| 3 | Windows |
Windows |
| 4 | Windows 已从异常关机中恢复 |
Windows has recovered from an unexpected shutdown |
| 5 | 异常关闭 |
Shut down unexpectedly |
| 6 | 硬件错误 |
Hardware error |
| 7 | Microsoft 需要更多信息来尝试解决该问题 |
Microsoft needs more information to try to solve the problem |
| 8 | 如果再次遇到此问题，Microsoft 希望收集其他信息。这些额外信息可能会帮助 Microsoft 创建解决方案。 |
If you encounter this problem again, Microsoft would like to collect additional information. The additional information may help Microsoft create a solution. |
| 9 | 启用收集(&E) |
&Enable Collection |
| 10 | 取消 |
Cancel |
| 11 | 出现了一个问题，该问题导致了 Windows 异常关机。 |
A problem caused Windows to shut down unexpectedly. |
| 12 | 硬件问题导致 Windows 已停止正常工作。 |
A problem with your hardware caused Windows to stop working correctly. |
| 14 | 检查解决方案(&C) |
&Check for solution |
| 15 | 以后检查(&C) |
&Check later |
| 17 | 关闭 |
Close |
| 18 | 某个问题导致了 Windows 停止正常运行。如果有可用的解决方案，Windows 将会通知你。 |
A problem caused Windows to stop working correctly. Windows will notify you if a solution is available. |
| 50 | 代码 |
Code |
| 51 | 参数 1 |
Parameter 1 |
| 52 | 参数 2 |
Parameter 2 |
| 53 | 参数 3 |
Parameter 3 |
| 54 | 参数 4 |
Parameter 4 |
| 55 | 操作系统版本 |
OS version |
| 56 | Service Pack |
Service Pack |
| 57 | 产品 |
Product |
| 100 | 系统错误内存转储文件 |
System error memory dump files |
| 101 | 删除系统错误内存转储文件。 |
Remove system error memory dump files. |
| 102 | 系统错误小型转储文件 |
System error minidump files |
| 103 | 删除系统错误小型转储文件。 |
Remove system error minidump files. |
| 1011 | 非关键事件 |
Non-critical Event |
| 1012 | Windows 消息事件 |
Windows Messaging Event |
| 1013 | 此事件将收集信息以帮助 Microsoft 创建非关键问题的解决方案。 |
This event collects information to help Microsoft create solutions to non-critical problems. |
| 1014 | 此事件将收集信息以帮助 Microsoft 创建与所显示消息相关的问题的解决方案。 |
This event collects information to help Microsoft create solutions to problems that are related to the message displayed. |
| 7501 | 异常数据 |
Exception Data |
| 7502 | 错误状态码 |
Error Status Code |
| 7503 | 错误媒体类型 |
Faulting Media Type |
| 7504 | 状态码 |
Status Code |
| 7505 | 错误类型 |
Error Type |
| 7506 | 帮助 Microsoft 解决此问题 |
Help Microsoft solve this problem |
| 7507 | 为了更好了解该问题，Microsoft 会在程序启动时自动收集其他诊断信息。是否要启用诊断? |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched. Do you want to turn on diagnostics? |
| 7508 | 是(&Y) |
&Yes |
| 7509 | 否(&N) |
&No |
| 7516 | 损坏的文件名 |
Damaged file name |
| 7521 | OriginalBucketID |
OriginalBucketID |
| 7522 | Windows 检测到计算机的 RAM 存在潜在问题 |
Windows detected a potential problem with the RAM in your computer |
| 7524 | 内存问题 |
Memory Issue |
| 7525 | 你想帮助 Microsoft 解决此问题吗? |
Do you want to help Microsoft solve this problem? |
| 7526 | 为了更好了解该问题，Microsoft 会在程序启动时自动收集其他诊断信息，包括问题出现前所采取步骤的副本。 |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched, including a copy of the steps taken before the problem occurs. |
| 7529 | 异常标志 |
Exception Flags |
| 0x10000033 | WDI 诊断 |
WDI Diag |
| 0x11000038 | 经典 |
Classic |
| 0x30000000 | 信息 |
Info |
| 0x400003E8 | 计算机已经在检测错误后重新启动。检测错误: %1。未保存完全转储的数据。 |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A full dump was not saved. |
| 0x400003E9 | 计算机已经从检测错误后重新启动。检测错误: %1。已将转储的数据保存在: %2。报告 ID: %3。 |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A dump was saved in: %2. Report Id: %3. |
| 0x400003EA | 系统无法将保存的转储文件转换成小型转储文件。 |
The system was unable to convert a saved dump to a minidump. |
| 0x400003EB | 无法从注册表读取系统关闭配置信息。 |
Unable to read system shutdown configuration information from the registry. |
| 0x400003EC | 无法将转储文件从临时位置移动到最终位置。 |
Unable to move dump file from the temporary location to the final location. |
| 0x400003ED | 无法从该完整转储文件生成一个小型转储文件。 |
Unable to produce a minidump file from the full dump file. |
| 0x400003EE | 计算机已经从检测错误后重新启动。没有保存转储文件。 |
The computer has rebooted from a bugcheck. A dump was not saved. |
| 0x400003EF | 错误报告无法报告检测错误。 |
Error reporting was unable to report the bugcheck. |
| 0x400003F0 | 错误报告无法报告不正常关机。 |
Error reporting was unable to report a dirty shutdown. |
| 0x400003F1 | 错误报告无法检查故障转储的页面文件。 |
Error reporting was unable to check the paging file for a crash dump. |
| 0x400003F3 | 错误报告无法读取 CrashControl 设置。 |
Error reporting was unable to read the CrashControl settings. |
| 0x400003F4 | 错误报告无法创建故障转储文件，因为以前的故障转储文件已经存在。 |
Error reporting was unable to create a crash dump file as a previous crash dump file already exists. |
| 0x400003F5 | 错误报告无法在创建故障转储文件时查询卷信息。 |
Error reporting was unable to query volume information while creating a crash dump file. |
| 0x400003F6 | 错误报告在创建故障转储文件时内存不足。 |
Error reporting ran out of memory while creating a crash dump file. |
| 0x400003F7 | 错误报告无法创建存放故障存储的临时文件。 |
Error reporting was unable to create a temporary file to hold the crash dump. |
| 0x400003F8 | 错误报告在创建故障转储文件时磁盘空间不足。 |
Error reporting ran out of disk space while creating a crash dump file. |
| 0x400003F9 | 错误报告无法从页面文件中复制故障转储。 |
Error reporting was unable to copy a crash dump from the paging file. |
| 0x400003FA | 位于 %1 的转储文件已删除，因为磁盘卷上的可用空间少于 %2 GB。 |
The dump file at location: %1 was deleted because the disk volume had less than %2 GB free space. |
| 0x40000BB8 | 进程“%1”退出，退出代码为 %2。退出进程的创建时间为 0x%3。 |
The process '%1' exited with exit code %2. The creation time for the exiting process was 0x%3. |
| 0x40000BB9 | 进程“%1”被进程“%2”终止，终止代码为 %3。退出进程的创建时间为 0x%4。 |
The process '%1' was terminated by the process '%2' with termination code %3. The creation time for the exiting process was 0x%4. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0x91000001 | BugCheck |
BugCheck |
| 0x92000001 | Process Exit Monitor |
Process Exit Monitor |
| 0xB0000001 | 检测到可执行映像 %1 上可能存在磁盘损坏，导致应用程序 %2 停止工作(发生异常 %3，状态代码为 %4)。开始进一步诊断。 |
Possible disk corruption detected for executable image %1, causing application %2 to stop working with exception %3, status code %4. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000002 | 检测到可能的堆损坏(异常代码 %1)。正在启动进一步的诊断。 |
Possible heap corruption detected (exception code %1). Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000003 | 检测到在未加载的 dll 中可能出现故障。正在启动进一步的诊断。 |
Possible crash in an unloaded dll detected. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000004 | 在启动时检测到崩溃。正在启动进一步的诊断。 |
Crash on launch is detected. Initiating further diagnostics. |