| 100 | &Розблокувати диск... |
&Unlock Drive... |
| 150 | BitLocker Drive Encryption |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | Введіть пароль, щоб розблокувати цей диск. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | Додаткові можливості |
More options |
| 4203 | Використовувати смарт-картку |
Use smart card |
| 4204 | Уведіть ключ відновлення |
Enter recovery key |
| 4205 | Автоматично розблоковувати на цьому комп'ютері |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | Введіть 48-значний ключ відновлення, щоб розблокувати цей диск. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | Завантажити ключ із USB-диска |
Load key from USB drive |
| 4208 | Розблокувати |
Unlock |
| 4209 | Щоб зробити цей диск доступним для запису, згідно із груповою політикою слід або ввімкнути автоматичне розблокування, або використовувати смарт-картку. Одного пароля недостатньо. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | Приховати додаткові параметри |
Fewer options |
| 0x40000009 | (ідентифікатор ключа: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | Розблокувати диск %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | Диск захищено засобом BitLocker. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | Код помилки: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | Для автоматичного розблокування жорсткого диска з даними необхідно, щоб системний диск було захищено BitLocker. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | Сталася невідома помилка. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | Введений пароль неправильний. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | Група цифр %1!d! містить помилку. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | Ключ не відповідає цьому диску. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | Припустимий USB-ключ не виявлено. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | Припустиму смарт-картку не виявлено. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | Диск, захищений BitLocker Drive Encryption, уже розблоковано. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | Захист BitLocker на цьому диску призупинено. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | Диск не зашифровано. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | Шифрування BitLocker на цьому диску не сумісне з версією Windows. Спробуйте відкрити диск за допомогою новішої версії Windows. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | Засіб BitLocker виявив проблему з цим диском. Можна спробувати усунути її за допомогою засобу repair-bde. Якщо це не допоможе, спробуйте переформатувати диск. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | На цьому диску немає підтримуваних засобів захисту. Розблокувати диск неможливо. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | Засобу BitLocker не вдалося отримати доступ до цього диска через проблеми на ПК або самому диску. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |