| 101 | Servicio de uso compartido de red del Reproductor de Windows Media |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | Comparte las bibliotecas del Reproductor de Windows Media con otros dispositivos multimedia y reproductores en red mediante Plug and Play universal |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | Error desconocido %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | Dispositivo desconocido (%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | Vídeos compartidos |
Shared Videos |
| 301 | Música compartida |
Shared Music |
| 302 | Imágenes compartidas |
Shared Pictures |
| 303 | TV compartida |
Shared TV |
| 304 | Raíz |
Root |
| 305 | Música |
Music |
| 306 | Toda la música |
All Music |
| 307 | Género |
Genre |
| 308 | Intérpretes del álbum |
Album Artists |
| 309 | Intérpretes colaboradores |
Contributing Artists |
| 310 | Álbumes |
Albums |
| 311 | Clasificación |
Rating |
| 312 | Listas de reproducción de música |
Music Playlists |
| 313 | Carpetas |
Folders |
| 314 | Vídeos |
Videos |
| 315 | Todos los vídeos |
All Videos |
| 316 | Géneros de vídeos |
Video Genres |
| 317 | Actores de vídeos |
Video Actors |
| 318 | Series |
Series |
| 319 | Todas las listas de reproducción |
All Playlists |
| 320 | Listas de reproducción de vídeos |
Video Playlists |
| 321 | Imágenes |
Pictures |
| 322 | Todas las imágenes |
All Pictures |
| 323 | Fecha de captura de imágenes |
Pictures Date Taken |
| 325 | Listas de reproducción de imágenes |
Picture Playlists |
| 326 | Listas de reproducción |
Playlists |
| 327 | Palabras clave |
Keywords |
| 328 | TV grabada |
Recorded TV |
| 329 | Toda la TV grabada |
All Recorded TV |
| 330 | Géneros de TV grabada |
Recorded TV Genres |
| 331 | Actores de TV grabada |
Recorded TV Actors |
| 332 | Listas de reproducción de TV grabada |
Recorded TV Playlists |
| 343 | 1 o más estrellas |
1 Or More Stars |
| 344 | 2 o más estrellas |
2 Or More Stars |
| 345 | 3 o más estrellas |
3 Or More Stars |
| 346 | 4 o más estrellas |
4 Or More Stars |
| 347 | 5 o más estrellas |
5 Or More Stars |
| 348 | Sin clasificación |
Not Rated |
| 369 | Compositores |
Composers |
| 399 | Todos los intérpretes |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [Compositor desconocido] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [Género desconocido] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [Intérprete desconocido] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [Autor desconocido] |
[Unknown Author] |
| 482 | [Álbum desconocido] |
[Unknown Album] |
| 483 | [Clasificación desconocida] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [Serie desconocida] |
[Unknown Series] |
| 485 | [Fecha desconocida] |
[Unknown Date] |
| 486 | [Sin palabras clave] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | Establecer la configuración de energía para cuando otros dispositivos y equipos estén reproduciendo multimedia en este equipo. |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | Configuración multimedia |
Multimedia settings |
| 3002 | Especificar lo que este equipo hará cuando un dispositivo o equipo esté reproduciendo multimedia en él. |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | Al compartir multimedia |
When sharing media |
| 3004 | Los dispositivos y equipos no podrán reproducir multimedia en este equipo mientras esté en modo de suspensión. |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | Permitir que el equipo entre en modo de suspensión |
Allow the computer to sleep |
| 3006 | Los dispositivos y equipos podrán reproducir multimedia en este equipo a menos de que esté en modo de suspensión. |
Devices and computers will be able to play media from your computer unless you put it to sleep. |
| 3007 | Prevenir la suspensión debida a inactividad |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | Los dispositivos y equipos podrán reproducir multimedia en el equipo mientras esté en modo Ausente. |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | Permitir que el equipo entre en modo Ausente |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | Se habilitó el uso compartido de multimedia desde el Reproductor de Windows Media. |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | Tiempo de respuesta |
Response Time |
| 0x10000038 | Clásico |
Classic |
| 0x30000000 | Información |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x400D3778 | Se instaló el servicio '%1'. |
'%1' service was installed. |
| 0x400D3779 | Ya se instaló el servicio \"%1\". |
'%1' service is already installed. |
| 0x400D377A | Se desinstaló el servicio \"%1\". |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | Se desinstaló el servicio \"%1\"; sin embargo, es posible que necesites reiniciar el equipo para completar el proceso. |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | Servicio '%1' iniciado. |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | Se detuvo el servicio '%1'. |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | El servidor multimedia \"%1\" se inicializó correctamente y ya está compartiendo multimedia con otros dispositivos multimedia en la red. |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | Se quitó el servidor multimedia \"%1\" y dejó de compartir multimedia con otros dispositivos multimedia en la red. |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | La detección de proximidad se realizó correctamente. El mejor tiempo de proximidad detectado fue %1 milisegundos. |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | Un dispositivo con dirección IP '%1!S!' se registró correctamente a sí mismo para recuperar contenido protegido. |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | Las carpetas supervisadas en el servidor multimedia '%1!S!' cambiaron. El Reproductor de Windows Media está actualizando los permisos de seguridad para que todas las carpetas incluidas habiliten el uso compartido de multimedia. |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000005 | Detallado |
Verbose |
| 0x800D3714 | El soporte IPv4 se deshabilitó en WMPNetworkSvc debido a un error en la supervisión del cambio de dirección de red. Código de error: '%1'. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | Código de solicitud no válido %1. |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | Al desinstalar el servicio \"%1\", la biblioteca de tipos no se eliminó del registro debido al error \"%2\". |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | Al desinstalar el servicio '%1', no se eliminó la clave del Registro \"HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\" debido al error '%2'. Quita la clave del Registro manualmente. |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | El Servicio de uso compartido de red del Reproductor de Windows Media no puede procesar la solicitud para el URI '%1!S!' de la dirección IP '%2!S!' debido al error '%3'. |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | No se quitaron de la lista de dispositivos los dispositivos de representador multimedia no usados porque no se pueden ejecutar los componentes DRM necesarios mientras está adjunto un depurador. Desasocia el depurador del equipo o del servicio WMPNetworkSvc y, a continuación, reinicia el servicio WMPNetworkSvc. |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0x90000001 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 0xC00D37DC | No se instaló el servicio \"%1\" debido al error de acceso denegado \"%2\" en OpenSCManager. Intenta usar una cuenta elevada de administrador para reinstalar el servicio. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | No se instaló el servicio \"%1\" debido al error desconocido \"%2\" en OpenSCManager. Reinicia el equipo y después intenta reinstalar el servicio. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | No se instaló el servicio \"%1\" debido al error \"%2\" en CreateService. Reinicia el equipo y después intenta reinstalar el servicio. |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | No se instaló el servicio \"%1\" debido al error \"%2\" en RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1). Comprueba que la clave exista y que el grupo Administradores tenga permisos para modificarla, y después intenta reinstalar el servicio. |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | No se instaló el servicio \"%1\" debido al error \"%3\" en RegisterTypeLib(). Reinicia el equipo y después intenta reinstalar el servicio. |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | No se instaló el servicio \"%1\" debido al error \"%3\" en LoadTypeLib(). Reinicia el equipo y después intenta reinstalar el servicio. |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | No se instaló el servicio \"%1\" porque no se pueden crear las claves del Registro en \"HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\" debido al error \"%2\". Comprueba que el grupo Administradores tenga permiso para modificar tanto esta clave como sus claves primarias, y después intenta reinstalar el servicio. |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | No se instaló el servicio \"%1\" porque no se puede crear la ACL requerida para registrarse con el servidor HTTP de Windows (error \"%2\"). Reinicia el equipo y después intenta reinstalar el servicio. |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | No se puede instalar el servicio \"%1\" debido al error \"%2\" en HttpInitialize. Intenta usar una cuenta elevada de administrador para reinstalar el servicio. |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | No se instaló el servicio \"%1\" debido al error \"%2\" en la reservación de HTTP. Reinicia el equipo y después intenta reinstalar el servicio. |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | No se instaló el servicio \"%1\" debido al error \"%2\" en HttpTerminate. Reinicia el equipo y después intenta reinstalar el servicio. |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | No se instaló el servicio \"%1\" debido a un error de acceso denegado \"%2\" en OpenSCManager. Intenta usar una cuenta elevada de administrador para desinstalar el servicio. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | No se desinstaló el servicio \"%1\" debido al error desconocido \"%2\" en OpenSCManager. Reinicia el equipo y después intenta desinstalar de nuevo el servicio. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | No se desinstaló el servicio \"%1\" debido al error desconocido \"%2\" en OpenService. Reinicia el equipo y después intenta desinstalar de nuevo el servicio. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | No se desinstaló el servicio \"%1\" debido al error desconocido \"%2\" en DeleteService. Reinicia el equipo y después intenta desinstalar de nuevo el servicio. |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | No se puede registrar el identificador de control para el servicio \"%1\" debido al error \"%2\". Reinicia el equipo y después intenta reiniciar el servicio. |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | No se puede inicializar el servicio \"%1\" debido al error \"%2\" en CoInitializeEx. Reinicia el equipo y después intenta reiniciar el servicio. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | No se puede inicializar el servicio \"%1\" debido al error \"%2\" en CoInitializeSecurity. Reinicia el equipo y después intenta reiniciar el servicio. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | No se puede inicializar el servicio \"%1\" debido al error desconocido \"%2\". Reinicia el equipo y después intenta reiniciar el servicio. |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | No se inició el servicio \"%1\" porque la directiva de grupo impide que el Reproductor de Media Center comparta archivos multimedia con otros dispositivos. |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | Se cerrará el servicio \"%1\" porque la directiva de grupo impide que el Reproductor de Media Center comparta archivos multimedia con otros dispositivos. |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | El servicio \"%1\" no se inició correctamente debido a un error de memoria agotada \"%2\". Cierra los demás programas o reinicia el equipo, y después intenta reiniciar el servicio. |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | El servicio \"%1\" no se inició correctamente debido al error \"%2\" en MFStartup. De ser posible, reinstala el Reproductor de Windows Media. |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | El servicio \"%1\" no se inició correctamente debido al error \"%2\" en MFCreateWMPMDEOpCenter. De ser posible, reinstala el Reproductor de Windows Media. |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | El servicio \"%1\" no se inició correctamente debido al error \"%2\" en CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer). De ser posible, reinstala el Reproductor de Windows Media. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | El servicio \"%1\" no se inició correctamente debido al error \"%2\" en QueryService. Deshabilita el uso compartido de multimedia en el Reproductor de Windows Media y después habilítalo de nuevo. |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | El servicio \"%1\" no se puede iniciar correctamente debido al error \"%2\" en la creación de la base de datos de eventos. Reinicia el equipo y después intenta reiniciar el servicio. |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | El servicio \"%1\" no se puede iniciar correctamente debido al error \"%2\" en la inicialización de subproceso de trabajo. Reinicia el equipo y después intenta reiniciar el servicio. |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | El servicio \"%1\" no se puede iniciar correctamente debido al error \"%2\" al agregar un identificador a un subproceso de trabajo. Reinicia el equipo y después intenta reiniciar el servicio. |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | El servicio \"%1\" no se puede iniciar correctamente debido al error \"%2\" al actualizar el Registro. De ser posible, reinstala el Reproductor de Windows Media. |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | El servicio \"%1\" no se puede iniciar correctamente porque el servicio está ejecutando el archivo binario equivocado o no se está ejecutando con la cuenta correcta (error \"%2\"). El archivo binario de servicio debe ser wmpnetwk.exe y la cuenta debe ser 'NT AUTHORITY\\NetworkService. De ser posible, reinstala el Reproductor de Windows Media. |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | El servicio \"%1\" no se puede iniciar correctamente debido al error \"%2\" en CoInitialize. Reinicia el equipo y después intenta reiniciar el servicio. |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | El servicio \"%1\" no se puede iniciar correctamente debido al error \"%2\" en CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder). Comprueba que el servicio UPnPHost esté en ejecución y que el componente UPnPHost de Windows esté instalado correctamente. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | El servicio \"%1\" no se puede iniciar correctamente debido al error \"%2\". Reinicia el equipo y después intenta reiniciar el servicio. |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | El servicio \"%1\" no se puede iniciar correctamente debido al error \"%2\" en IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer). Comprueba que el servicio UPnPHost esté en ejecución y que el componente UPnPHost de Windows esté instalado correctamente. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | El servicio \"%1\" no se puede iniciar correctamente debido al error \"%2\" en IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer). Comprueba que el servicio UPnPHost esté en ejecución y que el componente UPnPHost de Windows esté instalado correctamente. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | El servicio \"%1\" no se puede iniciar correctamente debido al error \"%2\" en IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer). Comprueba que el servicio UPnPHost esté en ejecución y que el componente UPnPHost de Windows esté instalado correctamente. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | El servicio \"%1\" no se puede iniciar correctamente debido al error \"%2\" en CreateMediaDevices. Reinicia el equipo y después intenta reiniciar el servicio. |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | No se puede inicializar un nuevo servidor multimedia debido al error \"%1\" en CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar). Comprueba que el servicio UPnPHost esté en ejecución y que el componente UPnPHost de Windows esté instalado correctamente. |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | No se puede inicializar un nuevo servidor multimedia debido al error \"%1\" en QueryInterface(IUPnPReregistrar). Comprueba que el servicio UPnPHost esté en ejecución y que el componente UPnPHost de Windows esté instalado correctamente. |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | No se puede inicializar un nuevo servidor multimedia debido al error \"%1\" en GetFriendlyName(). Ve al Reproductor de Windows Media, deshabilita el uso compartido de multimedia, cambia el nombre de la biblioteca compartida y después habilita el uso compartido de nuevo. |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | No se puede inicializar un nuevo servidor multimedia debido al error \"%1\" en GetSerialNumber(). Deshabilita el uso compartido de multimedia en el Reproductor de Windows Media y después habilítalo de nuevo. |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | No se puede inicializar un nuevo servidor multimedia debido al error \"%1\" al recuperar el nombre de modelo. Elimina el valor \"ModelName\" en la clave del Registro HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, y después reinicia el servicio WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | No se puede inicializar un nuevo servidor multimedia debido al error de memoria agotada \"%1\". Cierra los demás programas o reinicia el equipo, y después reinicia el servicio WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | No se puede inicializar un nuevo servidor multimedia debido al error \"%1\" en WMCreateDeviceRegistration(). Es posible que los componentes de DRM de Windows Media en el equipo estén dañados. Comprueba que los archivos protegidos se reproduzcan correctamente en el Reproductor de Windows Media, y después reinicia el servicio WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | No se puede inicializar un nuevo servidor multimedia debido al error \"%1\" al generar el documento de dispositivo. Reinicia el equipo y después reinicia el servicio WMPNetworkSvc. Si el problema continúa, reinstala el Reproductor de Windows Media de ser posible. |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | No se puede inicializar un nuevo servidor multimedia debido al error \"%1\" en RegisterRunningDevice(). Reinicia el equipo y después reinicia el servicio WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | No se puede inicializar un nuevo servidor multimedia porque no se puede actualizar la clave del Registro \"HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers\" (error \"%1\"). Elimina esta clave del Registro y después reinicia el servicio WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | No se puede inicializar un nuevo servidor multimedia debido al error \"%1\". Reinicia el equipo y después reinicia el servicio WMPNetworkSvc. Si el problema continúa, ve al Reproductor de Windows Media, desactiva y vuelve a activar el uso compartido de multimedia. |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | No se puede inicializar un nuevo servidor multimedia debido al error \"%1\" al inicializar el Motor de entrega de Windows Media. Reinicia el equipo y después reinicia el servicio WMPNetworkSvc. Si el problema continúa, reinstala el Reproductor de Windows Media de ser posible. |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | No se pudo inicializar un nuevo servidor multimedia porque no se pueden ejecutar los componentes DRM necesarios mientras está adjunto un depurador. Desasocia el depurador del equipo o del servicio WMPNetworkSvc y, a continuación, reinicia el servicio WMPNetworkSvc. |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | No se inicializó un motor de entrega multimedia con Id. \"%1\" debido al error \"%2\" al recuperar el número de serie del proveedor de contenido. Deshabilita el uso compartido de multimedia en el Reproductor de Windows Media y después habilítalo de nuevo. Si el problema continúa, reinstala el Reproductor de Windows Media de ser posible. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | No se inicializó un motor de entrega multimedia con Id. \"%1\" debido al error \"%2\". Reinicia el equipo y después reinicia el servicio WMPNetworkSvc. Si el problema continúa, reinstala el Reproductor de Windows Media de ser posible. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | No se inicializó un motor de entrega multimedia con identificador '%1' debido al error '%2' al agregar la dirección URL '%3!S!'. Reinicia el equipo y después reinicia el servicio WMPNetworkSvc. Si el problema continúa, reinstala el Reproductor de Windows Media de ser posible. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | No se inicializó un motor de entrega multimedia con Id. \"%1\" debido al error de memoria agotada \"%2\". Cierra los demás programas o reinicia el equipo, y después intenta reiniciar el servicio WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | No se inicializó un motor de entrega multimedia con Id. \"%1\" debido al error \"%2\" en MFCreateNetVRoot(). Reinicia el equipo y después reinicia el servicio WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | No se inicializó un motor de entrega multimedia con Id. \"%1\" debido al error \"%2\" en RegisterDelegate(). Reinicia el equipo y después reinicia el servicio WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | No se inicializó un motor de entrega multimedia con Id. \"%1\" debido al error \"%2\" en GetSupportedProfiles(). Reinicia el equipo y después reinicia el servicio WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | No se inicializó un motor de entrega multimedia con Id. \"%1\" debido al error \"%2\" al enumerar los perfiles de contenido. Reinicia el equipo y después reinicia el servicio WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | No se inicializó un motor de entrega multimedia con Id. \"%1\" debido al error \"%2\" en AddProfile(). Reinicia el equipo y después reinicia el servicio WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | Se deshabilitó la compatibilidad con IPv4 en WMPNetworkSvc debido al error \"%1\" en NotifyAddrChange. Para habilitarla, reinicia el servicio WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | Se deshabilitó la compatibilidad con IPv4 en WMPNetworkSvc debido al error \"%1\" al recuperar la tabla de direcciones IP. Para habilitarla, reinicia el servicio WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | Error en la detección de proximidad, el servicio no puede abrir un puerto de red para comunicarse con el dispositivo. Espera un par de minutos y después intenta conectarte de nuevo al dispositivo. |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | Error en la detección de proximidad, la respuesta obtenida del dispositivo no es válida. Comprueba que el dispositivo ejecute el firmware más reciente y que la conexión de red entre el equipo y el dispositivo funcione correctamente. Después, intenta conectarte de nuevo al dispositivo. |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | Error en la detección de proximidad, el dispositivo está demasiado lejos del equipo. El mejor tiempo de proximidad detectado fue %1 milisegundos. |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | Error de detección de proximidad desconocido: \"%1\". El mejor tiempo de proximidad detectado fue %2 milisegundos. |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | Un dispositivo con dirección IP '%2!S!' no pudo registrarse a sí mismo para recuperar contenido protegido debido al error de datos no válidos '%1'. Comprueba que el dispositivo ejecuta el firmware más reciente y que la conexión de red entre el equipo y el dispositivo funciona correctamente. Después, intenta conectarte de nuevo al dispositivo. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | Un dispositivo con dirección IP '%1!S!' no pudo registrarse a sí mismo para recuperar contenido protegido. El dispositivo transmitió un certificado dañado o no se pudo comprobar la firma del certificado. Comprueba que el dispositivo ejecuta el firmware más reciente y que la conexión de red entre el equipo y el dispositivo funciona correctamente. Después, intenta conectarte de nuevo al dispositivo. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | Un dispositivo con dirección IP '%1!S!' no pudo registrarse a sí mismo para recuperar contenido protegido porque se revocó el certificado del dispositivo. Ponte en contacto con el fabricante del dispositivo para obtener instrucciones para actualizarlo y, después, intenta conectarte de nuevo al dispositivo. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | Un dispositivo con dirección IP '%1!S!' no pudo registrarse a sí mismo para recuperar contenido protegido porque la Lista de revocación de certificados no es válida o está dañada. Reinicia el equipo y, después, intenta conectarte al dispositivo de nuevo. Si el error continúa, es posible que necesites restablecer el sistema de DRM de Windows Media en el equipo. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | Un dispositivo con dirección IP '%2!S!' no pudo registrarse a sí mismo para recuperar contenido protegido debido al error desconocido '%1'. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | Un dispositivo con dirección IP '%1!S!' no se pudo registrar a sí mismo para recuperar contenido protegido porque no se pueden ejecutar los componentes DRM necesarios mientras está adjunto un depurador. Desasocia el depurador del equipo o del servicio WMPNetworkSvc y después reinicia el servicio WMPNetworkSvc. |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | No se inicializó un motor de entrega multimedia porque no se pudo recuperar el certificado SSL del almacén de certificados del sistema del equipo local. Error: '%1'. En el Reproductor de Windows Media, desactiva el uso compartido de multimedia y después actívalo de nuevo. |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |