	The gatherer index was interrupted.%1
0x40000BE4	Se reanudó el índice del recopilador.%1	The gatherer index resumed.%1
0x40000BE7	Se completó la actualización incremental. El recopilador procesó correctamente %2 documentos, con un total de %3K. No pudo filtrar %4 documentos. Se modificaron %5 documentos. No se pudieron localizar %6 direcciones URL o se denegó el acceso a las mismas.%1	The incremental update is complete. The gatherer successfully processed %2 documents totaling %3K. It failed to filter %4 documents. %5 documents were modified. %6 URLs were not found or denied access.%1
0x40000BEC	Se solicitó la detención del rastreo.%1	The crawl was requested to be stopped.%1
0x40000BF4	No se puede iniciar una actualización porque otra actualización en curso está usando el origen de contenido . La actualización comenzará en cuanto las actualizaciones en curso liberen los orígenes de contenido.%1	An update cannot begin because the content source is in use by another update already in progress. The update will start as soon as all its content sources are released by updates already in progress.%1
0x40000BFB	La actualización adaptable se ha completado. El recopilador procesó correctamente %2 documentos, con un total de %3K. No pudo filtrar %4 documentos. Se modificaron %5 documentos. No se pudieron localizar %6 direcciones URL o se denegó el acceso a las mismas.%1	The adaptive update is complete. The gatherer successfully processed %2 documents totaling %3K. It failed to filter %4 documents. %5 documents were modified. %6 URLs were not found or denied access.%1
0x40000C09	Se han reactivado las notificaciones para el ámbito %2. %1	Notifications for the scope %2 have been reactivated. %1
0x40000C17	El grupo %2\\%3 contiene %4 integrantes. Los grupos de más de %5 integrantes no se expanden. %1	The group %2\\%3 contains %4 members. Groups over %5 members are not expanded. %1
0x40000C18	Caché de grupos locales vaciada. Motivo: %2. %1	The local groups cache was flushed, because %2. %1
0x40001006	Se ha iniciado una combinación maestra %1 para el catálogo %2.	%1A master merge has started for catalog %2.
0x40001007	Se ha completado una combinación maestra %1 para el catálogo %2.	%1A master merge has completed for catalog %2.
0x40001008	Se ha pausado una combinación maestra %1 para el catálogo %2 debido al error %3.Se volverá a programar más tarde.	%1A master merge has been paused for catalog %2 due to error %3.It will be rescheduled later.
0x40001019	Se ha reiniciado una combinación maestra %1 para el catálogo %2.	%1A master merge has restarted for catalog %2.
0x4000102A	Se detectaron daños en el índice del componente %2 en el catálogo %3.%1	An index corruption was detected in component %2 in catalog %3.%1
0x40001043	Se ha pausado una combinación maestra %1 para el catálogo %2 porque el espacio en disco es insuficiente.Se volverá a programar más tarde. Para continuar, libere espacio en disco para la indización.	%1A master merge has been paused for catalog %2 due to low disk space.The merge will be rescheduled later. Please free some disk space for indexing to continue.
0x40001044	%1Catalog: %2. Se ha iniciado una combinación maestra debido a una solicitud externa.	%1Catalog: %2. A master merge was started due to an external request.
0x40001045	%1Catalog: %2.Se ha iniciado una combinación maestra debido a que el catálogo ha alcanzado el número máximo de índices en el último nivel (%3).	%1Catalog: %2.A master merge was started because the catalog reached the maximum number of indexes on the last level (%3).
0x40001046	%1Catalog: %2.Se ha iniciado una combinación maestra porque se indizó el número previsto de documentos en el catálogo (%3).	%1Catalog: %2.A master merge was started because the expected number of documents in the catalog (%3) were indexed.
0x40001047	%1Catalog: %2. Se ha iniciado la combinación maestra debido al número de motivo interno %3.	%1Catalog: %2. The master merge was started because of internal reason number %3.
0x40001B58	El servicio de índice de contenido se inició correctamente.%1	The content index service started successfully.%1
0x40001B69	Iniciada la propagación del índice al servidor de búsqueda .%1	Index propagation to search server started.%1
0x40001B82	El servicio Windows Search se está deteniendo porque hay un problema con el indizador: %2.%1	The Windows Search Service is being stopped because there is a problem with the indexer: %2.%1
0x40001B86	El índice ya existe en el servidor de búsqueda .%1	The index already exists on search server .%1
0x40001B88	Se está copiando el índice en la ubicación de destino para preparar la propagación.%1	The index is being copied to the drop location in preparation for propagation.%1
0x40001B89	El índice se copió por completo y ahora se iniciará la propagación.%1	The index was completely copied. The index will now be propagated.%1
0x40001BA2	Se confirmó la propagación del índice a, al menos, un servidor de búsqueda de destino.%1	Index propagation was committed to at least one target search server.%1
0x40001BA3	Se detuvo la propagación del índice.%1	Index propagation stopped.%1
0x40041000	El servicio del mensaje %1 se está ejecutando.	The %1 message facility is running.
0x800003F0	El servicio Windows Search se está iniciando y está intentando quitar el índice de búsqueda anterior {Motivo: %2}. %1	The Windows Search Service is starting up and attempting to remove the old search index {Reason: %2}. %1
0x800003F6	El servicio Windows Search no pudo crear una o varias reglas de ruta de acceso. Dicho servicio continuará creando el índice de búsqueda SystemIndex. Información de depuración: . %1	The Windows Search Service has failed to create one or more path rules. The service will continue creating the SystemIndex search index. Debug information: . %1
0x800003F7	El identificador de evento %2 para el servicio Windows Search se ha eliminado %3 vez o veces desde %4. Este evento se usa para eliminar los eventos del servicio Windows Search que se han producido con frecuencia durante un corto período de tiempo. Consulte el Id. de evento %2 para obtener información adicional sobre este evento.%1	Event ID %2 for the Windows Search Service has been suppressed %3 time(s) since %4. This event is used to suppress Windows Search Service events that have occurred frequently within a short period of time. See Event ID %2 for further details on this event.%1
0x800003FA	Al revertir el índice, el servicio Windows Search encontró el siguiente error: . Los archivos de índice no se movieron de %2 a %3. %1	While rolling back the index, the Windows Search Service encountered the following error: . Index files were not moved from %2 to %3. %1
0x80000414	Error en el archivo de configuración .%1	An error occurred in configuration file .%1
0x8000041C	La cuenta usada para iniciar el servicio Windows Search no tiene derechos para el funcionamiento del servicio. La cuenta debe ser LocalSystem o pertenecer al grupo Administradores. Use la pestaña Servicios del Panel de control para cambiar la cuenta de inicio del servicio de búsqueda.%1	The account used to start the Windows Search Service does not have the rights to operate the service. The account must be either the LocalSystem account or a member of the Administrators group. Use the Services tab in the Control Panel to change the startup account for the search service.%1
0x8000041D	Se generó la excepción del sistema %1, que será administrada. Si esto causa problemas, póngase en contacto con los servicios de soporte técnico de Microsoft e incluya el seguimiento de pila en el evento. %2.	The system exception %1 occurred, and will be handled. If this causes problems, contact Microsoft Product Support Services and include the stack trace in the event. %2.
0x80000BCF	No se puede iniciar la actualización. Todos los orígenes de contenido se excluyeron por las reglas de ruta de acceso a sitios, o se quitaron de la configuración del índice.%1	The update cannot be started because all of the content sources were excluded by site path rules, or removed from the index configuration.%1
0x80000BD0	No se puede iniciar la actualización porque no se puede tener acceso a los orígenes de contenido. Corrija los errores y vuelva a intentar la actualización.%1	The update cannot be started because the content sources cannot be accessed. Fix the errors and try the update again.%1
0x80000BDC	No se pudo completar el rastreo en el origen de contenido .%1	Crawl could not be completed on content source .%1
0x80000BDD	No se puede iniciar el rastreo en el origen de contenido .%1	Crawl could not be started on content source .%1
0x80000BDE	El recopilador no puede leer el Registro %2.%1	The gatherer is unable to read the registry %2.%1
0x80000BDF	Se omitió la solicitud de iniciar la actualización porque la actualización ya está en curso o está programada en uno o más orígenes de contenido.%1	A request to start the update has been ignored because the update is already in progress or is scheduled on one or more content sources.%1
0x80000BE2	Se pausó el índice.%1	The index was paused.%1
0x80000BE5	Se ajustó la longitud de descripción automática de %2 a %3.%1	The automatic description length was adjusted from %2 to %3.%1
0x80000BE6	No se puede iniciar la actualización del índice porque los orígenes de contenido especificados no están configurados para actualizaciones. Agregue al menos un origen de contenido.%1	The update for the index cannot be started because the specified content sources were not configured for updates. Add at least one content source.%1
0x80000BED	La actualización anterior se restableció o se interrumpió de otra forma. Se iniciará automáticamente una actualización completa de todos los orígenes del contenido.%1	The previous update was reset, or was otherwise interrupted. A full update of all content sources will be automatically started. %1
0x80000BEE	La actualización se ha retrasado porque un disco está lleno. Compruebe la ubicación temporal predeterminada del sistema y la unidad en la que se crea el catálogo de búsqueda. La ubicación temporal se utiliza para crear archivos temporales durante el rastreo. Si está llena, el rastreo se detiene. En este caso, cámbiela a un disco con más espacio libre y reinicie el equipo. Debe reiniciar el equipo para que el cambio de ubicación surta efecto en los servicios del sistema.%1	The update has been delayed because a disk is full. Check the system default temp location and the drive on which search catalog is created. The system default temp location is used for creation of temporary files during crawling. If it is full, crawling pauses. If the system default temp location is full, change the location to a disk with more free space and restart the computer. Changes to the system temp location do not take effect for system services until the computer is restarted.%1
0x80000BEF	No se puede abrir el archivo de asignación de propiedades del recopilador. Se utilizan los valores predeterminados. Copie el archivo de asignación de propiedades del CD de instalación o vuelva a instalar la aplicación.%1	The gatherer property mapping file cannot be opened. The default values are being used. You may have to copy the property mapping file from the setup CD, or reinstall the application.%1
0x80000BF0	El valor de la etiqueta de codificación de descripción automática no es válido. El recopilador lo cambiará a \"sí\"\". Repare el archivo gthrprm.txt.%1	The automatic description encoding tag value is invalid. The gatherer is setting this value to \"yes\"\". Fix the gthrprm.txt file.%1
0x80000BF5	No se puede crear el registro del recopilador.%1	The gatherer log cannot be created.%1
0x80000BF6	No se puede cargar el separador de palabras para el idioma .%1	The word breaker for language cannot be loaded.%1
0x80000BF7	Falló la propagación al copiar a .%1	Propagation failed while copying to .%1
0x80000BF8	No se pudo crear la base de datos de entrenamiento del Ayudante de temas.%1	The Topic Assistant training database could not be created.%1
0x80000BF9	No se pudo compilar la base de datos de entrenamiento del Ayudante de temas.%1	The Topic Assistant training database could not be compiled.%1
0x80000BFA	No se pudo propagar la base de datos de entrenamiento del Ayudante de temas a .%1	Propagation of the Topic Assistant training database to failed.%1
0x80000BFC	El recopilador usa el separador de palabras del identificador de idioma para el texto del identificador de idioma . Los recursos de idioma correspondientes no están instalados en el equipo.%1	The gatherer is using the word breaker for language id for text in language id . The corresponding language resources are not installed on your computer.%1
0x80000C00	El sistema se cerró incorrectamente. El recopilador está recuperando. Se retrasará la disponibilidad de las funciones de recopilación y podrían perderse datos no críticos.%1	The gatherer is recovering after an improper shutdown. This will delay availability of gathering functions, and may result in some noncritical data loss.%1
0x80000C01	Durante al recuperación, el Recopilador detectó páginas del historial que no se pueden leer, y las reparó. Sin embargo, puede que se hayan perdido datos estadísticos de algunas direcciones URL por un error de disco o porque se reinició el equipo sin haber cerrado antes Windows.%1	The gatherer detected pages in the history during recovery that cannot be read, and repaired them. However, statistical data for some URLs may have been lost. This can be caused by restarting a computer without first shutting down Windows, or by disk failure.%1
0x80000C06	El servicio Windows Search detuvo el proceso de host de protocolo porque consumía demasiados recursos. Se iniciará un nuevo proceso de host de protocolo. No se requiere ninguna acción por parte del usuario.%1	The Windows Search service stopped the Protocol Host process because it was consuming too many resources. A new Protocol Host process will be started. No user action is required.%1
0x80000C08	Las notificaciones para el ámbito %2 no están activas. Se excedió el umbral de registro de eventos para este ámbito. No se enviarán más eventos durante una hora. %1	Notifications for the scope %2 are not active. The event logging threshold for this scope was exceeded. No further events will be sent for one hour. %1
0x80000C0A	Se reactivaron las notificaciones para el ámbito %2. Se excedió el umbral de registro de eventos para este ámbito. No se enviarán más eventos durante una hora. %1	Notifications for the scope %2 were reactivated. The event logging threshold for this scope was exceeded. No further events will be sent for one hour. %1
0x80000C0E	La configuración regional del sistema ha cambiado. Se eliminarán los datos existentes y deberá volver a crear el índice.%1	The system locale has changed. Existing data will be deleted and the index must be recreated.%1
0x80000C16	La información de seguridad no se obtuvo del servidor %2.%1	Security information was not obtained from server %2.%1
0x80001048	%1 No se puede crear el primer elemento de solicitud del motor de consulta debido al error %2. Es posible que la cuenta del servicio MSFTESQL no sea válida o que la contraseña haya expirado.	%1 Unable to create the query engine's first request item due to error %2. It's possible that the MSFTESQL service account is invalid or the password has expired.
0x80001B67	Propagación del índice al servidor de búsqueda detenida por un usuario.%1	Index propagation to search server was stopped by a user.%1
0x80001B6A	No hay servidores de búsqueda seleccionados. Reconfigure el índice para identificar uno adecuado. Si el problema persiste, elimine el índice y vuelva a crearlo.%1	There are no search servers selected. Reconfigure the index to identify a suitable search server. If the problem persists, delete and recreate the index.%1
0x80001B6D	No se puede agregar el servidor de búsqueda .%1	The search server cannot be added.%1
0x80001B97	No se puede establecer contacto con el servidor de búsqueda , pero se agregó correctamente como destinatario de propagación.%1	Search server cannot be contacted. However, was successfully added as a propagation recipient.%1
0x80001BA4	No se puede poner en conexión el servidor de búsqueda .%1	The search server cannot be brought online.%1
0x8000232B	El servicio Windows Search no puede inicializar multinstancias en Jet. Si se usa la aplicación en un entorno de clústeres, todas las aplicaciones que utilizan Jet producirán un error en el mismo grupo.%1	The Windows Search Service cannot initialize multi-instancing in Jet. If the application is used in a cluster environment, all applications using Jet will fail in the same group.%1
0x8000271D	No se puede cambiar el nombre de los archivos irrelevantes.%1	The noise files cannot be renamed.%1
0x8000271E	No se puede cambiar el nombre del archivo irrelevante \"%2\" a \"%3\".%1	The noise file \"%2\"\" cannot be renamed to \"\"%3\"\".%1
0x8000271F	%2Error inesperado de Win32: error de %3 en %4. Error: %5. %1	%2Unexpected Win32 error: %3 failed in %4. Error: %5. %1
0x80002724	No se pudieron cargar los contadores de rendimiento de %1 para la instancia %2 %3 debido al siguiente error: %4.	Performance Counters could not be loaded for %1 for instance %2 %3 due to the following error: %4.
0x80002725	No se pudo obtener la información del Registro del contador de rendimiento de %1 para la instancia %2 %3 debido al siguiente error: %4.	Could not get performance counter registry info for %1 for instance %2 %3 due to the following error: %4.
0x80002726	No se cargarán los contadores de rendimiento porque se están utilizando los objetos con nombres (eventos o memoria compartida) de %1 para la instancia %2 %3.	Performance counters will not be loaded because the named objects (shared memory or events) are in use for %1 for instance %2 %3.
0x80002727	El proceso de host de protocolo %2 no respondió y se está forzando su finalización {proceso de host de filtro %3}. %1	The protocol host process %2 did not respond and is being forcibly terminated {filter host process %3}. %1
0x80002728	El proceso de host de filtro %2 no respondió y se está forzando su finalización. %1	The filter host process %2 did not respond and is being forcibly terminated. %1
0x80040102	MAPI: No es compatible	MAPI: This is not supported
0x80040103	MAPI: Ancho de carácter incorrecto.	MAPI: The character width is bad.
0x80040105	MAPI: La cadena es demasiado larga.	MAPI: The string is too long.
0x80040106	MAPI: Se pasó una marca o un parámetro no válidos.	MAPI: The caller passed an invalid parameter or flag.
0x80040107	MAPI: Id. de entrada no válido	MAPI: The entry ID is invalid
0x80040108	El objeto MAPI no es válido.	The MAPI object is invalid.
0x80040109	El objeto MAPI se cambió.	The MAPI object was changed.
0x8004010A	El objeto MAPI se eliminó.	The MAPI object was deleted.
0x8004010B	MAPI: El servidor está ocupado	MAPI: The server is busy
0x8004010D	MAPI: Falta espacio en disco en el equipo	MAPI: The computer is out of disk space
0x8004010E	MAPI: Recursos de sistema insuficientes para completar la operación.	MAPI: Not enough system resources were available to complete the operation.
0x8004010F	No se encuentra el objeto MAPI.	The MAPI object was not found.
0x80040110	La versión de OLE instalada en la estación de trabajo no es compatible con esta versión de MAPI.	The version of OLE installed on the workstation is not compatible with this version of MAPI.
0x80040111	MAPI: No se pudo iniciar sesión.	MAPI: Logon failed.
0x80040112	MAPI: Se excedió el límite de sesión.	MAPI: The session limit was exceeded.
0x80040113	MAPI: El usuario canceló la operación.	MAPI: The user cancelled the operation.
0x80040114	MAPI: No se puede detener la operación.	MAPI: The operation cannot be stopped.
0x80040115	MAPI: Error de red.	MAPI: A network error occurred.
0x80040116	MAPI: Error de disco.	MAPI: A disk error occurred.
0x80040117	El proceso de llamada es un servicio NT y no se pudo inicializar las claves del Registro necesarias para MAPI.	The calling process is an NT service, and registry keys required by MAPI could not be initialized.
0x80040118	MAPI: Se solicitó una columna incorrecta.	MAPI: A bad column was requested.
0x80040119	MAPI: Error extendido.	MAPI:An extended error occurred.
0x8004011A	MAPI: Calculado	MAPI: Computed
0x8004011B	MAPI: Los datos están dañados.	MAPI: The data is corrupt.
0x8004011C	MAPI: No está configurado	MAPI: Not configured
0x8004011D	MAPI: Ha fallado al menos un proveedor.	MAPI: At least one provider failed.
0x8004011E	MAPI: Se desconoce un Id. de página de códigos.	MAPI: A code page ID is unknown.
0x8004011F	MAPI: Se desconoce un Id. de configuración regional.	MAPI: A locale ID is unknown.
0x80040120	MAPI: Acceso denegado. Cambie la contraseña.	MAPI: Access is denied. Change your password.
0x80040121	MAPI: Acceso denegado; la contraseña ha expirado.	MAPI: Access is denied, because the password has expired.
0x80040122	MAPI: Acceso denegado; la cuenta de la estación de trabajo no es válida.	MAPI: Access is denied, because the workstation account is invalid.
0x80040123	MAPI: Acceso denegado; el tiempo de acceso no es válido.	MAPI: Access is denied, because the access time is invalid.
0x80040124	MAPI: el acceso ha sido denegado porque la cuenta está deshabilitada.	MAPI: Access is denied, because the account is disabled.
0x80040200	MAPI: La sesión ha terminado.	MAPI: The session has ended.
0x80040201	MAPI: Se desconoce un Id. de entrada.	MAPI: An entry ID is unknown.
0x80040202	MAPI: Falta una columna necesaria.	MAPI: A required column is missing.
0x80040300	Falló una operación de lectura o escritura en red.	A network read or write operation has failed.
0x80040303	Se perdió la conexión a la red. Vuelva a intentar la consulta.	The network connection was lost. Try the query again.
0x80040308	Los parámetros que se pasaron no eran válidos.	The parameters passed were not valid.
0x80040309	Ya hay otra operación en curso en este socket. Vuelva a intentar la consulta.	Another operation is already in progress on this socket. Try the query again.
0x80040400	No hay más datos para devolver.	There is no more data to return.
0x80040401	El nombre del índice de contenido solicitado no es válido. Use uno válido.	The requested content index name is not valid. Use a valid content index name.
0x80040402	El índice de contenido solicitado está deshabilitado en el servidor de búsqueda. Póngase en contacto con el administrador del sistema para habilitar el índice de contenido. Vea los posibles errores en el registro de eventos.	The requested content index is disabled on the search server. Contact the system administrator to enable the content index. Check the event log for possible errors.
0x80040403	Se canceló la consulta a petición del usuario.	The query was cancelled at the user's request.
0x80040404	El código de petición no es válido.	The request code is not valid.
0x80040405	Los datos de petición no son válidos para el tipo de petición proporcionado.	The request data is not valid for the given request type.
0x80040406	No se puede procesar la petición; recursos del sistema insuficientes. Inténtelo más tarde o póngase en contacto con el administrador para liberar recursos del sistema.	The request cannot be processed, because the system is low on resources. Try again later, or contact your system administrator to free up system resources.
0x80040407	La petición o la llamada a función están fuera de secuencia. Busque errores de programación.	The request or function call is out of sequence. Check for programming errors.
0x80040408	El texto de la consulta es demasiado largo.	The query text is too long.
0x80040409	No se puede procesar la petición debido a un error en el servidor de búsqueda.	The request cannot be processed because of an error in the search server.
0x8004040A	El archivo de configuración para el índice de contenido no es válido.	The configuration file for the content index is not valid.
0x80040410	El servidor de búsqueda no encuentra uno o más archivos de catálogo. Busque errores relacionados en el registro de eventos.	The search server cannot find one or more catalog files. Check the event log for related failures.
0x80040411	No se puede completar la operación SetStatus; ya hay otra operación SetStatus en curso. Vuelva a intentarlo cuando se complete la operación actual.	The SetStatus operation cannot be completed, because another SetStatus operation is already in progress. Try again after the current operation is completed.
0x80040412	No se puede crear el índice de contenido porque ya existe otro con el mismo nombre. Cree el índice de contenido usando un nombre diferente.	The content index cannot be created, because another content index with the same name already exists. Create the content index using a different name.
0x80040413	No se puede crear el índice de contenido porque se ha alcanzado el límite de número de índices.	The content index cannot be created, because the limit on the number of indexes was reached.
0x80040414	El servidor de búsqueda no puede leer ni escribir en el Registro. Compruebe que el servidor de búsqueda se está ejecutando con privilegios administrativos.	The search server cannot read or write to the registry. Check that the search server is running with administrative privileges.
0x80040415	No se puede quitar el índice de contenido en el estado actual. Deshabilítelo y después quítelo.	The content index cannot be removed in the current state. Disable and remove the content index.
0x80040416	La base de datos de etiquetas no es válida. Póngase en contacto con el administrador del sistema.	The tag database is not valid. Contact your system administrator.
0x80040417	El formato de nombre del índice de contenido es incorrecto. Use un nombre sin espacios ni puntuación.	The content index name is in the wrong format. Use a name without spaces or punctuation.
0x80040418	El tipo del archivo de configuración no es correcto.	The configuration file is not the correct type.
0x80040419	No coincide el protocolo entre el servicio de búsqueda y el cliente. Instale la versión correcta del cliente.	There is a mismatch in the protocol between the search service and the client. Install the correct version of the client.
0x8004041A	El índice ya está habilitado.	The index is already enabled.
0x8004041C	No se puede crear la estructura de directorios del índice de contenido. Busque errores relacionados en el registro de eventos.	The content index directory structure cannot be created. See the event log for related errors.
0x8004041D	El valor excede la longitud máxima.	The value exceeds the maximum length.
0x8004041E	Se desconoce el parámetro solicitado.	The requested parameter is unknown.
0x8004041F	El búfer es demasiado pequeño.	The buffer is too small.
0x80040420	El valor del parámetro está fuera de intervalo.	The parameter value is out of range.
0x80040421	El índice de contenido ya está deshabilitado.	The content index is already disabled.
0x80040422	No se puede completar la operación; una o más consultas no terminaron a tiempo.	The operation cannot be completed, because one or more queries failed to terminate in a timely manner.
0x80040423	El resultado no es válido.	The result is invalid.
0x80040424	No se pueden escribir los datos del Registro. Compruebe que el servicio de búsqueda se está ejecutando con privilegios de administrador.	The registry data cannot be written. Check that the search service is running with administrator privileges.
0x80040425	DS_E_CANNOTREMOVECONCURRENT	DS_E_CANNOTREMOVECONCURRENT
0x80040426	No se puede crear el índice de contenido porque ya existe un índice de contenido con este nombre en el servidor de búsqueda. Cree el índice de contenido con un nombre distinto.	The content index cannot be created because an index with the same name already exists on the search server. Create the content index using a different name.
0x80040427	No se puede habilitar el índice de contenido porque no se puede comprobar su versión de propagación con el servidor de índice dedicado. Esto puede deberse a que el servidor de índice dedicado está desconectado, o bien a que el índice de contenido no está actualizado.	The content index cannot be enabled because its propagation version cannot be verified against the dedicated index server. This can occur when either the dedicated index server is offline or the content index is out-of-date.
0x80040428	.	.
0x80040501	La operación solicitada no es válida en este momento.	The requested operation is not valid at this time.
0x80040503	No se puede recopilar la consulta; columnas con el mismo nombre tienen tipos diferentes.	The query cannot be collated, because columns using the same name have different types.
0x80040504	Espacio en búfer insuficiente para recopilar los resultados de la búsqueda.	Not enough buffer space is available to collate search results.
0x80040506	La fila del resultado está dañada.	The result row is corrupted.
0x80040507	El servidor de búsqueda no devolvió una columna necesaria para la recopilación.	The search server did not return a column required for collation.
0x80040508	El Id. de base de datos es un duplicado.	The database ID is a duplicate.
0x80040509	La combinación de origen de datos excedió el número de columnas de resultados.	The data source merge exceeded the number of result columns.
0x8004050A	No se estableció un índice predeterminado.	No default index was set.
0x8004050B	Se excedió el número máximo de conexiones de proveedor abiertas.	The maximum number of open provider connections was exceeded.
0x80040601	Se alcanzó el límite de número de servidores de búsqueda.	The limit on the number of search servers was reached.
0x80040602	Se alcanzó el límite de número de índices.	The limit on the number of indexes was reached.
0x80040603	No se pueden establecer conexiones de consulta al servidor.	No query connections to the server can be established.
0x80040604	El índice de contenido solicitado está deshabilitado.	The requested content index is disabled.
0x80040605	La red superó el tiempo de espera para establecer conexión con el servidor de búsqueda.	The network timed out trying to acquire a connection to a search server.
0x80040606	No se encuentra el servidor especificado.	The specified server cannot be found.
0x80040608	No hay acceso al Registro de Windows NT.	The Windows NT registry cannot be accessed.
0x80040609	El índice de contenido solicitado está vacío o no se ha agregado al servidor de búsqueda.	The requested content index is empty or has not been added to the search server.
0x8004060A	Superado tiempo de espera de consulta.	The query timed out.
0x8004060B	El tamaño del área de búfer pasada a la función es insuficiente.	The buffer area passed to the function is not large enough.
0x80040701	La sintaxis de la consulta no es válida.	The query syntax is not valid.
0x80040702	El tipo de columna en la consulta de búsqueda no coincide con el de la columna del índice.	The column type in the search query does not match the column type in the index.
0x80040703	Se desconoce el tipo de consulta especificado.	The query type specified is unknown.
0x80040705	El número de columnas solicitadas excede el límite.	The number of columns requested exceeds the limit.
0x80040706	La consulta contenía demasiados Ids. de índices de contenido.	The query contained too many content index IDs.
0x80040707	El número inicial de resultados es mayor que el número total.	The query start hit is larger than the total number of results.
0x80040708	La consulta contiene demasiados términos.	The query contains too many terms.
0x80040709	No se especificaron índices.	No indexes were specified.
0x8004070A	Superado tiempo de espera de operación de consulta.	The query operation timed out.
0x8004070B	La consulta especificó que se ordenara una columna que no se puede ordenar.	The query specified sorting a non-sortable column.
0x8004070C	La consulta especificó que se buscara en una columna que no admite búsqueda.	The query specified searching a non-searchable column.
0x8004070D	La consulta especificó una columna no existente.	The query specified a nonexistent column.
0x8004070E	Los datos de la consulta no son válidos o coherentes.	The query data is not valid or is inconsistent.
0x8004070F	Un término de la consulta comienza por un carácter comodín.	A query term begins with a wildcard character.
0x80040710	Un término de la consulta contiene un carácter comodín incrustado no válido.	A query term contains an invalid embedded wildcard character.
0x80040711	Un término comodín de la consulta no contiene un prefijo suficientemente largo.	A wildcard term in the query does not contain a sufficiently long prefix.
0x80040713	El servidor de búsqueda no puede procesar la consulta.	The search server is unable to process the query.
0x80040714	Los criterios de búsqueda son demasiado generales o coincidían con demasiados términos.	The search criteria are too general or matched too many terms.
0x80040715	La consulta no contiene restricciones significativas.	The query does not contain any meaningful restrictions.
0x80040717	La consulta no especificó columnas de resultados.	The query did not specify any return columns.
0x80040718	El formato de los ámbitos especificados para la consulta era incorrecto.	The scopes specified for the query were incorrectly formatted.
0x80040719	El formato de los índices especificados para la consulta era incorrecto.	The indexes specified for the query were incorrectly formatted.
0x8004071A	El número de ámbitos o profundidades no era válido.	The number of scopes or depths was not valid.
0x8004071B	La operación no es válida en el contexto actual.	The operation is invalid in the current context.
0x8004071C	Se proporcionó una ruta de acceso no válida.	An invalid path was supplied.
0x8004071D	No se ha inicializado el administrador de registros.	The log manager is not initialized.
0x8004071E	Se pasó un intervalo no válido al administrador de registros.	An invalid interval was passed to the log manager.
0x8004071F	No había ningún administrador de registros adjunto al registrador.	No log manager was attached to the logger.
0x80040C01	El archivo de configuración intentó cargar una columna reservada. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	The configuration file attempted to load a reserved column. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80040C02	No se encuentra el archivo de configuración. Reinstale la aplicación.	The configuration file cannot be found. Reinstall the application.
0x80040C03	La configuración de anidamiento de etiquetas para la aplicación no es válida. Reinstale la aplicación.	The tag nesting configuration for the application is not valid. Reinstall the application.
0x80040C04	El archivo de configuración para la aplicación contiene una etiqueta no válida. Reinstale la aplicación.	The configuration file for the application contains an invalid tag. Reinstall the application.
0x80040C05	El número de versión del archivo de configuración para la aplicación no es válido. Reinstale la aplicación.	The configuration file version number for the application is invalid. Reinstall the application.
0x80040C06	No se puede crear el archivo de configuración de salida. Cierre y reinicie el sistema; después, reinstale la aplicación.	The output configuration file cannot be created. Stop and restart the system, and then reinstall the application.
0x80040C07	No se pueden escribir datos en el archivo de configuración de salida. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	Data cannot be written to the output configuration file. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80040C08	El archivo de configuración para la aplicación contiene información no válida. Reinstale la aplicación.	The configuration file for the application contains invalid information. Reinstall the application.
0x80040C09	No se reconoce el tipo de archivo de configuración para la aplicación. Reinstale la aplicación.	The configuration file type for the application is not recognized. Reinstall the application.
0x80040C0A	No se reconoce el tipo de datos de columna del archivo de configuración para la aplicación. Reinstale la aplicación.	The configuration file column data type for the application is not recognized. Reinstall the application.
0x80040C0B	No se puede crear el archivo de palabras irrelevantes. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	The noise word file cannot be created. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80040C0C	Error al escribir en el archivo de palabras irrelevantes temporal. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	There was an error writing to the temporary noise word file. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80040C0D	El nombre de columna especificado ya existe. La configuración de la aplicación se dañó. Reinstale la aplicación.	The specified column name already exists. The application's configuration was corrupted. Reinstall the application.
0x80040C0E	El valor del atributo no es válido. La configuración de la aplicación se dañó. Reinstale la aplicación.	The value for the attribute is invalid. The application's configuration was corrupted. Reinstall the application.
0x80040C0F	El GUID del conjunto de propiedades no es válido. La configuración de la aplicación se dañó. Reinstale la aplicación.	The property set GUID is invalid. The application's configuration was corrupted. Reinstall the application.
0x80040C10	No hay más columnas. Código de error interno; no debería mostrarse a los usuarios. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	No more columns. This is an internal error code and should not be reported to users. Call Microsoft Product Support.
0x80040C11	El sistema no puede escribir en el archivo de configuración; se modificó desde la última lectura. Detenga y reinicie el servicio de búsqueda. Si el problema persiste, reinstale Search.	The system cannot write to the configuration file, because it was modified since it was last read. Stop and restart the search service. If this problem persists, reinstall search.
0x80040C12	El nombre de columna especificado no es válido. La configuración de la aplicación está dañada. Reinstale la aplicación.	The specified column name is invalid. The application's configuration has been corrupted. Reinstall the application.
0x80040C13	El Id. de propiedad especificado no es válido. La configuración de la aplicación está dañada. Reinstale la aplicación.	The property ID specified is invalid. The application's configuration has been corrupted. Reinstall the application.
0x80040C14	Se especificó un atributo no válido para esta etiqueta o falta un atributo necesario. La configuración de la aplicación se dañó. Reinstale la aplicación.	An invalid attribute was specified for this tag, or a required attribute is missing. The application's configuration was corrupted. Reinstall the application.
0x80040C15	El nombre de archivo especificado no es válido. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	The specified file name is invalid. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80040C16	Ya existe una columna con el conjunto de propiedades y PID especificados. La configuración de la aplicación está dañada. Reinstale la aplicación.	A column having the specified property set and PID already exists. The application's configuration has been corrupted. Reinstall the application.
0x80040C17	La configuración que describe un lenguaje y sublenguaje contiene información duplicada inesperada. La configuración de la aplicación puede estar dañada. Aunque no es probable que la funcionalidad básica resulte afectada, se recomienda que reinstale la aplicación.	The configuration describing a language and sublanguage contains unexpected duplicate information. The application's configuration may be corrupted. Though basic functionality is unlikely to be impacted, it is recommended that you reinstall the application.
0x80040D02	El objeto que intenta crear ya existe. Vuelva a intentarlo con un nombre diferente.	The object you are trying to create already exists. Try again using a different name.
0x80040D03	No se puede leer el valor del Registro; la configuración no es válida. Quite el índice de contenido para crear una nueva configuración de índice de contenido.	The registry value cannot be read because the configuration is invalid. Recreate the content index configuration by removing the content index.
0x80040D04	No se puede establecer el valor; el objeto ya se eliminó o no se inicializó correctamente. Compruebe que la referencia al objeto aún es válida, aumente el tamaño del Registro o vuelva a crear la configuración del índice de contenido.	The value cannot be set, because the object was already deleted or was not initialized properly. Check that the object reference is still valid, increase the registry size, or recreate the content index configuration.
0x80040D05	No se puede inicializar la supervisión del rendimiento. Sólo se ven afectados los contadores de rendimiento. Reinicie el servicio o reinicie el servidor.	Performance monitoring cannot be initialized. This affects performance counters only. Try restarting the service or restarting the server.
0x80040D06	No se encuentra el objeto especificado. Indique el nombre de un objeto existente.	The specified object cannot be found. Specify the name of an existing object.
0x80040D07	La dirección especificada se excluyó del índice. Puede que deba modificar las reglas de acceso a sitios para incluir esta dirección.	The specified address was excluded from the index. The site path rules may have to be modified to include this address.
0x80040D0A	Existe una entrada de índice duplicada en el Registro. Esto no afecta a otros índices, pero se recomienda eliminar la entrada duplicada.	A duplicate index entry exists in the registry. No other indexes are affected, but it is recommended that the duplicate entry be deleted.
0x80040D0B	Existe una entrada de extensión duplicada en el Registro. Debería eliminar la extensión duplicada; el resto de las extensiones no se ve afectado.	A duplicate extension entry exists in the registry. The duplicate extension should be deleted, but all other extensions are unaffected.
0x80040D0D	La dirección URL ya se procesó en esta actualización. Si recibió este mensaje al procesar alertas, estas alertas son redundantes, o debería usar Modificar en lugar de Agregar.	The URL was already processed during this update. If you received this message while processing alerts, then the alerts are redundant, or else Modify should be used instead of Add.
0x80040D0E	El recopilador intentó crear más objetos Complemento recopilador de lo permitido. Quite otro complemento antes de agregar éste.	The gatherer attempted to create more gatherer plug-in objects than are allowed. Remove another plug-in before adding this one.
0x80040D0F	La función no está implementada en este contexto y no se puede llamar. Se trata de un error interno que no suele aparecer. Reinstale la aplicación.	The function is not implemented in this context, and cannot be called. This error is internal, and cannot normally occur. Reinstall the application.
0x80040D10	El complemento no proporcionó un objeto filter sink. Puede que haya instalado un complemento personalizado incompatible.	The plug-in did not provide a filter sink object. You may have installed a custom plug-in that is not supported.
0x80040D11	El proceso de filtrado finalizó y ahora no está disponible. Se volverá a intentar la dirección, pero posiblemente los recursos del sistema son insuficientes. Libere recursos o reinicie la actualización cuando estén disponibles.	The filtering process ended and is now unavailable. The address will be retried, but it is possible that the system is low in resources. Free some system resources, or restart the update when resources are available.
0x80040D12	El proceso de filtrado envió un mensaje inesperado. Se volverá a intentar la dirección, pero si ocurre con frecuencia, significa que los recursos del sistema son insuficientes. Libere recursos o reinicie la actualización cuando estén disponibles.	An unexpected message was received from the filtering process. The address will be retried, but if this occurs frequently, your system is low on resources. Free some system resources, or restart the update when resources are available.
0x80040D13	El proceso de filtrado devolvió un tipo de propiedad no admitido. Repare el filtro para que pueda utilizar el documento correctamente.	The filtering process returned an unsupported property type. Fix the filter to allow successful use of the document.
0x80040D14	El nombre especificado para este objeto excede la longitud máxima, normalmente 2047 caracteres. Use un nombre más corto.	The specified name for this object exceeds the maximum length, which is usually 2047 characters. Use a shorter name for the object.
0x80040D15	No se especificó el agente de usuario o la dirección de correo electrónico. Especifique la dirección de correo electrónico que se usará en encabezados de protocolo.	The user agent or e-mail address was not specified. Specify the e-mail address to use in the protocol headers.
0x80040D16	No se puede crear un filtro para el documento, posiblemente porque no se haya instalado. Instale el filtro correspondiente para este formato de documento.	A filter for the document cannot be created. Install the corresponding filter for this document format.
0x80040D17	Se están usando todos los subprocesos del proceso de filtrado actualmente.	All threads in the filtering process are currently in use.
0x80040D18	No se puede obtener el Id. de programa para un controlador de protocolo y el registro del mismo no es válido. Vuelva a registrar los controladores de protocolo.	The ProgID for a protocol handler cannot be obtained, and the protocol handler registration is invalid. Reregister the protocol handlers.
0x80040D19	El proceso de filtrado se detuvo porque se excedió su cuota de memoria.	The filtering process was stopped because its memory quota was exceeded.
0x80040D1A	No se encuentra el controlador de protocolo. Compruebe si está instalado.	The protocol handler cannot be found. Check that the handler has been installed.
0x80040D1B	No se ha inicializado el índice del recopilador. Vuelva a montar el índice de contenido y si sigue sin inicializarse, quítelo.	The gatherer index was not initialized. The content index must be remounted. If the index is still not initialized, remove it.
0x80040D22	El nombre del catálogo no es válido. Elija otro nombre que sea más corto o que no contenga caracteres especiales.	The catalog name is invalid. Choose a catalog name that is shorter or does not contain special characters.
0x80040D23	El recopilador se está cerrando.	The gatherer is shutting down.
0x80040D25	El proceso de filtrado no estableció el valor solicitado. Se trata de un error interno recuperable. Puede que el documento aún tenga éxito.	The requested value was not set by the filter process. This is a recoverable internal error. The document may still succeed.
0x80040D26	Se usaron todos los Ids. de documento válidos. Cree un índice de contenido nuevo.	All valid document IDs were used. Recreate the content index.
0x80040D27	No se puede rastrear este origen de contenido; éste está configurado para aceptar alertas.	This content source cannot be crawled, because its is set up to accept alerts.
0x80040D2A	La asignación de propiedad está duplicada en el esquema. Quite el esquema de propiedad duplicada.	The property mapping is duplicated in the schema. Remove the duplicate property schema.
0x80040D2C	La información de cuenta especificada es incorrecta o no es válida. Compruebe que se están utilizando la cuenta y contraseña correctas.	The specified account information is incorrect or invalid. Check that the correct account and password are being used.
0x80040D2E	No se puede filtrar el documento; las versiones del documento y del filtro parecen no coincidir. Instale un filtro de documentos que coincida.	The document cannot be filtered, because the document and filter versions do not appear to match. Install a matching document filter.
0x80040D2F	No se puede usar el nombre de cuenta especificado porque contiene caracteres no válidos, como '\\'. Use un nombre de cuenta válido.	The specified account name cannot be used because it contains invalid characters, such as '\\'. Use a valid account name.
0x80040D31	Falta el nombre de servidor proxy. Especifique uno y vuelva a intentarlo.	The proxy server name is missing. Specify a proxy server, and try again.
0x80040D32	El servidor no está disponible y no se puede tener acceso a él. Probablemente está desconectado de la red. Los intentos de acceso se retrasarán durante 10 minutos.	The server is unavailable and cannot be accessed. The server is probably disconnected from the network. Access attempts will be delayed for ten minutes.
0x80040D34	Esta ruta no se corresponde con el sitio seleccionado. Use un nombre de ruta que coincida con el sitio, o un comodín (*).	This path does not correspond to the selected site. Use a path name that matches the site, or use a wildcard (*).
0x80040D35	No se puede filtrar el documento; la página de códigos necesaria no está instalada. Instálela para este documento.	The document cannot be filtered, because the required code page is not installed. Install the code page for this document.
0x80040D37	No hay controladores de protocolo disponibles. Instale uno que pueda procesar este tipo de dirección URL.	No protocol handler is available. Install a protocol handler that can process this URL type.
0x80040D38	Internet Explorer está en modo sin conexión. Cambie Internet Explorer a modo con conexión y continúe.	Internet Explorer is set to offline mode. Change Internet Explorer to online mode, and continue.
0x80040D39	No se puede iniciar el proceso de filtrado. Los recursos del sistema son insuficientes o se modificó el archivo binario de proceso de filtrado. Si hay recursos, compruebe los archivos binarios de búsqueda con un programa antivirus.	The filter process cannot be started. The system is most likely low on resources, or the filter process binary was modified. If the resources are available, check the search binaries with an antivirus program.
0x80040D40	La asignación de dirección URL especificada no es válida. La asignación \"\"de\"\" está vacía o la asignación \"\"de\"\" es igual a la asignación \"\"para\"\". Especifique una asignación \"\"de\"\" válida diferente a \"\"para\"\".	The specified URL mapping is invalid. The \"from\"\" mapping is empty, or the \"\"from\"\" mapping is the same as the \"\"to\"\" mapping. Specify a valid \"\"from\"\" mapping that differs from the \"\"to\"\" mapping.
0x80040D41	No se especificó la cadena de agente de usuario, o bien la cadena contiene caracteres no válidos. Especifique un agente de usuario que no esté vacío ni contenga comillas dobles.	The user agent string was not specified or contains invalid characters. Specify a user agent which is not empty and does not contain double quotation marks.
0x80040D43	Falta la dirección de correo electrónico. Escríbala.	The e-mail address is missing. Type an e-mail address.
0x80040D44	El número especificado de registros para mantener no es válido. Establezca un número mayor que cero.	The specified number of logs to keep is invalid. Set the number of logs to be greater than zero.
0x80040D45	No se especificó la cadena de extensión o ésta no es válida. Especifique una que no contenga los siguientes caracteres: [./?*:\\#] o espacios.	The extension string is not specified or is invalid. Specify an extension string that does not contain the following characters: [./?*:\\#] or spaces.
0x80040D46	El factor máximo de crecimiento especificado no es válido. Establezca un factor mayor o igual a cero.	The specified maximum grow factor is invalid. Set the maximum grow factor to be greater than or equal to zero.
0x80040D47	El valor de tiempo de espera especificado no es válido. Establezca un valor mayor o igual a cero.	The specified time out value is invalid. Set the time out value to be greater than or equal to zero.
0x80040D48	El valor de límite de reintentos especificado no es válido. Establezca un valor mayor o igual a cero.	The specified retry limit value is invalid. Set the retry limit value to be greater than or equal to zero.
0x80040D49	No se especificó el nombre de archivo de registro del recopilador. Especifique uno.	The gatherer log file name is not specified. Specify a log file name.
0x80040D50	No se especificó el nombre del sitio o no es válido. Especifique un nombre que no contenga estos caracteres: [/\\\\@#|] o espacios.	The site name is not specified or is invalid. Specify a site name that does not contain the following characters: [/\\\\@#|] or spaces.
0x80040D51	El origen de contenido no se especificó o no es válido. Escriba un nombre de host sin * o espacios.	The content source is not specified or is invalid. Type a host name that does not contain * or spaces.
0x80040D52	Ya existe un catálogo con el nombre especificado. Cree el catálogo con otro nombre.	A catalog with the name specified already exists. Create the catalog using a different name.
0x80040D53	No se especificó la ruta o contiene caracteres no válidos, como [\"\" ?*]. Especifique una ruta que no contenga estos caracteres.	The path is not specified or contains invalid characters, such as [\"\" ?*]. Specify a path that does not contain these characters.
0x80040D54	Se detuvo el filtrado por una acción de usuario, tal como detener el rastreo.	The filtering was stopped because of a user action, such as stopping the crawl.
0x80040D55	El puerto especificado para el proxy HTTP no es válido. Especifique uno entre 0 y 0xffff	The specified port for the HTTP proxy is invalid. Specify a port between 0 and 0xffff
0x80040D57	No se especificó la contraseña de la cuenta. Especifíquela.	The account password was not specified. Specify the password.
0x80040D58	La especificación de ruta no puede contener el carácter de escape reservado '|'. Utilice una expresión sin caracteres reservados.	The path expression cannot contain the reserved escape character '|'. Use an expression without reserved characters.|' - a reserved escape character. Use an expression without reserved characters.
0x80040D59	Falta el nombre de host en la especificación del origen de contenido. Especifique una dirección URL válida.	The specification for the content source is missing the host name. Specify a valid URL.
0x80040D60	La especificación de ruta del origen de contenido no puede contener caracteres comodín, como [?*]. Quite todos los comodines de la especificación de ruta.	The path specification for the content source cannot contain wildcard characters, such as [?*]. Remove all wildcards from the path specification.
0x80040D61	No se encuentra la aplicación recopilador especificada. Use el nombre de una aplicación existente o reinstálela.	The specified gatherer application cannot be found. Use the name of an existing application, or reinstall the application.
0x80040D62	No se puede quitar el administrador de complementos de aplicación; uno o más índices de contenido se configuraron para utilizar el complemento. Quite primero todos los índices y, después, quite el administrador de complementos.	The application plug-in manager cannot be removed, because one or more content indexes was configured to use the plug-in. Remove all indexes, and then remove the plug-in manager.
0x80040D63	El nombre de la aplicación no es válido; contiene caracteres especiales. Especifique un nombre diferente sin caracteres especiales.	The application name is invalid, because it contains special characters. Specify a different application name without special characters.
0x80040D65	El tamaño de los datos devueltos por el filtro es mayor que el búfer asignado. Descargue e instale una actualización del filtro.	The data size returned by the filter is greater than the allocated buffer. Download and install an update for the filter.
0x80040D66	No se puede crear el objeto en una unidad no fija. Cree el objeto en otra unidad.	The object cannot be created on a non-fixed drive. Create the object on another drive.
0x80040D6B	El sistema intentó cargar un filtro marcado como controlado en un demonio de filtro multiproceso. Se volverá a intentar el documento en un filtro de subproceso único. Dado que el filtrado multiproceso es más eficaz, intente obtener la versión multiproceso del filtro.	The system attempted to load a filter marked as apartment in a multi-threaded filter daemon. The document will be retried in a single-threaded filter. Since multithreaded filtering is more efficient, try to obtain the version of the filter that is multi-threaded.
0x80040D6D	No se rastreó el contenido identificado para esta dirección. Vuelva a crear el índice de contenido.	The identified content was not crawled for this address. Recreate the content index.
0x80040D6F	El recopilador no puede administrar la secuencia de alertas. Se volverán a rastrear todos los orígenes de alertas.	The gatherer cannot handle the alert stream. All alert sources will be crawled again.
0x80040D72	Se detectó un duplicado de este documento; se volverá a intentar el documento. Si el problema persiste, vuelva a crear el índice de contenido.	A duplicate of this document was detected, and the document will be retried. If this problem persists, recreate the content index.
0x80040D73	No se pueden leer los datos administrativos del almacén de Exchange o del Registro. Compruebe que el almacén de Exchange está iniciado y que se restauró correctamente.	The administrative data from the Exchange store or registry cannot be read. Check that the Exchange store is started, and that it was properly restored.
0x80040D74	No hay acceso de lectura al almacén de Exchange temporalmente. Si este mensaje vuelve a aparecer, reinicie el almacén de Exchange.	Read access to the Exchange store is temporarily unavailable. If this message persists, restart the Exchange store.
0x80040D76	La función no está disponible; se llamó mientras el separador de palabras estaba intentando llenar el búfer de texto. Descargue e instale una actualización del separador.	The function is unavailable, because it was called while the word breaker was attempting to fill the text buffer. Download and install an update for the word breaker.
0x80040D77	No se puede cargar la lista de propiedades para la clase Content del documento y no hay acceso al esquema. Compruebe si el esquema está configurado correctamente.	The property list for the content class of this document cannot be loaded, and the schema cannot be accessed. Check that the schema is correctly configured.
0x80040D79	No se puede continuar el rastreo; el servidor local no responde. Reinicie Microsoft SQL Server 2000.	Crawling cannot continue because the local server is not responding. Restart Microsoft SQL Server 2000.
0x80040D7A	Error de esquema o caché de esquema (%1). Referencia de colección de esquemas: %2, clase Content: %3. Error interno para depurar.	Schema/schema cache error (%1) occurred. Schema collection ref: %2, content class: %3. This error is internal, for debugging.
0x80040D7B	No se puede completar el filtrado de documento; el servidor de documentos no respondió en el tiempo de espera especificado. Intente rastrear el servidor más tarde o aumente los valores de tiempo de espera.	Document filtering cannot be completed because the document server did not respond within the specified timeout. Try crawling the server later, or increase the timeout values.
0x80040D86	El origen de contenido de esta alerta debe referirse a un directorio de sistema de archivos válido	The content source for this alert must refer to a valid file system directory
0x80040D87	No se admiten las alertas para este origen de contenido.	Alerts for this content source are not supported.
0x80040D88	No se pueden establecer alertas para este origen de contenido porque no se puede obtener información acerca del recurso compartido de archivos.	Alerts for this content source cannot be established because information about the file share cannot be obtained.
0x80040D89	Las alertas para un origen de contenido con una ruta de acceso local sólo se admiten para un tipo fijo de unidad de disco. Utilice el nombre UNC para recursos compartidos de archivos remotos.	Alerts for a content source with a local address are only supported for a fixed media drive type. Use the UNC name for remote file shares.
0x80040D8B	No se puede agregar un nuevo índice de contenido debido a espacio en disco insuficiente. Libere al menos 10 megabytes de espacio libre y vuelva a intentarlo.	The new content index cannot be added because there is not enough disk space. Free up at least 10 megabytes of free space, and then try again.
0x80040D8D	El documento recibió un Id. de recurso de documento no válido y debe rastrearse de nuevo.	The document received an invalid document resource ID. The document must be crawled again.
0x80040D8E	Los orígenes de contenido jerárquicos, como los del sistema de archivos, no pueden anidarse.	Hierarchical content sources such as those in the file system cannot be nested.
0x80040D95	Se produjo un error en el primer intento de rastrear este objeto. Se está realizando otro intento.	The first attempt to crawl this object failed. Another attempt is being made.
0x80040D96	Error en la operación de copia de seguridad y restauración durante una fase de base de datos ESE. Para obtener información más detallada, consulte el registro de eventos.	Backup and restore failed during an ESE database phase. For more detailed information, check the event log.
0x80040D9B	El complemento no está correctamente registrado en este equipo. Compruebe que la aplicación está bien instalada o póngase en contacto con el Servicio de soporte técnico de Microsoft.	The plug-in is not properly registered on this computer. Check that the application is properly installed, or contact Microsoft Product Support.
0x80040D9C	Se interrumpieron las alertas para este ámbito de forma que los token de autenticación se puedan actualizar.	Alerts for this scope were interrupted so that authentication tokens can be updated.
0x80040D9D	Las alertas del sistema de archivos no se inicializaron correctamente. Si el problema persiste después de reiniciar el servicio, vuelva a ejecutar la instalación.	File system alerts were not initialized successfully If the problem persists after restarting the service, try rerunning Setup.
0x80040D9E	Las alertas del sistema de archivos para este ámbito están detenidas porque el ámbito se está quitando.	File system alerts for this scope are stopped because the scope is being removed.
0x80040D9F	No se enviaron las alertas debido a errores de red o a que se superó el tamaño de la caché interna. Si el problema persiste, cambie el tipo de origen de contenido a adaptable o rastreo.	Alerts failed because of network failures or because the internal cache size was exceeded. If the problem persists, change the content source type to adaptive or crawl.
0x80040DA0	La operación no se completó porque la ruta de acceso especificada no es válida. Inténtelo de nuevo con una ruta de acceso válida.	The operation could not be completed because the specified path is invalid. Try again using a valid path.
0x80040DA1	No hay suficientes palabras clave en los documentos de muestra para entrenar al Ayudante de temas. Inténtelo de nuevo cuando haya más documentos de muestra disponibles.	There were not enough keywords in the sample documents to train the Topic Assistant. Try again when more sample documents are available.
0x80040DA2	El Ayudante de temas necesita documentos de muestra de al menos dos categorías. Inténtelo de nuevo cuando haya documentos de muestra disponibles para más categorías.	The Topic Assistant requires sample documents from at least two categories. Try again when sample documents for more categories are available.
0x80040DA3	No hay suficientes documentos de muestra para entrenar al Ayudante de temas. Inténtelo de nuevo cuando haya más documentos de muestra disponibles.	There were not enough sample documents to train the Topic Assistant. Try again when more sample documents are available.
0x80040DA4	Error al usar el Ayudante de temas. Compruebe el registro de eventos para ver si hay errores relacionados.	An error occurred using the topic assistant. Check the event log for related failures.
0x80040DA5	El sistema intentó cargar un filtro marcado como controlado desde un componente incrustado en un demonio de filtro multiproceso. Se volverá a intentar con un filtro de subproceso único. Dado que el filtrado multiproceso es más eficaz, intente obtener la versión multiproceso del filtro.	The system attempted to load a filter marked as apartment from an embedded component in a multi-threaded filter daemon. The document will be retried in a single-threaded filter. Since multithreaded filtering is more efficient, try to obtain the version of the filter that is multi-threaded.
0x80040DA9	No se pueden rastrear los datos de esta carpeta; la carpeta está configurada para ser rastreada por (%1).	The data for this folder will not be crawled because it is configured to be crawled by (%1).
0x80040DAA	El descriptor de seguridad de este documento contiene únicamente entradas de control de acceso integradas. Es necesario quitar las ACE integradas ya que no son válidas para este documento durante las consultas.	The security descriptor for this document only contained built-in access control entries. The built-in ACEs have to be removed because they won't be valid for this document during queries.
0x80040DAB	El contexto de este objeto ya no es válido. Actualice el contexto de este objeto.	The context for this object is no longer valid. Refresh the context for this object.
0x80040DAE	No se puede habilitar el punto de control porque el índice de contenido no está inactivo. Espere hasta que el índice esté inactivo y vuelva a intentarlo.	The checkpoint cannot be enabled, because the content index is not idle. Wait until the index is idle, and then try again.
0x80040DAF	Se alcanzó el número máximo de ámbitos de búsqueda. Utilice uno de los ámbitos existentes.	The maximum number of search scopes was reached. Use one of the existing scopes.
0x80040DB0	Se ha alcanzado el número máximo de propiedades por documento. Lo más probable es que el documento esté dañado, o que represente una amenaza de denegación de servicio. Se ha cancelado la indización de este documento.	Maximum number of properties per document has been reached. The document is most likely corrupt, or it represents a denial of service threat, the indexing of this document has been aborted.
0x80040DB2	La dirección de inicio no es válida porque es una ruta de acceso local. Escriba una dirección de inicio válida.	The start address is invalid because it is a local path. Please enter a valid start address.
0x80040DB4	Se interrumpió el proceso de filtrado.	The filtering process has been terminated
0x80040DB6	La imagen de copia de seguridad puede estar dañada y no se puede comprobar. Para conservar los datos, se recomienda que vuelva a ejecutar la copia de seguridad y restauración de datos.	The backup image cannot be verified because the image may be corrupted. To preserve your data, it is recommended that you run Data Backup and Restore again.
0x80040DB7	No se puede iniciar el proceso de host de filtro. Es posible que no haya suficientes recursos del sistema o que se haya modificado el archivo binario del proceso de host de filtro. Si hay recursos disponibles, compruebe los archivos binarios de búsqueda con un programa antivirus.	The filter host process cannot be started. The system is most likely low on resources, or the filter host process binary was modified. If the resources are available, check the search binaries with an antivirus program.
0x80040DBA	No se pudo encontrar el conjunto de filtros por usuario.	The per-user filter pool could not be found.
0x80040DBB	Algunos de los vínculos no se agregaron correctamente a la cola. Se volverá a intentar la transacción primaria.	Some of the links were not successfully added to the queue. Parent transaction will be retried.
0x80041101	La etiqueta no es válida. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	The tag is invalid. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041102	El archivo de configuración de propagación no se puede leer. Compruebe que se utilizan las mismas versiones de Search en los servidores de índice de contenido y de búsqueda. Si el problema persiste, vuelva a rastrear y propagar el índice de contenido.	The propagation configuration file cannot be read. Check that the same versions of search are used on both the content index and search servers. If the problem persists, recrawl and repropagate the content index.
0x80041103	El número de servidores de búsqueda excedió el límite. Compruebe si el número de índices de contenido propagados es menor que el máximo indicado. Si es así, reinicie el servicio de búsqueda y, después, vuelva a intentar la operación.	The number of search servers exceeded the limit. Ensure that the number of propagated content indexes is less than the documented maximum. If so, start and restart the search service, and then try again.
0x80041104	El servidor de búsqueda especificado ya existe. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Microsoft.	The specified search server already exists. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041105	Ya hay una actualización en curso. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	An update is already in progress. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041106	El archivo de lista de índice no se puede leer. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	The index list file cannot be read. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041107	No se puede leer ni crear una entrada del Registro necesaria para crear índices de contenido. Elimine el índice de contenido y vuelva a crearlo. Si el problema persiste, puede que tenga que reinstalar Search.	A registry entry required for content index creation cannot be read or created. Delete and recreate the content index. If the problem persists, you may need to reinstall search.
0x80041108	No se encuentran uno o más archivos necesarios para crear índices de contenido. Detenga y reinicie el servicio de búsqueda. Si el problema persiste, elimine el índice de contenido y vuelva a crearlo.	One or more files required for content index creation were not found. Stop and restart the search service. If the problem persists, delete and recreate the content index.
0x80041109	No se encontró el servidor de búsqueda. Detenga y reinicie el servicio de búsqueda. Si se está usando propagación, detenga y reinicie el servicio de búsqueda en los equipos remotos.	The search server was not found. Stop and restart the search service. If propagation is being used, stop and restart the search service on the remote computers.
0x8004110A	No se encuentra un separador de palabras para el idioma especificado. Compruebe la configuración de idioma actual y que Search admite ese idioma. Si el problema persiste, reinstale Search.	A word breaker was not found for the given language. Check your current language settings and ensure that search supports the current language. If the problem persists, reinstall search.
0x8004110B	No se encuentra una lista de palabras irrelevantes para el idioma especificado. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	A noise word list was not found for the given language. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x8004110C	No se encuentra un analizador lingüístico para el idioma especificado. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Llame al equipo de soporte de Microsoft.	A stemmer was not found for the given language. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x8004110D	Se detuvo la propagación del índice. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	Index propagation was stopped. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x8004110E	El disco está lleno. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	The disk is full. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x8004110F	Los datos del índice no son válidos. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	The index data is invalid. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041110	Los datos del índice están dañados. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	The index data is corrupt. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041112	No se puede inicializar el almacén de propiedades. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	The property store cannot be initialized. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041113	La información del estado de propagación no se puede leer. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	The propagation state information cannot be read. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x80041117	El índice de contenido no está cargado. Detenga y reinicie el servicio de búsqueda. Si el problema persiste, busque otros errores en el registro de eventos. Si es necesario, elimine el índice de contenido y vuelva a crearlo.	The content index is not loaded. Stop and restart the search service. If the problem persists, review other errors in the event log. If necessary, delete and recreate the content index.
0x80041118	El número de versión principal no coincide. Compruebe que se usan las mismas versiones de Search en los servidores de índice de contenido y de búsqueda. Si es necesario, vuelva a rastrear y propagar el índice.	There is a mismatch in the major version number. Check that the same versions of search are used on both the content index and search servers. If necessary, crawl the index again and repropagate the index.
0x80041119	El índice no coincide con el número de versión secundaria. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	The index is a mismatch in the minor version number. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x8004111A	No se pudo establecer conexión con el servicio de Microsoft Search en un equipo remoto. Compruebe la conectividad de éste. Si es necesario, detenga y reinicie el servicio de Microsoft Search en el equipo remoto.	A connection with the Search service on a remote machine could not be established. Check the connectivity with the remote machine. If necessary, stop and restart the Search service on the remote machine.
0x8004111B	Se detuvo el rastreo de documentos. Se trata de un código de error interno y no debería mostrarse a los usuarios. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	Crawling of documents was stopped. This is an internal error code and should not be reported to users. Call Microsoft Product Support.
0x8004111C	El índice se desmontó porque se está quitando o porque el servicio de búsqueda está detenido. Si el problema persiste, reinicie el servicio.	The index was dismounted because it is being removed or the search service stopped. If the problem persists, restart the search service.
0x8004111F	No existe información de nivel de índice para este índice. Use tablas de nivel de aplicación para este índice.	No index level information exists for this index. Use application level tables for this index.
0x80041120	No se encontró información para esta clase Content. Use la clase Content predeterminada. Este error es obsoleto y no debería aparecer. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	Information for this content class was not found. Use the default content class. This error is obsolete and should no longer be reported. Call Microsoft Product Support.
0x8004117F	El servidor de índice de contenido no puede actualizar o tener acceso a la información debido a un error de base de datos. Detenga y reinicie el servicio de búsqueda. Si el problema persiste, restablezca el índice de contenido y vuelva a rastrearlo. A veces puede ser necesario eliminar el índice de contenido y volver a crearlo.	The content index server cannot update or access information because of a database error. Stop and restart the search service. If the problem persists, reset and recrawl the content index. In some cases it may be necessary to delete and recreate the content index.
0x80041181	El servidor de índice de contenido no puede encontrar una descripción del índice de contenido en su base de datos. Search intentará automáticamente volver a crear la descripción del índice de contenido. Si el problema persiste, detenga y reinicie el servicio de búsqueda. Si es necesario, elimine el índice de contenido y vuelva a crearlo.	The content index server cannot find a description of the content index in its database. Search will automatically attempt to recreate the content index description. If this problem persists, stop and restart the search service and, if necessary, delete and recreate the content index.
0x80041182	El servidor de índice de contenido no puede encontrar información necesaria en su base de datos. Restablezca el índice de contenido y vuelva a rastrearlo.	The content index server cannot find needed information in its database. Reset and recrawl the content index.
0x80041183	El servidor de índice de contenido no puede actualizar ni tener acceso a su base de datos porque los recursos del almacén de versión son insuficientes. Aumente el uso de recursos del sistema del servicio de búsqueda. Si el problema persiste, detenga y reinicie el servicio.	The content index server cannot update or access its database, because the version store has insufficient resources. Increase the system resource usage setting for the search service. If the problem persists, stop and restart the search service.
0x80041184	El servidor de índice de contenido no puede actualizar ni tener acceso a su base de datos porque las sesiones no están disponibles. Aumente el uso de recursos del sistema del servicio de búsqueda. Si el problema persiste, detenga y reinicie el servicio.	The content index server cannot update or access its database because sessions are unavailable. Increase the system resource usage setting for the search service. If the problem persists, stop and restart the search service.
0x80041185	El servidor de índice de contenido no puede actualizar ni tener acceso a su base de datos porque los recursos disponibles del sistema son insuficientes. Aumente el uso de recursos del sistema del servicio de búsqueda. Si el problema persiste, detenga y reinicie el servicio.	The content index server cannot update or access its database because insufficient system resources are available. Increase the system resource usage setting for the search service. If the problem persists, stop and restart the search service.
0x80041186	El servidor de índice de contenido no puede actualizar un atributo de propiedades no reconocido o definido recientemente. Restablezca el índice de contenido y vuelva a rastrearlo.	The content index server cannot update an unrecognized or recently defined property attribute. Reset and recrawl the content index.
0x80041187	El almacén de propiedades no pudo abrir, cerrar o eliminar un archivo de datos utilizado para la propagación. Compruebe que hay suficiente espacio en el volumen del índice.	The property store was unable to open, close, or delete a data file used in propagation. Check that your index volume has enough disk space.
0x80041188	El almacén de propiedades encontró archivos de datos de propagación que no se pueden utilizar. Intente de nuevo la propagación.	The property store encountered propagation data files that cannot be used. Try propagation again.
0x80041189	Los números de versión del almacén de propiedades no coinciden. Compruebe que se usan las mismas versiones de Search en los servidores de índice de contenido y de búsqueda. Si es necesario, vuelva a rastrear el índice de contenido y a propagarlo.	There is a mismatch in the property store version numbers. Ensure that the same versions of search are used on both the content index and search servers. If necessary, recrawl the content index and try to propagate the content index again.
0x8004118A	El servidor de índice de contenido no puede actualizar la información u obtener acceso a ella debido a una infracción de uso compartido. Detenga y reinicie el servicio de búsqueda. Si el problema persiste, restablezca y vuelva a rastrear el índice de contenido. En algunos casos puede ser necesario eliminar el índice de contenido y volver a crearlo.	The content index server cannot update or access information because of a sharing violation. Stop and restart the search service. If the problem persists, reset and recrawl the content index. In some cases it may be necessary to delete and recreate the content index.
0x800411A0	No se establecieron las propiedades de configuración para Microsoft Exchange 5.5. Especifíquelas y vuelva a intentarlo.	The configuration properties for Microsoft Exchange 5.5 were not set. Specify these properties, and then try again.
0x800411A1	El nombre del servidor de Microsoft Exchange 5.5 especificado en el origen de contenido no coincide con el servidor de Exchange especificado en las propiedades de configuración de Microsoft Exchange 5.5. Cambie el nombre del servidor de Exchange en el origen de contenido o en las propiedades de configuración para que coincidan y vuelva a intentarlo.	The name of the Microsoft Exchange 5.5 server specified in the content source does not match the Exchange server specified in the Microsoft Exchange 5.5 configuration properties. Change the name of the Exchange server in the content source or configuration properties to match, and then try again.
0x800411A2	Privilegios insuficientes para tener acceso al servidor de Microsoft Exchange 5.5. Compruebe que la configuración de Microsoft Exchange 5.5 es válida y que el servicio de búsqueda se está ejecutando en el contexto de un usuario con privilegios de administrador en el nodo de configuración del servidor de Exchange.	There is insufficient privilege to access the Microsoft Exchange 5.5 server. Check that the Microsoft Exchange 5.5 configuration is valid and that the search service is running in the context of a user having administrative privileges on the Exchange server configuration node.
0x800411A3	El nombre del servidor de Microsoft Exchange 5.5 especificado en la dirección no coincide con el especificado en la configuración de Microsoft Exchange 5.5.	The Microsoft Exchange 5.5 server name specified in the address does not match the one specified in the Microsoft Exchange 5.5 configuration.
0x800411A4	Privilegios insuficientes para tener acceso a Microsoft Exchange 5.5 Server. Compruebe que la configuración de Microsoft Exchange 5.5 es válida y el servicio de Search se está ejecutando en el contexto de un usuario con privilegios de administrador en el nodo de configuración de Exchange Server.	There is insufficient privilege to access the Microsoft Exchange 5.5 Server. Verify that the Microsoft Exchange 5.5 configuration is valid and that the Search Service is running in the context of a user having administrative privileges on the Exchange Server configuration node.
0x800411A5	El servicio no tiene acceso al servidor de Exchange 5.5. Puede que el nombre del servidor de Microsoft Exchange 5.5 configurado no sea válido, que el servidor de Exchange 5.5 no esté disponible temporalmente o que la cuenta usada por el servicio de búsqueda no tenga acceso administrativo al servidor de Exchange 5.5. Compruebe estas propiedades y vuelva a intentarlo.	The service cannot access the Exchange 5.5 server. The configured Microsoft Exchange 5.5 server name may be invalid, the Exchange 5.5 server may be temporarily unavailable, or the account used by the search service may not have administrative access to the Exchange 5.5 server. Check all of these properties, and then try again.
0x800411A6	El servicio no tiene acceso al servicio de Exchange 5.5. La cuenta usada por el servicio de búsqueda no es un administrador de Exchange o la configuración del sitio o la organización del host de búsqueda no es válida.	The service cannot access the Exchange 5.5 service. The account used by the search service may not be an Exchange administrator, or the site or organization settings on the search host may be invalid.
0x800411A7	Outlook no está instalado en este equipo o faltan componentes de CDO o MSEMS. Instale y configure Outlook e inténtelo de nuevo.	Outlook is not installed on this machine, or is missing the CDO or MSEMS components. Please install and configure Outlook, then try again.
0x800411A8	La información de cuenta de acceso al servidor Exchange 5.5 no se puede utilizar. Compruebe los datos de la cuenta y la contraseña.	The account information specified for accessing the Exchange 5.5 server cannot be used. Verify the account and password information.
0x80041200	Error de comunicación.	A communication error occurred.
0x80041201	No se encuentra el objeto.	The object was not found.
0x80041202	No se admiten las opciones usadas. Compruebe que se admite su versión de Internet Explorer.	The options used are not supported. Check that your version of Internet Explorer is supported.
0x80041204	Se recibió un estado HTTP no reconocido. Compruebe que tiene acceso a la dirección URL con Internet Explorer.	An unrecognized HTTP status was received. Check that the address can be accessed using Internet Explorer.
0x80041205	Acceso denegado. Compruebe que la cuenta predeterminada de acceso al contenido en la Administración central de Windows Search es correcta o haga clic en el vínculo \"Incluir y excluir contenido\" para agregar una regla que especifique la cuenta de rastreo correcta para tener acceso a esta dirección URL.	Access is denied. Check that the Default Content Access Account in Windows Search Central Administration is correct, or follow the \"Exclude and Include Content\" link to add a rule to specify the proper crawling account to access this URL.
0x80041206	Error en el servidor. Asegúrese de que el servidor está disponible.	A server error occurred. Check that the server is available.
0x80041207	La dirección URL a la que se ha redirigido no existe. Compruebe que la dirección de origen se redirige a una dirección accesible.	You have been redirected to an address that does not exist. Check that the source address is redirecting to an accessible address.
0x80041208	Parece haber un error en la dirección. Compruebe que ésta sea válida.	The address appears to be in error. Check that the address is valid.
0x80041209	No se puede establecer conexión con el servidor. Asegúrese de que el sitio esté accesible.	Cannot Connect to the server. Please make sure the site is accessible.
0x8004120A	No se puede tener acceso a la dirección. Compruebe que se puede tener acceso a la dirección en Internet Explorer.	The address cannot be accessed. Check that the address can be accessed from Internet Explorer.
0x8004120B	Error al intentar tener acceso de nuevo a la dirección URL.	The attempt to access the URL again failed.
0x8004120D	Se ha excluido la dirección URL; no se admite el tipo de contenido (multipart/x-mixed-replace).	The URL was excluded because its content type (multipart/x-mixed-replace) is not supported.
0x8004120E	Search no pudo convertir la Lista de control de acceso del almacén rastreado en una Lista de control de acceso de Windows NT. Compruebe que el almacén no usa información local.	Search was unable to convert the Access Control List of the crawled store into a Windows NT Access Control List. Check that local information is not used in the store.
0x8004120F	No se puede procesar un objeto; Search no puede convertir una entrada de acceso denegado de Notes de la Lista de control de acceso en una identidad de Windows NT. Compruebe la asignación de identidad de Notes a Windows NT.	An object cannot be processed because search cannot convert a Notes Access-Denied entry in the Access Control List into a Windows NT identity. Check the Notes to Windows NT identity mapping.
0x80041211	No se puede rastrear el elemento; la Lista de control de acceso no permite que nadie lo lea. Compruebe que es el comportamiento deseado.	The item will not be crawled because the Access Control List allows no one to read the item. Check that this is intended.
0x80041212	Search no puede rastrear el elemento; su Lista de control de acceso excede 64 KB. Compruebe que el elemento tiene una Lista de control de acceso válida.	Search cannot crawl the item, because its Access Control List exceeded 64 KB. Check that the item has a valid Access Control List.
0x80041213	No se puede seguir procesando el elemento; Search no encontró una de sus propiedades. Compruebe que el elemento es válido en el almacén.	The item cannot be processed further because search failed to find one of its properties. Check that the item is valid in the store.
0x80041215	No se puede abrir la base de datos. Compruebe que la base de datos sea funcional.	The database cannot be opened. Check that the database is functional.
0x80041216	Se interrumpió el filtrado por un conflicto de recursos compartidos con otro proceso. Rastree de nuevo el archivo cuando no se esté usando.	Filtering was interrupted because of a sharing conflict with another process. Crawl the file again when it is not in use.
0x80041217	No se puede cargar el controlador del protocolo.	The protocol handler cannot be loaded.
0x80041218	No se puede inicializar el controlador del protocolo.	The protocol handler cannot be initialized.
0x80041219	Punto de montaje no admitido.	The volume mount point is not supported.
0x8004121A	Se han truncado algunos datos. Compruebe que se puede leer el contenido.	Some data was truncated. Check that the content can still be read.
0x8004121D	Error interno al expandir grupos locales.	An internal error occurred while expanding local groups.
0x80041223	Error en el certificado de capa de sockets seguros (SSL) enviado por el servidor.	Error found in the Secure Sockets Layer (SSL) certificate sent by the server.
0x80041224	El acceso a este sitio requiere un certificado de cliente. Especifique un certificado de cliente en las reglas de acceso a sitio.	Accessing this site requires a client certificate. Specify a client certificate in the site path rules.
0x80041401	No se puede inicializar el proveedor de búsqueda de Exchange. Puede que tenga que reinstalar la aplicación.	The Exchange search provider cannot be initialized. You may have to reinstall the application.
0x80041402	No se inicializó el proveedor de seguridad. Puede que tenga que reinstalar la aplicación.	The security provider was not initialized. You may have to reinstall the application.
0x80041403	El servicio de búsqueda se está ejecutando como servicio local del sistema. Para tener acceso a documentos de Exchange, compruebe que el servicio se ejecuta en una cuenta de usuario con privilegios de administrador en Exchange Server.	The search service is running as a local System service. To access Exchange documents, check that the search service is running in a user account with administrative privileges on the Exchange server.
0x800414FF	Acceso denegado. Puede que carezca de privilegios suficientes para realizar la operación.	Access is denied. You may not have sufficient privileges to perform the operation.
0x80041501	Error inesperado.	An unexpected error occurred.
0x80041502	Falta un paréntesis en la línea de comandos.	There is an unmatched parenthesis on the command line.
0x80041503	El parámetro es demasiado largo.	The parameter is too long.
0x80041504	El objeto no está inicializado. Llame Init() para que lo inicialice.	The object is not initialized. Call Init() first to initialize the object.
0x80041505	El objeto ya está inicializado.	The object is already initialized.
0x80041506	Hay demasiados parámetros.	There are too many parameters.
0x80041600	Falló la llamada por razones desconocidas.	The call failed for an unknown reason.
0x80041601	El parámetro no es válido.	The parameter is invalid.
0x80041602	No se puede analizar la restricción de consulta.	The query restriction cannot be parsed.
0x80041603	Se solicitó un criterio de ordenación no válido.	An invalid sort order was requested.
0x80041604	Se solicitó un orden de categorización no válido.	An invalid categorization order was requested.
0x80041605	Una cláusula de la consulta solo contenía palabras que se omiten.	A clause of the query contained only words that are ignored.
0x80041606	La consulta era demasiado compleja para ejecutarse.	The query was too complex to be executed.
0x80041607	La consulta excedió el límite de tiempo de ejecución	The query exceeded its execution time limit.
0x80041608	Una o más columnas de la lista de columnas de resultados es un duplicado.	One or more columns in the output column list is a duplicate.
0x80041609	Una o más de las columnas de la lista de columnas de resultados no son válidas.	One or more columns in the output column list is not valid.
0x8004160A	El nombre de directorio no es válido.	The directory name is invalid.
0x8004160B	El directorio especificado está en un medio extraíble.	The specified directory is on a removable medium.
0x8004160C	El índice se sigue rastreando, pero no se permiten consultas.	The index is still being crawled, but queries are no longer allowed.
0x8004160D	No se encontraron los documentos pertinentes especificados. Una cláusula de la consulta solo contenía palabras que se omiten.	The relevant specified documents were not found, because a clause of the query contained only words that are ignored.
0x8004160E	No se encuentra ninguno de los documentos pertinentes especificados en la consulta.	None of the relevant documents specified in the query can be found.
0x8004160F	no se encuentran datos en los documentos pertinentes con las propiedades especificadas. Una cláusula de la consulta solo contenía palabras que se omiten.	No information was found in the relevant documents with the specified properties, because a clause of the query contained only words that are ignored.
0x80041610	No se encuentra información pertinente en los documentos correspondientes con las propiedades especificadas para esta consulta.	No relevant information is found in the relevant documents with the specified properties for this query.
0x80041611	Se especificó el mismo documento pertinente varias veces.	The same relevant document is specified multiple times.
0x80041612	No se admite la especificación reldoc.	The reldoc specification is not supported.
0x80041613	El identificador de documento especificado no es válido.	The specified document identifier is not valid.
0x80041614	La versión del software del servidor es más antigua y no puede encargarse de esta consulta.	The server is running an older version of software that cannot handle this query.
0x80041615	Los ámbitos deben ser iguales en todos los componentes de una consulta de combinación	Scopes should be the same in all of the components of a coalesce query
0x80041616	La lista de orden debe ser igual en todos los componentes de una consulta de combinación.	Order by list should be same in all the components of a coalesce query.
0x80041617	La combinación no se está utilizando correctamente o este formulario no se admite por el momento. Compruebe si existe mezcla de agrupación y combinación	Coalesce is either not used properly or this form is not currently supported. Check for possible mixing of grouping with coalesce
0x80041618	Las consultas están deshabilitadas por la actualización del índice. Intente repetir la consulta dentro de unos minutos.	Queries are disabled because the index is being updated. Try your query again in a few minutes.
0x80041619	No se admiten agregados.	Aggregate is not supported.
0x8004161A	El grupo de nivel superior no admite ORDER IN GROUP, ya que no hay un grupo primario.	The top level group does not support ORDER IN GROUP since there is no parent group.
0x8004161B	Cada etiqueta del intervalo debe tener un nombre único.	Each name for a ranged label must be unique.
0x80041651	No se puede abrir el archivo.	The file cannot be opened.
0x80041652	Error de lectura en el archivo.	Read error in file.
0x80041653	Se espera un nombre de propiedad.	Expecting property name.
0x80041654	Se espera especificador de tipo.	Expecting type specifier.
0x80041655	Tipo no reconocido.	Unrecognized type.
0x80041656	Se espera un entero.	Expecting integer.
0x80041657	Se espera un paréntesis de cierre.	Expecting closing parenthesis.
0x80041658	Se espera GUID.	Expecting GUID.
0x80041659	GUID no válido.	Invalid guid.
0x8004165A	Se espera especificador de propiedades.	Expecting property specifier.
0x8004165B	No se pudo establecer el nombre de propiedad.	Failed to set property name.
0x8004165C	Nombre de propiedad duplicado.	Duplicate property name.
0x8004165D	DBTYPE_VECTOR o DBTYPE_BYREF usados por separado.	DBTYPE_VECTOR or DBTYPE_BYREF used alone.
0x8004165E	DBTYPE_BYREF debe usarse con tipos DBTYPE_STR, DBTYPE_WSTR, DBTYPE_GUID o DBTYPE_UI1.	DBTYPE_BYREF must be used with DBTYPE_STR, DBTYPE_WSTR, DBTYPE_GUID or DBTYPE_UI1 types.
0x80041672	Final de cadena no esperado.	Unexpected end of string.
0x80041700	No hay más campos de texto disponibles en el objeto.	There are no more chunks of text available in the object.
0x80041701	No hay más texto disponible en el campo.	There is no more text available in the chunk.
0x80041702	No hay más valores de propiedad disponibles en el campo.	There are no more property values available in the chunk.
0x80041703	No se puede tener acceso al objeto.	The object cannot be accessed.
0x80041705	No hay texto en el campo actual.	There is no text in the current chunk.
0x80041706	No hay valores en el campo actual.	There are no values in the current chunk.
0x80041707	No se puede enlazar Ifilter al objeto incrustado.	The Ifilter for the embedded object cannot be bound.
0x80041708	No se puede enlazar Ifilter al objeto vinculado.	The Ifilter for the linked object cannot be bound.
0x8004170B	No se filtró el archivo por estar protegido con contraseña.	The file was not filtered due to password protection.
0x8004170C	El filtro no reconoce el formato del documento.	The document format is not recognized by the filter.
0x80041730	El archivo es demasiado grande para filtrarse.	The file is too large to filter.
0x80041736	No se puede abrir el archivo. Ya hay otro archivo abierto.	The file cannot be opened, because another file is already open.
0x80041737	El archivo no es accesible.	The file is not reachable.
0x80041738	Otro proceso está usando el documento.	The document is in use by another process.
0x80041739	El documento no está abierto.	The document is not open.
0x8004173B	No hay ninguna propiedad con el GUID especificado.	There is no property with the given GUID.
0x8004173D	Documento sin conexión.	The document is offline.
0x8004173E	El documento era demasiado grande para filtrarse por completo. No se emitieron partes del mismo.	The document was too large to filter completely. Portions of the document were not emitted.
0x80041780	Se alcanzó el final del texto de origen.	End of text was reached in the text source.
0x80041782	Esta característica solo está disponible en el modo de consulta.	This feature is only available in query mode.
0x80041783	El búfer es demasiado pequeño para contener una frase redactada.	The buffer is too small to hold the composed phrase.
0x80041784	No se encuentra el archivo de caché o la base de datos del idioma.	The language database/cache file cannot be found.
0x80041785	No se pudo inicializar el separador de palabras.	Initialization of the word breaker failed.
0x80041790	Característica disponible sólo en el modo de consulta.	Feature only available in query mode.
0x80041791	Esta característica solo está disponible en modo de índice.	This feature is only available in index mode.
0x80041792	El tipo de datos adjuntos está fuera del intervalo válido.	The attachment type is beyond the valid range.
0x8004180A	Ya se ha inicializado el objeto.	The object is already initialized.
0x8004180B	El objeto no se ha inicializado.	The object is not initialized.
0x8004180D	La propiedad especificada no está en caché.	The given property is not cached.
0x8004180F	El objeto no está en un estado válido.	The object is not in a valid state.
0x80041810	El filtrado está deshabilitado para este índice de contenido.	Filtering is disabled for this content index.
0x80041811	El disco está lleno y no se puede realizar la operación especificada.	The disk is full and the specified operation cannot be completed.
0x80041812	Se ha detenido el servicio de índice de contenido.	The content index service was stopped.
0x80041813	El identificador de trabajo no es válido.	The workid is not valid.
0x80041816	No se admite el Id. de la propiedad passed-in.	The passed-in property id is not supported.
0x80041817	Hubo dos alertas para el mismo identificador de trabajo.	There were two alerts for the same workid.
0x80041818	Se denegó la actualización de un documento; actualizaciones deshabilitadas.	A document update was rejected because updates were disabled.
0x80041819	La combinación de indicadores especificada no es válida.	The combination of flags specified is invalid.
0x8004181A	Los datos incrementales proporcionados a Load no son válidos. Pueden estar fuera de secuencia.	The incremental data given to Load is not valid. It may be out of sequence.
0x8004181B	Error. Infracción de recurso compartido o de bloqueo.	A sharing or locking violation caused a failure.
0x8004181C	Error. Infracción de permiso de inicio de sesión.	A logon permission violation caused a failure.
0x8004181D	El índice no existe o no se encuentra disponible actualmente. Vuelva a intentarlo más adelante. Si el problema persiste, póngase en contacto con el administrador del sistema.	The index does not exist or is currently unavailable. Try again later. If this problem persists, contact the system administrator.
0x8004181E	El tamaño de la página no es un múltiplo entero del tamaño de sector del volumen donde está el índice.	Page size is not an integral multiple of the sector size of the volume where the index is located.
0x8004181F	El servicio está demasiado ocupado.	The service is too busy.
0x80041820	El servicio no se está ejecutando.	The service is not running.
0x80041827	No coincide la cardinalidad de equipo, índices y ámbitos.	The cardinality of machine, indexes, and scopes is mismatched.
0x80041828	El disco alcanzó el límite de espacio configurado.	The disk has reached its configured space limit.
0x8004182A	El almacén de propiedades no está configurado para almacenamiento auxiliar de metadatos.	The property store is not configured to handle auxiliary metadata storage.
0x8004182F	La versión especificada de lista de índice está obsoleta o no es válida.	The specified index list version is outdated or invalid.
0x80041901	Ya existe un catálogo con este nombre. Elija otro nombre para crear un catálogo.	A catalog with the name specified already exists. Choose another name to create a new catalog.
0x80041903	No se puede conceder a la cuenta un privilegio para \"iniciar sesión como servicio\" en el controlador de dominio. El administrador de seguridad del dominio debe conceder el privilegio a la cuenta predeterminada. Todas las cuentas predeterminadas especificadas para el servidor lo necesitan.	The account cannot be granted a privilege to \"log on as service\"\" on the domain controller. The domain security administrator needs to grant the default account this privilege. All of the default accounts specified for the server need this account privilege.
0x80041904	La definición del índice de contenido seleccionada no se inicializó y no se puede usar. Compruebe el estado del servidor, la configuración del índice de contenido y el acceso de usuarios al servidor.	The selected content index definition did not initialize and cannot be used. Check server status, content index configuration, and user access to the server.
0x80042000	El tipo de campo no era texto.	The chunk type was not text.
0x80042001	El tipo de Id. de propiedad no era un nombre.	The property ID type was not name.
0x80042002	El tipo de Id. de propiedad no era numérico.	The property ID type was not numeric.
0x80042003	El tipo de campo no es un valor.	The chunk type is not value.
0x80042004	El campo no permite cambios. Para establecer las propiedades de un campo, créelo usando IGatherScriptFilterSink::CreateChunk	The chunk does not allow changes. To set properties on a chunk, create it using IGatherScriptFilterSink::CreateChunk
0x80042005	Ya se estableció el código de conclusión de recursos.	The resource completion code was already set.
0x80042100	El nombre de aplicación especificado no es válido. Compruebe si ya existe una aplicación Search con ese nombre.	The specified application name is not valid. Check to see whether a search application with that name already exists.
0x80042101	No se encuentra el nombre de aplicación Search especificado. Puede que ya se haya eliminado.	The specified search application name was not found. It may have already been deleted.
0x80042102	Ya existe el nombre de la aplicación Search. Use uno diferente.	The search application name already exists. Use a different name.
0x80042103	No se encontró el catálogo especificado. Compruebe si se eliminó o si hay errores en el código de la aplicación.	The specified catalog was not found. Check to see if it was deleted, or if there are errors in your application code.
0x80042104	No se puede eliminar el índice de contenido mientras el servicio de búsqueda está detenido. Reinicie el servicio y vuelva a intentarlo.	The content index cannot be deleted while the search service is stopped. Restart the search service and try again.
0x80042105	El archivo es inferior a 2 bytes. El archivo de texto Unicode debe empezar por un carácter extendido que indique el orden de byte.	This file is shorter than 2 bytes. Unicode text file must begin with a wide character that indicates byte order.
0x80042106	El catálogo especificado ya existe.	The specified catalog already exists.
0x80042200	Este ámbito carece de espacio de nombre predeterminado. Agregue uno antes de continuar.	This scope has no default namespace. Add a default namespace before continuing.
0x80042201	SXQL no es válido.	The SXQL is invalid.
0x80042401	Error inesperado en el proceso de filtrado. Póngase en contacto con el Servicio de soporte técnico de Microsoft.	An unexpected error occurred in the filtering process. Contact Microsoft Product Support.
0x80042402	El IFilter del documento no puede proporcionar la interfaz necesaria. El IFilter puede contener errores.	The document IFilter cannot provide the needed interface. The IFilter may contain errors.
0x80042404	No se puede inicializar un IFilter de documento. El documento o el IFilter pueden contener errores.	A document IFilter cannot be initialized. The document or IFilter may contain errors.
0x80042405	No se puede filtrar un documento cifrado.	An encrypted document cannot be filtered.
0x80042406	No se puede descifrar la contraseña de la cuenta de acceso al contenido porque estaba almacenada con otras credenciales. Vuelva a escribir la contraseña de la cuenta utilizada para rastrear este contenido.	The password for the content access account cannot be decrypted because it was stored with different credentials. Re-type the password for the account used to crawl this content.
0x80042500	Error personalizado (%1) en el proveedor de OLEDB. %2.	A custom error (%1) in the OLEDB provider has occurred. %2.
0x80042601	Error inesperado del controlador de protocolo Notes al procesar la dirección URL.	An unexpected error occurred in the Notes protocol handler while processing the URL.
0x80042603	El campo de contenido sólo admite formatos de texto enriquecido, HTML y texto.	Only rich text, HTML, and text types are supported for the content field.
0x80042604	No se encuentra un elemento solicitado.	A requested item is not found.
0x80042605	No se puede tener acceso a los datos de Notes. Compruebe que el servidor está configurado correctamente para el acceso a datos de Notes.	The Notes data cannot be accessed. Check that the server is properly configured for accessing Notes data.
0x80042606	No se pueden procesar uno o varios datos adjuntos.	One or more attachments cannot be processed.
0x80042607	No existe la identidad de Windows NT.	The Windows NT identity does not exist.
0x80042608	Denegado el acceso a %1 para el usuario %1. Para autorizar el acceso, póngase en contacto con el administrador de Notes.	Access to %1 is denied to user %1. To allow access, contact your Notes administrator.
0x80042609	No se puede leer la asignación de nombre de usuario. Compruebe si tiene acceso a la base de datos Notes y que ésta, la vista y los nombres de columnas son correctos, y que la opción de ordenación está habilitada. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador.	The user name mapping cannot be read. Check that the database, view, and column names are correct, that the Notes database is accessible, and that the sort option is enabled. For more information, see the Administrator's Guide.
0x80042611	Error desconocido de Lotus Notes: %1.	Unknown Lotus Notes Error: %1.
0x80042614	Detener análisis de XML	Stop Parsing XML
0x80042616	Error en el Servicio web de datos de sitio.	Error in the Site Data Web Service.
0x80042617	Error en el Servicio web de rastreo de sitio.	Error in PortalCrawl Web Service.
0x80042701	Error inesperado en el controlador de protocolo exstore. Póngase en contacto con el Servicio de soporte técnico de Microsoft.	An unexpected error occurred in the exstore protocol handler. Contact Microsoft Product Support.
0x80042801	No se puede encontrar u obtener acceso al certificado de cliente especificado para el rastreo de este sitio.	Cannot find or access the client certificate specified for crawling this site.
0x80043301	Error inesperado en la caché de esquema en memoria.	An unexpected error occurred in the in-memory schema cache.
0x80043401	No se puede leer la información de asignación de propiedades en el origen de contenido.	The property mapping information on the content source cannot be read.
0x80043402	El código de información de origen de contenido contiene punteros nulos inesperados.	The content source information code contains unexpected null pointers.
0x80043403	Los vectores paralelos para la información de asignación de propiedades en el origen de contenido tienen dimensiones diferentes.	Parallel vectors for property mapping information on the content source have different dimensions.
0x80043404	No se puede leer la información de clase de contenido para el origen de contenido.	The content class information for the content source cannot be read.
0x80043405	Excepción inesperada en el código de información de origen de contenido.	An unexpected exception occurred in the content source information code.
0x80043406	La clase de contenido del origen actual está vacía.	The content class of the content source is empty.
0x80043407	Se encontró un tipo de datos desconocido al leer información de clase de contenido en el origen de contenido.	An unknown data type was found when reading content class information from the content source.
0x80043408	Hay una solicitud de información de asignación de propiedades fuera del intervalo.	A request for property mapping information is out of range.
0x80043409	Las direcciones URI vacías o nulas no son válidas como asignación de propiedades.	Empty or null URIs are not valid as property mapping.
0x80043500	Código de error interno. Se ha invocado un método en el momento equivocado. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	This is an internal error code. A method was called when it should not be. Call Microsoft Product Support.
0x80043502	Se intentó realizar una actualización de seguridad en una dirección que se redirigió a otro servidor.	A security update was attempted on an address that was redirected to a different server.
0x80043503	Se redirigió una dirección más de una vez.	An address was redirected more than once.
0x80043504	No se encuentra en la fila la propiedad solicitada.	The requested property does not exist on the row.
0x80043505	El tipo de lectura solicitado no coincide con el tipo de datos.	The requested read type does not match the data type.
0x80043506	Estado inesperado de datos de solicitud. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	The status of the request data is unexpected. Call Microsoft Product Support.
0x80043507	Tipo de datos desconocido. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	An unknown data type was found. Call Microsoft Product Support.
0x80043508	Estado de filtro inesperado. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	An unexpected filter state occurred. Call Microsoft Product Support.
0x80043509	Propiedad duplicada. Llame al Servicio de soporte técnico de Microsoft.	A duplicate property was found. Call Microsoft support if this error is encountered.
0x80043603	No se ha conectado la canalización con nombre utilizada para comunicarse con el demonio de filtro.	The named pipe used to communicate with the filter daemon has not been connected.
0x80043604	Los datos de configuración especificados para el servicio MSFTESQL están dañados.	The configuration data given to the MSFTESQL service is corrupt.
0x80043605	El sistema intentó cargar un filtro marcado de modelo de subprocesos controlados en un demonio de filtro multiproceso. Se volverá a intentar con un demonio de filtro de subproceso único. Dado que el filtrado multiproceso es más eficaz, intente obtener la versión multiproceso del filtro.	The system attempted to load an apartment threading model filter marked in a multi-threaded filter daemon. The document will be retried in a single-threaded filter daemon process. Since multithreaded filtering is more efficient, try to obtain the version of the filter that is multi-threaded.
0x80043606	No se puede establecer el valor; ya se eliminó el objeto o no se inicializó correctamente. Compruebe que la referencia al objeto aún es válida, aumente el tamaño del Registro o cree una configuración de catálogo nueva.	The value cannot be set, because the object was already deleted or was not initialized properly. Make sure the object reference is still valid, increase the registry size, or recreate the catalog configuration.
0x80043607	Se está utilizando una interfaz interna después de cerrar el catálogo correspondiente. Se anulará la operación.	An internal interface is being used after the corresponding catalog has been shutdown. The operation will be aborted.
0x80043608	Se está utilizando una interfaz interna antes de inicializarla. Se anulará la operación.	An internal interface is being used prior to being initialized. The operation will be aborted.
0x80043609	Los datos transferidos entre el servicio MSFTESQL y un proceso de demonio de filtro están dañados. Se trata de un error interno.	Data transferred between the MSFTESQL service and a filter daemon process is corrupted. This is an internal error.
0x80043610	Error interno: el URB ha superado el tamaño máximo.	This is an internal error: The URB has exceeded the maximum size.
0x80043611	Error interno: los Id. de documento deben ser superiores a 0 y menores o iguales que 0x7fffffff.	This is an internal error: Document IDs should be greater than 0 and less than or equal to 0x7fffffff.
0x80043612	Un cambio en el estado externo ha pausado el catálogo.	An external status change has put the catalog in a paused state.
0x80043613	Se está cambiando de estado o se ha forzado la pausa del proyecto. MSFTESQL no puede aceptar datos en este momento.	A status change is occurring or the project is in a force paused state, so MSFTESQL cannot accept input at this time.
0x80043614	Se ha iniciado el proceso MSFTEFD, pero no se ha establecido conexión con el servicio MSFTESQL.	The MSFTEFD process was launched but did not connect with the MSFTESQL service.
0x80043616	Error interno: la inicialización del receptor de datos no se ha realizado correctamente. Se necesita al menos un PROGID del controlador de protocolo.	This is an internal error: Initialization of the datasink is incorrect. At least one protocol handler PROGID is required.
0x80043617	Error interno: un subproceso estático ha recibido argumentos no válidos y forzará la anulación y reintento de lotes.	This is an internal error: A static thread has gotten invalid arguments and will force batches to be aborted and retried.
0x80043618	Ya existe un catálogo con este nombre, por lo que puede crearse o montarse otro.	A catalog already exists with this name, so another can be created or mounted.
0x8004361A	No se puede utilizar la ruta de acceso del archivo porque supera el límite máximo de Windows.	A file path exceeds the maximum limit for paths in Windows, so it can't be used.
0x8004361B	Se ha denegado el acceso al llamador de esta interfaz de administración.	Access is denied to the caller of this administration interface.
0x8004361C	No se puede crear el objeto porque no se puede realizar la validación de la firma en módulos cargados por COM. Es probable que el objeto sea un filtro, un separador de palabras, un analizador lingüístico o un controlador de protocolo.	Signature validation cannot be performed on modules loaded by COM, so the object will not be created. The object is likely a filter, wordbreaker, stemmer, or protocol handler.
0x8004361D	La máscara de afinidad del procesador no es válida.	The processor affinity mask is invalid.
0x8004361E	Error interno que se debe controlar: se ha eliminado el FD y ya se ha asignado este búfer del segmento.	This is an internal error that should be handled. The FD has been killed and this chunk buffer has already been reassigned.
0x80043621	No se puede cargar un nuevo complemento porque se ha superado el número máximo de complementos.	The maximum number of plug-ins has been exceeded, so a new plug-in can't be loaded.
0x80043624	No se pudo insertar el objeto porque se trataba de un duplicado de un objeto existente. Es posible que el objeto sea un catálogo u otra entidad con nombre.	An object could not be inserted because it was a duplicate of an existing object. The object may be a catalog or other named entity.
0x80043626	La transacción que reemplazaba a ésta finalizó con un error.	The transaction that superseded this one ended in error.
0x80043628	Error interno: no se puede completar esta solicitud porque el demonio de filtro se ha cerrado.	This is an internal error: This request cannot be completed because the Filter Daemon has been shutdown.
0x80043629	No se puede realizar la operación porque el catálogo no existe.	The catalog does not exist, so the operation can't be performed.
0x8004362A	No hay componentes de complementos en la canalización que se está indizando, por lo que no se utilizarán los datos recopilados.	There are no plug-in components in the indexing pipeline, so the data collected will not be used.
0x8004362C	Se ha anulado el procesamiento de este lote de transacciones.	Processing of this batch of transactions has been aborted.
0x8004362D	Hay un cambio de estado activo en otro subproceso. Como sólo se permite un cambio de estado cada vez, no se podrá procesar esta solicitud.	A status change is active on another thread. Since only one status change is allowed at a time this request can't be handled.
0x8004362F	Un error anterior impidió que se siguiera procesando el lote.	A previous error prevented further processing of the batch.
0x80043630	Se agotó el tiempo de espera del proceso MSFTEFD del demonio de filtro por un motivo desconocido. Puede deberse a un error en un filtro, un separador de palabras o un controlador de protocolo.	The filter daemon process MSFTEFD timed out for an unknown reason. This may indicate a bug in a filter, wordbreaker, or protocol handler.
0x80043631	Error interno: esta actividad ya no es válida porque se ha cerrado el recurso.	This is an internal error: This activity is no longer valid because the resource is shutdown.
0x80043632	La propiedad especificada no es válida.	The property specified is invalid.
0x80043633	No hay más propiedades.	There are no more properties.
0x80043634	Es probable que no se reconozca el complemento especificado porque no se ha cargado. Por lo tanto, no puede realizase con éxito esta operación. Especifique sólo complementos cargados.	The plug-in specified is not known likely because it isn't loaded, so the operation can't succeed. Only specify plug-ins that are loaded.
0x80043635	No se pudo cargar la biblioteca de monitor de rendimiento.	The performance monitor library could not be loaded.
0x80043636	No hay más ranuras disponibles para esta instancia de monitor de rendimiento	There are no more slots available for this performance monitor instance
0x80043637	El proceso MSFTEFD del demonio de filtro no pudo crear un descriptor de acceso para el lote.	The filter daemon process MSFTEFD was not able to create an accessor object for the batch.
0x80043638	Se ha especificado un tipo de propiedad incorrecto para esta propiedad. Consulte la documentación del producto para conocer el tipo de datos correcto para esta propiedad.	The property type specified is incorrect for this property. Please see the product documentation for the correct data type for this property.
0x80043639	El valor especificado está fuera del intervalo. Consulte la documentación del producto para conocer el intervalo correcto.	The value specified is out of range. Please see the product documentation for the valid range.
0x8004363A	El almacén de propiedades de la actualización está dañado.	The property store for upgrade is corrupted.
0x8004363B	El identificador de trabajo no es válido para el almacén de propiedades.	The workid is not valid for the property store.
0x8004363D	El mapa hash del recopilador para la actualización está dañado.	The gatherer hash map for upgrade is corrupted.
0x8004363E	No se ha almacenado en caché la clave del almacén de propiedades.	The key is not cached in the property store.
0x8004363F	Ya se ha cerrado la interfaz de actualización.	The upgrade interface has already been shutdown.
0x80043640	Ya se ha creado una instancia para la interfaz de actualización. Sólo se permite una instancia de la interfaz de actualización.	The upgrade interface has already been instantiated. Only one instance of the upgrade interface is allowed.
0x80043641	La pila de un subproceso de este proceso está dañada debido a un error de programación, que indica que el sistema ha sido atacado. Puede suponer una amenaza a la seguridad, por lo que se cerrará el proceso.	The stack for a thread in this process is corrupted due to a programming bug. This may be a security threat and indicate your system has been attacked. The process will be shutdown.
0x80043642	El índice del controlador de protocolo transferido a la función OnDataChange no es válido.	The protocol handler index passed to the OnDataChange function is invalid.
0x80043643	La secuencia en serie que se está indizando está dañada.	The serial stream being indexed is corrupted.
0x80043644	El catálogo está abierto para operaciones de sólo lectura. Se prohíbe escribir en este catálogo.	The catalog is opened for read-only operations. Writing is prohibited to this catalog.
0x80043645	No se puede anular la carga de los contadores de monitor de rendimiento porque ni siquiera se han cargado.	The performance monitor counters cannot be unloaded because they are not loaded in the first place.
0x80043648	Se reintentará utilizar este documento extenso en el proceso MSFTEFD del demonio de filtro dedicado.	This huge document will be retried in dedicated filter daemon MSFTEFD process.
0x80043649	Error interno: el tipo de MSFTEFD del demonio de filtro es desconocido o no válido.	This is an internal error: The filter daemon MSFTEFD type is unknown or invalid.
0x8004364A	No hay suficientes recursos para procesar el documento o la fila.	There are not enough resources to process the document or row.
0x8004364B	Error interno: se detectó un tipo de datos desalineado, probablemente por un error de programación.	This is an internal error: Datatype misalignment was detected likely due to a programming error.
0x8004364D	El proceso MSFTEFD del demonio de filtro ha utilizado demasiada memoria y se finalizará.	The filter daemon process MSFTEFD used too much memory and will be terminated.
0x8004364E	El proceso del servicio MSFTESQL ha terminado de forma inesperada.A continuación se muestra el seguimiento de la pila:%1	The MSFTESQL service process exited unexpectedly.Here is the stack Trace:%1
0x8004364F	El administrador de memoria de MSFTESQL detectó un uso excesivo de memoria.	High memory pressure was detected by the MSFTESQL memory manager.
0x80043650	El lote marcado para aislar un error anterior incluía demasiadas transacciones.	A batch flagged to isolate a previous error had too many transactions in it.
0x80043651	msftesql debería volver a procesar este documento de forma aislada para confirmar el error.	msftesql should reprocess this document in an isolated fashion to confirm the error.
0x80043652	Se ha dañado un identificador interno para la asignación de nombres a los catálogos.	An internal identifier for naming catalogs has been corrupted.
0x80043653	Se ha producido un error al controlar la finalización de las listas de palabras que anulará la actividad actual.	A failure occurred when tracking the completion of wordlists which will cause current activity to be aborted.
0x80043654	La página de códigos especificada no está instalada o disponible.	The specified code page is not installed or not available.
0x80043655	Código de error interno: el demonio de filtro se ha finalizado porque está inactivo.	Internal Error Code: Filter Daemon is terminated because it is idle.
0x80043656	El demonio de filtro no ha respondido a una directiva para cerrarse.	Filter Daemon was unresponsive to a directive to shut itself down.
0x80044000	No se pudo establecer conexión con la base de datos de perfiles de usuarios debido al error %1.	The user profile database connection cannot be made, because of error %1.
0x80044001	No se ha definido un origen de datos.	No data source is defined.
0x80044002	No se puede recuperar la definición del origen de datos debido al error %1.	The data source definition cannot be retrieved, because of error %1.
0x80044003	No se ha definido la asignación de propiedad del origen de datos.	No data source property mapping is defined.
0x80044004	No se puede recuperar la asignación del origen de datos. Compruebe que la entrada de asignación es válida.	Data source mapping cannot be retrieved. Check to see that the mapping entry is valid.
0x80044005	No se admite el tipo de datos (%1) del origen de datos.	Datatype (%1) in the data source is not supported.
0x80044006	(%1) no se puede convertir al tipo (%2).	(%1) cannot be converted to type (%2).
0x80044007	No se puede actualizar la información de importación incremental.	Incremental import information cannot be updated.
0x80044008	Se recuperó una cookie de longitud cero al final de una búsqueda de sincronización de directorios. Puede que la cuenta no disponga de los privilegios adecuados.	A zero-length cookie was retrieved at the end of a Dirsync search. The account may not have the appropriate rights.
0x80044009	El nombre completo de LDAP es demasiado largo.	The specified LDAP distinguished name is too long.
0x8004400A	La URL canónica es demasiado larga.	The canonical URL is too long.
0x8004400B	El nombre de cuenta de usuario no se puede resolver en Active Directory. Debe comprobar si el usuario es un usuario real o solo un objeto de usuario temporal generado para los fines de alguna aplicación. Es posible que pueda ajustar el filtro de búsqueda LDAP para evitar este error.	The user account name can not be resolved within the Active Directory. You would need to verify whether the user is a real user or just a temporary user object generated for some application purpose. You might be able to refine the LDAP search filter to avoid this error.
0x8004400C	Se ha producido un error (%1) que puede deberse a la falta de disponibilidad del servidor del servicio de directorio (%2). Si la opción de descubrimiento automático está activada, se volverá a intentar la importación con el controlador de dominio recién descubierto. De lo contrario, compruebe la configuración de importación y asegúrese de que el servidor sigue estando disponible.	Error (%1) occurred, which may have resulted from the unavailability of directory service server (%2). If the auto discovery option is turned on, import will re-try it with the newly discovered domain controller. Otherwise, verify your import settings and make sure the server is still available.
0x8004400D	El intento de descubrir el controlador de dominio para el dominio (%1) ha producido un error (%2). Compruebe si hay un problema en la conectividad de la red o se ha cambiado el nombre del dominio.	The attempt to discover domain controller for domain (%1) was failed with error (%2). Please make sure whether there is problem in network connectivity or the domain is renamed.
0x8004400E	No se pudo recuperar la configuración regional de la base de datos del sitio - Error (%1).	Fail to retrieve locale from site database - Error (%1) occured.
0x8004400F	El dominio especificado (%1) se ha quitado de la configuración de importación.	The specified domain (%1) has been removed from import configuration.
0x80044010	Se denegó el acceso en el dominio: (%1) y la información de usuario del dominio no se importó. Compruebe el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta de acceso especificada en la página Configurar importación de perfiles. Si la importación incremental está habilitada y va a realizar una importación desde un dominio de Windows 2000, asegúrese de que la cuenta de acceso tiene el permiso Replicar cambios para los servicios de directorio de Active Directory.	Access was denied on domain: (%1), and user information from the domain was not imported. Check the user name and password of the access account specified on the Configure Profile Import page. If incremental import is enabled and you are importing from a Windows 2000 domain, check that the access account has the Replicate Changes permission for Active Directory directory services.
0x80044011	No dispone de permisos suficientes para realizar una importación incremental, o bien puede que la cookie DirSync almacenada en la base de datos de perfiles de usuario esté dañada. Si va a realizar una importación desde un dominio de Windows 2000, asegúrese de que la cuenta de importación tiene el permiso Replicar cambios para los servicios de directorio de Active Directory. Si la cuenta tiene dicho permiso, inicie una importación completa para actualizar la cookie.	You do not have sufficient permissions for incremental import, or the DirSync cookie stored in the user profile database is corrupt. If you are importing from a Windows 2000 domain, check that the import account has the Replicate Changes permission for Active Directory directory services. If the import account has the permission, start a full import to refresh the cookie.
0x8004CB00	Error interno: el búfer de segmento no tiene memoria.	This is an internal error: The chunk buffer is out of memory.
0x8004CB01	Error interno: el Id. de búfer de segmento está fuera de los límites.	This is an internal error: The chunk buffer id is out of bounds.
0x8004CB02	No hay suficiente memoria física o virtual disponible para los búferes de segmento, que son necesarios para indizar los datos. Libere memoria.	There is not enough available physical or virtual memory for chunk buffers. Chunk buffers are needed to index data. Please free up memory.
0x8004CB03	No hay suficiente memoria de búfer disponible para las repeticiones. Puede deberse a que hay demasiados procesadores, demasiados subprocesos del filtro o a que no se ha devuelto el búfer de repeticiones.	There is not enough occurrence buffer memory available. Possible causes include too many processors, too many filter threads, or the occurrence buffer is not being returned.
0x8004CB04	La lista de palabras de la memoria está dañada. Puede deberse a un filtro, un separador de palabras u otro componente de indización defectuoso.	The in-memory wordlist is corrupted. This is due to a faulty filter, wordbreaker, or other indexing component.
0x8004FD00	Las interfaces IPersistStream e IPersistFile no estaban disponibles en el archivo DLL del filtro IFilter para cargar los datos de indización.	The IPersistStream and IPersistFile interfaces were unavailable from an IFilter filter DLL to load data for indexing.
0x8004FD01	Error en la llamada a la función IFilter::Init().	The IFilter::Init() function call failed.
0x8004FD02	MSFTEFD del demonio de filtro no pudo cargar una interfaz IFilter para el documento, por lo que no se indizará.	The filter daemon MSFTEFD failed to load an IFilter interface for document, so it can't be indexed.
0x8004FD03	Se ha agotado el tiempo de espera para la indización del documento por una causa desconocida. Puede deberse a un error en un filtro o un separador de palabras.	The document being indexed timed out for an unknown reason. This may be due to a bug in a filter or wordbreaker.
0x8004FD04	El proceso MSFTEFD del demonio de filtro se ha terminado de forma inesperada.A continuación se muestra el seguimiento de la pila:%1	The filter daemon process MSFTEFD exited unexpectedly.Here is the stack trace:%1
0x8004FD05	El proceso MSFTEFD del demonio de filtro se ha terminado de forma inesperada debido al documento %1.Id. de lote: %2Id. de configuración regional: %3Id. de propiedad: %4Seg. de la pila:%5	The filter daemon process MSFTEFD exited unexpectedly because of document %1.Batch Id: %2Locale Id: %3Property Id: %4Stack Trace:%5
0x8004FD06	El sistema no pudo cargar el filtro de texto para analizar un archivo de palabras irrelevantes.	The system failed to load the text filter for parsing a noise word file.
0x8004FD07	El sistema no pudo cargar la secuencia de palabras irrelevantes en el filtro de texto porque éste no admite IPersistStream.	The system failed to load noise words stream into text filter because text filter does not support IPersistStream.
0x8004FD08	El sistema no pudo cargar la secuencia de palabras irrelevantes en el filtro de texto porque se ha producido un error en la función IPersistStream::Load().	The system failed to load noise words stream into text filter because the IPersistStream::Load() function failed.
0x8004FD09	El sistema no pudo cargar la secuencia de palabras irrelevantes en el filtro de texto porque se ha producido un error en la función IFilter::Init().	The system failed to load noise words stream into text filter because IFilter::Init() function failed.
0x8004FD0A	Desbordamiento del contador de repeticiones, no se ha indizado el documento.	Occurrence counter overflow, document is not indexed.
0x8004FD0B	El filtro ha provocado una infracción de recurso compartido.	The filter has caused a sharing violation.
0x90000001	Microsoft-Windows-Search	Microsoft-Windows-Search
0xC00003EE	El servicio Windows Search no pudo crear el nuevo índice de búsqueda. Error interno . %1	The Windows Search Service has failed to create the new search index. Internal error . %1
0xC00003EF	El servicio Windows Search no pudo asignar memoria.%1	The Windows Search Service was unable to allocate memory.%1
0xC00003F1	Excepción en %2. Consulte mensajes relacionados del registro de eventos.%1	An exception occurred in %2. Check other related Event Log messages.%1
0xC00003F3	El servicio Windows Search no pudo quitar el índice de búsqueda anterior. Error interno . %1	The Windows Search Service has failed to remove the old search index. Internal error . %1
0xC00003F8	El servicio Windows Search no pudo mover los archivos de índice de %2 a %3. Error: . Puede que el directorio de destino no esté vacío o que la cuenta SYSTEM no tenga acceso de escritura al mismo. %1	The Windows Search Service failed to move Index files from %2 to %3 with the following error: . This might be because the target directory is not empty, or because the SYSTEM account doesn't have write access to the target directory. %1
0xC00003FB	El servicio Windows Search no pudo procesar la lista de ubicaciones incluidas y excluidas. Error: . %1	Windows Search Service failed to process the list of included and excluded locations with the error . %1
0xC0000BBB	Se ha producido un error de configuración.%1	A configuration error occurred.%1
0xC0000BBE	No se puede inicializar la supervisión del rendimiento para el servicio Recopilador; no se cargaron los contadores o no se puede abrir el objeto de memoria compartida. Esto sólo afecta a la disponibilidad de contadores del rendimiento. Reinicie el equipo.%1	Performance monitoring cannot be initialized for the gatherer service, because the counters are not loaded or the shared memory object cannot be opened. This only affects availability of the perfmon counters. Restart the computer.%1
0xC0000BBF	No se puede inicializar la supervisión de rendimiento para el objeto Recopilador; no se cargaron los contadores o no se pudo abrir el objeto de memoria compartida. Esto sólo afecta a la disponibilidad de contadores del rendimiento. Reinicie el equipo.%1	Performance monitoring cannot be initialized for the gatherer object, because the counters are not loaded or the shared memory object cannot be opened. This only affects availability of the perfmon counters. Restart the computer.%1
0xC0000BC0	La entrada no se puede insertar en el historial.%1	The entry cannot be inserted into the history.%1
0xC0000BC1	No se puede crear el objeto de transacción.%1	The transaction object cannot be created.%1
0xC0000BC2	No se puede anexar la transacción a la cola. Archivo: %2.%1	The transaction cannot be appended to the queue. File: %2.%1
0xC0000BC3	No se puede actualizar la transacción en la cola. Archivo: %2.%1	The transaction cannot be updated in the queue. File: %2.%1
0xC0000BC5	No se puede actualizar la entrada en el mapa hash.%1	The entry in the hash map cannot be updated.%1
0xC0000BC6	Excepción, Id.: %2. Error interno. Reprodúzcalo con el depurador adjunto y habilite las excepciones; después póngase en contacto con el servicio de soporte técnico. Uno de los componentes cargados en el sistema está dañado. Puede evitar el problema si crea de nuevo el índice.%1	An exception occurred. ID: %2. This is an internal error. Reproduce the error with the debugger attached and enable exceptions, then contact product support. One of the components loaded in your system is bad. You may be able to avoid the problem by recreating the index.%1
0xC0000BC7	No se puede leer el archivo de transacción.%1	The transaction file cannot be read.%1
0xC0000BCC	Error interno del Recopilador %2. Póngase en contacto con los Servicios de soporte técnico de Microsoft.%1	Internal gatherer error %2 occurred. Please contact Microsoft Product Support Services.%1
0xC0000BD1	S produjo un error crítico %2 y el índice se cerró. Probablemente, los recursos del sistema son insuficientes. Libere recursos y reinicie el servicio.%1	Critical error %2 occurred, and the index was shut down. The system is probably low on resources. Free up resources and restart the service.%1
0xC0000BD2	Error al informar al de cambios de estado. Probablemente los recursos del sistema son insuficientes. Libere recursos y reinicie el servicio.%1	Advise Status Change failed. The system is probably low on resources. Free up resources and restart the service.%1
0xC0000BD3	No se puede rastrear la dirección URL .%1	The URL cannot be crawled.%1
0xC0000BD4	No se puede inicializar el objeto Recopilador.%1	The gatherer object cannot be initialized.%1
0xC0000BD5	No se puede inicializar el complemento .%1	The plug-in in cannot be initialized.%1
0xC0000BD6	No se puede inicializar el servicio Recopilador.%1	The gatherer service cannot be initialized.%1
0xC0000BD7	No se puede asignar un Id. al documento.%1	A document ID cannot be allocated.%1
0xC0000BD8	No se puede liberar un Id. de documento.%1	A document ID cannot be freed.%1
0xC0000BD9	No se puede crear un archivo nuevo de cola.%1	A new queue file cannot be created.%1
0xC0000BDA	La versión del Registro no coincide con la que se esperaba o no se puede tener acceso al Registro porque la cuenta de servicio no tiene los permisos correctos. Desinstale la versión anterior antes de instalar la nueva.%1	The registry version does not match with the expected , or the registry cannot be accessed because the service account does not have the correct permissions. Uninstall the previous version before installing the new one.%1
0xC0000BE0	No se puede procesar la solicitud de cambio de estado %2.%1	The status change request %2 cannot be processed.%1
0xC0000BE8	No se tuvo acceso a ningún documento; no se especificó una dirección de correo electrónico en las propiedades del servidor de índice de contenido. Especifique una dirección en la configuración del servicio.%1	No documents were accessed because no e-mail address is specified in the content index server properties. Specify the e-mail address in the service configuration.%1
0xC0000BEA	Los elementos no visitados no se pueden eliminar del historial tras una actualización completa.%1	Unvisited items cannot be deleted from the history after a full update.%1
0xC0000BF1	No se puede inicializar el administrador de complementos .%1	The plug-in manager cannot be initialized.%1
0xC0000BF2	No se puede inicializar la aplicación.%1	The application cannot be initialized.%1
0xC0000BF3	No se puede inicializar la actualización.%1	The update cannot be initialized.%1
0xC0000BFE	No se puede restaurar el índice. Puede que tenga que eliminarlo y volver a crearlo.%1	The index cannot be restored. You may need to delete and recreate the index.%1
0xC0000BFF	No se puede inicializar la supervisión del rendimiento para el objeto Ayudante de temas; no se cargaron los contadores o no se puede abrir el objeto de memoria compartida. Esto sólo afecta a la disponibilidad de los contadores del rendimiento. Reinicie el equipo.%1	Performance monitoring cannot be initialized for the topic assistant object, because the counters are not loaded or the shared memory object cannot be opened. This only affects availability of the perfmon counters. Restart the computer.%1
0xC0000C02	No se pudo restaurar la aplicación. Esto puede deberse a errores del sistema (indicados por eventos registrados anteriormente), o a una imagen de copia de seguridad dañada (vuelva a intentar la restauración utilizando una copia de seguridad válida).%1	The application restore failed. This can be caused by system errors (indicated by previously logged events), or a corrupt backup image (retry restore with valid backup image). %1
0xC0000C04	No se puede obtener la copia de seguridad de la aplicación. Es posible que no pueda efectuar la restauración a partir de la imagen de copia de seguridad.%1	The application cannot be backed up. You may be unable to restore from the backup image.%1
0xC0000C07	No están activas las notificaciones para el volumen %2. %1	Notifications for the volume %2 are not active. %1
0xC0000C0B	No se puede cargar el controlador de protocolo %2. Descripción del error: %3. %1	The protocol handler %2 cannot be loaded. Error description: %3. %1
0xC0000C0C	Error al cargar el controlador de protocolo %2. Descripción del error: %3. %1	Failed to load protocol handler %2. Error description: %3. %1
0xC0000C0D	La cuenta de acceso a la red de la aplicación no es válida. Actualice la cuenta con una contraseña y un nombre de usuario válidos. %1	The application network access account is invalid. Update the account with a valid username and password. %1
0xC0000C0F	Los archivos del Recopilador no se pueden vaciar y, por tanto, no se puede completar esta acción. El Recopilador intentará de nuevo vaciar archivos. Si el problema persiste, reinicie el servicio, libere recursos del sistema o compruebe si el hardware funciona correctamente. %1	The gatherer files cannot be flushed, and this action cannot be completed. The gatherer will attempt to flush files again. If the problem persists, restart the service, free system resources or verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C10	No se puede actualizar el registro del punto de control y, por tanto, no se puede completar esta acción. El Recopilador intentará de nuevo actualizar el registro del punto de control. Si el problema persiste, reinicie el servicio, libere recursos del sistema o compruebe si el hardware funciona correctamente. %1	The checkpoint record cannot be updated, and this action cannot be completed. The gatherer will attempt to update the checkpoint record again. If the problem persists, restart the service, free system resources or verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C11	Los archivos del Recopilador no se pueden guardar y, por tanto, no se puede completar esta acción. El Recopilador intentará de nuevo guardar los archivos. Si el problema persiste, reinicie el servicio, libere recursos del sistema o compruebe si el hardware funciona correctamente. %1	The gatherer files cannot be saved, and this action cannot be completed. The gatherer will attempt to save the files again. If the problem persists, restart the service, free system resources or verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C12	Los archivos del Recopilador del punto de control anterior no se pueden restaurar y, por tanto, no se puede completar esta acción. El Recopilador intentará de nuevo restaurar los archivos. Si el problema persiste, reinicie el servicio, libere recursos del sistema o compruebe si el hardware funciona correctamente. %1	The gatherer files from the previous checkpoint cannot be restored, and this action cannot be completed. The gatherer will attempt to restore the files again. If the problem persists, restart the service, free system resources or verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C13	No se puede leer el registro del punto de control y, por tanto, no se puede completar esta acción. Si el problema persiste, reinicie el servicio, libere recursos del sistema o compruebe si el hardware funciona correctamente. %1	The checkpoint record cannot be read, and this action cannot be completed. If the problem persists, restart the service, free system resources or verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C14	No se puede inicializar el proyecto; no se puede leer el registro del punto de control. Se restablecerán las estructuras de datos del disco. Compruebe si el hardware funciona correctamente. %1	The project cannot be initialized, because the checkpoint record cannot be read. The data structures on the disk will be reset. Verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C15	No se puede iniciar el proyecto porque falta uno de los archivos del punto de control. Se restablecerán las estructuras de datos del disco. Compruebe si alguien está eliminando archivos manualmente y asegúrese de que el hardware funciona correctamente. %1	The project cannot be initialized, because one of the checkpoint files is missing. The data structures on the disk will be reset. Check to see if someone is manually deleting files, and verify that your hardware is working properly. %1
0xC0000C19	El recopilador no se conectó a la instancia de SQL Server.%1	The gatherer did not connect to the SQLServer instance.%1
0xC0000C1A	No se puede crear recurso compartido para aceptar datos de entrenamiento del Ayudante de temas. Razón: %2.%1	Unable to create file share to accept topic assistant training data. Reason: %2.%1
0xC0000C1B	No se pueden finalizar las notificaciones de manera normal. Reinicie el servicio o póngase en contacto con el Servicio de soporte técnico.%1	Unable to terminate notifications normally. Restart the service or contact Product Support.%1
0xC0000C1C	No se puede inicializar el proceso de host de filtro. Finalizando.%1	Unable to initialize the filter host process. Terminating.%1
0xC0000C1D	No se ha podido finalizar el proceso de host de filtro.	The filter host process could not be terminated.
0xC0000C1E	No pudo agregarse el conjunto de filtros por usuario para la sesión %2.%1	The per-user filter pool for session %2 could not be added.%1
0xC0000C1F	No se pudo eliminar el conjunto de filtros por usuario para la sesión %2.%1	The per-user filter pool for session %2 could not be removed.%1
0xC0000C20	No se pudo enumerar las sesiones de usuario para generar los conjuntos de filtros.%1	Enumerating user sessions to generate filter pools failed.%1
0xC0000C21	No pudo agregarse el conjunto de filtros por usuario para la sesión %2 .%1	The per-user filter pool for session %2 could not be added .%1
0xC0000E11	No se puede iniciar el proceso de compilación de audiencias. Código de error: \"%2\" .%1	The audience compilation process cannot start. The error code is \"%2\" .%1
0xC0000E12	ID %2 del error producido durante la etapa de recuperación de Windows Search, reinicie el servicio. Si el error persiste, vuelva a crear el índice.%1	Error ID %2 happened in Windows Search recovery stage, please restart the service. If this error persists, please recreate the index.%1
0xC0001009	No se pudo iniciar una combinación maestra %1 para el catálogo %2 debido al error %3.	%1A master merge cannot be started for catalog %2 due to error %3.
0xC000100A	No se pudo reiniciar una combinación maestra %1 para el catálogo %2 debido al error %3.	%1A master merge cannot be re-started for catalog %2 due to error %3.
0xC0001B59	No se puede copiar el archivo de esquema a .%1	The schema file cannot be copied to .%1
0xC0001B62	No se puede inicializar el índice.%1	The index cannot be initialized.%1
0xC0001B63	La ubicación del directorio no es válida . No se puede leer la configuración de la aplicación. Reinstale la aplicación.%1	Directory location is invalid. The application configuration cannot be read. Reinstall the application.%1
0xC0001B64	Error al propagar al servidor de búsqueda .%1	An error occurred while propagating to search server .%1
0xC0001B65	Se pausó la actualización porque el disco está lleno. Libere espacio en el disco para reanudar el rastreo del índice.%1	The update was paused because the disk is full. Free up disk space to continue crawling the index.%1
0xC0001B6F	No se puede quitar el servidor de búsqueda .%1	The search server cannot be removed.%1
0xC0001B70	No se pudo informar al servidor de búsqueda acerca de un error de propagación.%1	Failed to inform the search server about a propagation error.%1
0xC0001B73	No se puede copiar el índice y no se puede iniciar la propagación.%1	The index cannot be copied, and propagation cannot start.%1
0xC0001B74	El servidor de índice de contenido no puede leer el registro.%1	The content index server cannot read the registry.%1
0xC0001B7D	No se pudo inicializar el almacén de propiedades.%1	The property store was not initialized.%1
0xC0001B7F	No se puede cargar el índice de contenido.%1	The content index cannot be loaded.%1
0xC0001B80	El servicio de búsqueda detectó archivos de datos dañados en el índice {id=%2}. Este servicio intentará corregir este problema automáticamente mediante la nueva generación del índice.%1	The search service has detected corrupted data files in the index {id=%2}. The service will attempt to automatically correct this problem by rebuilding the index.%1
0xC0001B83	No se puede cargar el índice.%1	The index cannot be loaded.%1
0xC0001B84	Propagación detenida porque no se puede leer el estado de propagación del servidor de búsqueda . Vuelva a intentarlo. Si persiste este error, elimine el índice propagado y vuelva a crearlo.%1	Propagation stopped because the propagation state for search server cannot be read. Try propagation again. If this error persists, delete and recreate the propagated index.%1
0xC0001B90	El servidor de índice de contenido recibió un error de acceso denegado al propagar al servidor de búsqueda . La causa habitual es la configuración incorrecta de la cuenta de propagación. Compruebe que esta cuenta es válida.%1	The content index server received an \"Access Denied\"\" error while propagating to the search server. This usually results from an incorrect configuration of the propagation account. Check that the propagation account is valid.%1
0xC0001B98	No se puede inicializar la supervisión del rendimiento; no se cargaron los contadores o no se puede abrir el objeto de memoria compartida. Detenga y reinicie el servicio de búsqueda. Si el error continúa, reinstale la aplicación.%1	Performance monitoring cannot be initialized because the counters are not loaded or the shared memory object cannot be opened. Stop and restart the search service. If this error continues, reinstall the application.%1
0xC0001B9A	Falta el directorio de configuración %2. Debe realizar una recuperación de desastres. Si hay índices, debe restaurarlos a partir de la última copia de seguridad. Si no hay una copia de seguridad de los datos de índices, elimine los índices y vuelva a crearlos.%1	Configuration directory %2 is missing, and disaster recovery must be performed. If there are existing indexes, they must be restored from the last backup. If there is no backup of index data, then delete the catalogs and recreate them.%1
0xC0001B9C	No se puede leer el Registro, probablemente porque faltan las claves del Registro de este índice. Puede que tenga que eliminar el índice y volver a crearlo %1.	The registry cannot be read, possibly because the registry keys for this index are missing. You may have to delete and recreate the index %1.
0xC0001B9D	No se puede quitar el índice de contenido %1.	The content index %1 cannot be removed.
0xC0001B9E	El servicio Windows Search agregó el catálogo %1	The Windows Search Service added catalog %1
0xC0001B9F	El servicio Windows Search quitó el índice %1	The Windows Search Service removed index %1
0xC0001BA5	Error al confirmar la propagación del índice en los servidores de búsqueda. El servicio Windows Search está intentando revertir al índice anterior en los servidores de búsqueda. %1	Index propagation failed to commit to any of the search servers. The Windows Search Service is now trying to revert the search servers to the previous index. %1
0xC0002328	El servicio Windows Search no puede abrir el almacén de propiedades de Jet.%1	The Windows Search Service cannot open the Jet property store.%1
0xC0002329	El servicio Windows Search no puede crear un almacén de propiedades de Jet.%1	The Windows Search Service cannot create a Jet property store.%1
0xC000232A	El servicio Windows Search no puede cargar la información del almacén de propiedades.%1	The Windows Search Service cannot load the property store information.%1
0xC0040DB9	No está suscrito el cliente de notificación.	Notification client is not subscribed.
0xC0041734	No se puede leer el índice de contenido. Se programará una búsqueda de contenidos después de ejecutar chkdsk o autochk.	The content index cannot be read. A content scan will be scheduled after chkdsk or autochk is run.
0xC0041800	La base de datos del índice de contenido está dañada.	The content index database is corrupt.
0xC0041801	El catálogo del índice de contenido está dañado.	The content index catalog is corrupt.
0xC0041802	La partición del índice de contenido no es válida.	The content index partition is invalid.
0xC0041803	La prioridad no es válida.	The priority is invalid.
0xC0041804	No hay clave de inicio.	There is no starting key.
0xC0041805	Al índice de contenido le faltan Ids. de índice.	The content index is out of index ids.
0xC0041806	No hay ningún índice.	There is no index.
0xC0041807	No se puede leer el búfer de filtro.	The filter buffer cannot be read.
0xC0041808	El índice no es válido.	The index is invalid.
0xC0041809	Se detectó una incoherencia en el almacén de propiedades.	Inconsistency was detected in the property store.
0xC0041821	Los datos del índice de contenido del disco son para una versión incorrecta.	The content index data on disk is for the wrong version.
0xC0041822	La enumeración ya se inició para esta consulta.	Enumeration was already started for this query.
0xC0041823	La propiedad de longitud de variable especificada es demasiado grande para caché de propiedades.	The specified variable length property is too large for the property cache.
0xC0041824	El cliente detuvo el filtrado del objeto.	The filtering of the object was stopped by the client.
0xC004182D	The forward index cannot be read.	The forward index cannot be read.
0xC004182E	El catálogo se ha creado con una configuración diacrítica diferente.	Catalog was created with different diacritic settings.
0xC0041831	El administrador de catálogo no existe.	The catalog manager does not exist.
0xC0041832	Se encuentra la transacción del catálogo como incoherente.	The transaction in catalog is found as inconsistent.
0xC004365A	No se encontró el almacén de propiedades en el indizador. Las causas posibles son que la llamada se produjo durante el restablecimiento del catálogo o que no se pudo cargar el complemento del almacén de propiedades durante la inicialización del indizador.	Property Store is not found in the indexer. The possible causes are that the call came during a catalog reset or that the property store plug-in failed to load during indexer initialization.

File Name:	tquery.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_windowssearchengine.resources_31bf3856ad364e35_7.0.15063.0_es-es_ef37b2add171a208\
File Size:	192 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	195584
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	7.0.15063.0
Product Version Number:	7.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Spanish (Modern)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Consulta de Microsoft Tripoli
File Version:	7.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	TQUERY.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original File Name:	TQUERY.dll.mui
Product Name:	Windows® Search
Product Version:	7.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_windowssearchengine.resources_31bf3856ad364e35_7.0.15063.0_es-es_f98c5d0005d26403\

tquery.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Modern) language for file tquery.dll (Consulta de Microsoft Tripoli).

File Description:	Consulta de Microsoft Tripoli
File Version:	7.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	TQUERY.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original Filename:	TQUERY.dll.mui
Product Name:	Windows® Search
Product Version:	7.0.15063.0
Translation:	0xC0A, 1200