| 0x202 | El catálogo de copia de seguridad está dañado. Recupere el catálogo a partir de una copia de seguridad con el complemento Copias de seguridad de Windows Server o el comando 'WBADMIN RESTORE CATALOG'. |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the 'WBADMIN RESTORE CATALOG' command. |
| 0x205 | Error en la operación de copia de seguridad iniciada a las \"%1\", código de error: \"%2\" (%3). Revise los detalles del evento en busca de una solución y después vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad una vez resuelto el problema. |
The backup operation that started at '%1' has failed with following error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x206 | Error de la operación de copia de seguridad iniciada a las '%1' porque hay otra operación de copia de seguridad o recuperación en curso. Detenga la operación que causa el conflicto y después vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad. |
The backup operation that started at '%1' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0x207 | La operación de copia de seguridad iniciada a las '%1' no pudo hacer una copia de seguridad de los volúmenes '%2'. Revise los detalles del evento en busca de una solución y después vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad una vez resuelto este problema. |
The backup operation that started at '%1' has failed to back up volume(s) '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x209 | Error en la operación de copia de seguridad iniciada a las '%1' por un error de la operación del Servicio de instantáneas de volumen al crear una instantánea de los volúmenes de la copia de seguridad con el siguiente código de error '%2'. Revise los detalles del evento para encontrar una solución y vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad una vez resuelto el problema. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x20A | No hay ninguna copia de seguridad disponible en la ubicación de almacenamiento '%1'. Confirme que la ubicación de almacenamiento no esté dañada y después cree una nueva copia de seguridad que pueda usar para realizar una recuperación desde la ubicación de almacenamiento. |
There is no backup available on the storage location '%1'. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0x20B | El catálogo del sistema se recuperó desde la ubicación de almacenamiento de copia de seguridad '%1'. |
The system catalog has been recovered from the backup storage location '%1'. |
| 0x20C | El catálogo del sistema se eliminó. |
The system catalog has been deleted. |
| 0x20D | La operación de copia de seguridad se completó con advertencias: aparecieron nuevos clústeres incorrectos en el volumen \"%2\". Esto puede indicar problemas con el hardware. No se hizo la copia de seguridad de %3 bytes porque no se pudieron leer. Ejecute el comando CHKDSK /R en \"%2\" y después vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad. |
The backup operation that completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0x20E | La configuración de copia de seguridad programada entra en conflicto con la configuración de directiva de grupo actual, error: '%1'. Error de la operación de copia de seguridad programada debido al conflicto. Actualice la configuración de la directiva de grupo o la copia de seguridad programada. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0x20F | Error de la operación de copia de seguridad iniciada a las '%1' porque hay en curso una planeación de recuperación por medio de otro cliente. Si se está ejecutando el Asistente para recuperación varias veces en el equipo local o en un equipo conectado al equipo local, cierre todos ellos y vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad. |
The backup operation that started at '%1' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0x210 | La configuración de copia de seguridad programada entra en conflicto con la configuración de directiva de grupo actual; error: '%1' (%2). Error en la operación de copia de seguridad programada iniciada a las '%2' debido a este conflicto. Actualice la configuración de la directiva de grupo o de la copia de seguridad programada. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%2'). The scheduled backup operation that started at '%2' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0x220 | Error de la operación de copia de seguridad iniciada a las '%1' porque no se pudo establecer contacto con el motor de Copias de seguridad de Windows Server; código del error: '%2'. Confirme que el servicio está instalado y habilitado, y después vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Windows Server Backup engine could not be contacted, error code '%2'. Please confirm that the service is installed and enabled, and then rerun the backup operation. |
| 0x221 | Error de la operación de copia de seguridad programada iniciada a las '%1' porque no se encontró la configuración de la programación. Configure de nuevo la copia de seguridad programada. |
The scheduled backup operation that started at '%1' has failed because the schedule settings were not found. Please reconfigure the scheduled backup. |
| 0x222 | No se pudo iniciar la operación de copia de seguridad intentada a las '%1', con el código de error '%2' (%3). Revise los detalles del evento para encontrar una solución y vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad una vez resuelto el problema. |
The backup operation attempted at '%1' has failed to start, error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x223 | La operación de copia de seguridad iniciada a las '%1' detectó errores para los volúmenes '%2'. Registro de los archivos cuya copia de seguridad no se hizo correctamente '%3'. |
The backup operation that started at '%1' has encountered errors for the volume(s) '%2'. Log of files not successfully backed up '%3'. |
| 0x231 | Error de la operación de copia de seguridad iniciada a las '%1' porque no se encontró ninguna ubicación de almacenamiento de copia de seguridad. Confirme que la ubicación de almacenamiento de copia de seguridad esté conectada y en línea, y después vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad. |
The backup operation that started at '%1' has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0x234 | Error de la operación de copia de seguridad iniciada a las '%1' porque la carpeta compartida remota '%2' que está usando para una ubicación de almacenamiento de copia de seguridad no es grabable. Asegúrese de que el usuario '%3' tenga permisos de escritura para esta ubicación y después vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the remote shared folder '%2' that you are using for a backup storage location is not writeable. Please make sure user '%3' has write permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0x235 | Error de la comprobación de coherencia del componente '%1'\\'%2'. La aplicación '%3' no estará disponible en la copia de seguridad creada a las '%4'. Revise los detalles del evento en busca de información sobre los problemas de comprobación de coherencia. |
The consistency check for the component '%1'\\'%2' has failed. The application '%3' will not be available in the backup created at '%4'. Review the event details for information about consistency check issues. |
| 0x260 | Se configuró una copia de seguridad programada para crear una copia de seguridad diaria de '%1' a las '%2'. |
A scheduled backup has been configured to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x261 | Se modificó la copia de seguridad programada para crear una copia de seguridad diaria de '%1' a las '%2'. |
The scheduled backup has been modified to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x262 | Se canceló la copia de seguridad programada. Para crear una nueva, debe volver a configurar las copias de seguridad programadas o ejecutar una operación de copia de seguridad única. |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0x263 | Se configuró una copia de seguridad programada para este equipo. |
A scheduled backup has been configured for this computer. |
| 0x290 | Se detectó un volumen nuevo no incluido en la lista de volúmenes para la copia de seguridad. Agréguelo a la configuración de copia de seguridad programada si desea proteger este volumen. |
A new volume was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0x292 | Falta un volumen '%1' en la lista de volúmenes para incluir en la copia de seguridad. Esto puede deberse a que el volumen esté desmontado, se haya vuelto a formatear o el disco esté desconectado. Resuelva este problema o quite el volumen de la lista de copia de seguridad y después ejecute la operación de copia de seguridad de nuevo. |
A volume '%1' in the list of volumes to include in the backup is missing. This could be because the volume is dismounted, reformatted, or the disk is detached. Please correct the issue or remove the volume from the list to back up, and then rerun the backup operation. |
| 0x2C0 | Se intentó la operación para recuperar '%1' a las '%2'. |
The operation to recover '%1' was attempted at '%2'. |
| 0x2C2 | La operación para recuperar '%1' se completó correctamente a las '%2'. |
The operation to recover '%1' has successfully completed at '%2'. |
| 0x2C3 | La operación para recuperar \"%1\" se completó con errores a las \"%2\". Error notificado \"%3\" (%4). Revise los detalles del evento en busca de soluciones y después vuelva a ejecutar la operación de recuperación una vez resuelto el problema. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C4 | La operación para recuperar \"%1\" ha generado errores en \"%2\". Error notificado \"%3\" (%4). Revise los detalles del evento en busca de soluciones y después vuelva a ejecutar la operación de recuperación una vez resuelto el problema. |
The operation to recover '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C5 | La operación para recuperar '%1' se canceló a las '%2'. |
The operation to recover '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2C6 | La operación para recuperar el volumen '%1' generó un error o se canceló a las '%2'. Puede que el volumen esté ahora dañado y se deba volver a formatear. Ejecute CHKDSK /R en el volumen para buscar sectores dañados. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled at '%2'. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0x2C7 | Error de la operación para recuperar '%1' a las '%2' porque el volumen que está recuperando es demasiado pequeño. Intente recuperar un volumen mayor. |
The operation to recover '%1' has failed at '%2' because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0x2D2 | La operación para recuperar \"%1\" se completó con errores a las \"%2\". Revise los detalles del evento en busca de soluciones y después vuelva a ejecutar la operación de recuperación una vez resuelto el problema. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2D3 | La operación para recuperar \"%1\" ha generado errores en \"%2\". Error notificado \"%3\" (%4). Revise los detalles del evento en busca de soluciones y después vuelva a ejecutar la operación de recuperación de nuevo una vez resuelto el problema. |
The operation to recover '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E1 | La operación para recuperar los componentes '%1' se completó correctamente a las '%2'. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x2E2 | La operación para recuperar los componentes \"%1\" se completó con errores a las \"%2\". Error notificado \"%3\" (%4). Revise los detalles del evento en busca de soluciones y después vuelva a ejecutar la operación de recuperación una vez resuelto el problema. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E3 | La operación para recuperar los componentes \"%1\" ha generado errores en \"%2\". Error notificado \"%3\" (%4). Revise los detalles del evento en busca de soluciones y después vuelva a ejecutar la operación de recuperación una vez resuelto el problema. |
The operation to recover component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E4 | La operación para recuperar los componentes '%1' se canceló a las '%2'. |
The operation to recover component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2F1 | Se inició correctamente el Servicio del módulo de copia de seguridad a nivel de bloque. |
The Block Level Backup Engine service has successfully started. |
| 0x2F2 | Se detuvo el Servicio del módulo de copia de seguridad a nivel de bloque. |
The Block Level Backup Engine service has stopped. |
| 0x2F3 | Error al instalar el controlador del Servicio del módulo de copia de seguridad a nivel de bloque con el código de error '%1'. |
Installing the handler for the Block Level Backup Engine service has failed with error code '%1'. |
| 0x2F4 | El Servicio del módulo de copia de seguridad a nivel de bloque recibió una solicitud desconocida con el código '%1'. |
The Block Level Backup Engine service received an unknown request with code '%1'. |
| 0x301 | La operación de recuperación del estado del sistema se inició a las '%1'. |
The system state recovery operation started at '%1'. |
| 0x302 | La operación de recuperación del estado del sistema se completó. |
The system state recovery operation has completed. |
| 0x303 | La operación de recuperación del estado del sistema iniciada a las '%1' se completó correctamente. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. |
| 0x304 | La operación de recuperación del estado del sistema iniciada a las '%1' se canceló. |
The system state recovery operation that started at '%1' was canceled. |
| 0x305 | La operación de recuperación del estado del sistema iniciada a las '%1' se completó con errores. Error notificado '%2'(%3). Revise los detalles del evento en busca de soluciones y después vuelva a ejecutar la operación de recuperación una vez resuelto el problema. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x306 | La operación de recuperación del estado del sistema iniciada a las '%1' no se completó debido a errores. Error notificado '%2'(%3). Revise los detalles del evento en busca de soluciones y después vuelva a ejecutar la operación de recuperación una vez resuelto el problema. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x410 | La operación para recuperar los componentes de Hyper-V '%1' se completó correctamente a las '%2'. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x411 | La operación para recuperar los componentes de Hyper-V '%1' se completó con errores a las '%2'. Error notificado '%3'(%4). Revise los detalles del evento en busca de soluciones y después vuelva a ejecutar la operación de recuperación una vez resuelto el problema. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x412 | Error en la operación para recuperar los componentes de Hyper-V '%1 a las '%2'. Error notificado '%3'(%4). Revise los detalles del evento en busca de soluciones y después vuelva a ejecutar la operación de recuperación una vez resuelto el problema. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x413 | La operación para recuperar los componentes de Hyper-V '%1' se canceló a las '%2'. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x414 | Nuevo proveedor de copias de seguridad con conexión registrado. |
New Online backup provider registered. |
| 0x415 | Proveedor de copias de seguridad con conexión no registrado. |
Online backup provider deregistered. |
| 0x30000000 | Información |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x50000001 | Crítico |
Critical |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000003 | Advertencia |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Backup |
Microsoft-Windows-Backup |
| 0x90000002 | Aplicación |
Application |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Backup/Operativo |
Microsoft-Windows-Backup/Operational |
| 0xB0000001 | Se inició la operación de copia de seguridad. |
The backup operation has started. |
| 0xB0000002 | El catálogo de copia de seguridad está dañado. Recupere el catálogo a partir de una copia de seguridad con el complemento Copias de seguridad de Windows Server o el comando WBADMIN RESTORE CATALOG. |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the WBADMIN RESTORE CATALOG command. |
| 0xB0000003 | El catálogo de copia de seguridad en el disco '%1' seleccionado está dañado, por lo que no podrá realizar una operación de recuperación desde esta ubicación. Elija otra ubicación de almacenamiento de copia de seguridad. |
The backup catalog on the selected disk '%1' is corrupted so that you will not be able to perform a recovery operation from this location. Please choose a different backup storage location. |
| 0xB0000004 | La operación de copia de seguridad finalizó correctamente. |
The backup operation has finished successfully. |
| 0xB0000005 | Error de la operación de copia de seguridad iniciada a las '%6' con el siguiente código: '%2'. Revise los detalles del evento en busca de una solución y después vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad una vez resuelto el problema. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000006 | Error de la operación de copia de seguridad porque ya hay otra operación de copia de seguridad o recuperación en curso. Detenga la operación que causa el conflicto y después vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad. |
The backup operation has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000007 | La operación de copia de seguridad iniciada a las '%6' se completó con errores. Revise los detalles del evento en busca de una solución y después vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad una vez resuelto el problema. |
The backup operation that started at '%6' has completed with errors. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000008 | Se canceló la operación de copia de seguridad. |
The backup operation was canceled. |
| 0xB000000A | No hay ninguna copia de seguridad disponible en la ubicación de almacenamiento. Confirme que la ubicación de almacenamiento no esté dañada y después cree una nueva copia de seguridad que pueda usar para realizar una recuperación desde la ubicación de almacenamiento. |
There is no backup available on the storage location. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0xB000000B | La copia de seguridad del volumen '%2' en la ubicación de almacenamiento de copia de seguridad está dañada. Ejecute CHKDSK /R para determinar si la ubicación de almacenamiento en sí está dañada. Si es necesario, reemplace el disco o cambie de ubicación de almacenamiento y después cree una nueva copia de seguridad que se pueda usar para realizar una recuperación. |
The backup of volume '%2' on the backup storage location is corrupted. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000C | La copia de seguridad tiene algunos metadatos de aplicación dañados y no se puede usar para realizar una recuperación. Ejecute CHKDSK /R para determinar si la ubicación de almacenamiento en sí está dañada. Si es necesario, reemplace el disco o cambie de ubicación de almacenamiento y después cree una nueva copia de seguridad que se pueda usar para realizar una recuperación. |
The backup has some corrupted application metadata and cannot be used to perform a recovery. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000D | La operación de copia de seguridad se completó con advertencias: aparecieron nuevos clústeres incorrectos en el volumen '%2'. Esto puede indicar problemas con el hardware. No se hizo la copia de seguridad de %3 bytes porque no se pudieron leer. Ejecute el comando CHKDSK /R en \"%2\" y vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad. |
The backup operation has completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0xB000000E | Se completó la operación de copia de seguridad. |
The backup operation has completed. |
| 0xB0000010 | Error de la operación de copia de seguridad porque hay una planeación de recuperación en curso a través de otro cliente. Si se están ejecutando varias recuperaciones en el equipo local o en un equipo conectado al equipo local, ciérrelas y vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad. |
The backup operation has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of recoveries are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000013 | No se pudo iniciar la operación de copia de seguridad intentada a las '%4', con el código de error '%5'. Revise los detalles del evento en busca de una solución y después vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad una vez resuelto el problema. |
The backup operation attempted at '%4' has failed to start, error code '%5'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000014 | Error de la operación de copia de seguridad iniciada a las '%2' porque otra operación de copia de seguridad o restauración está en curso. Detenga la operación que causa el conflicto y después vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad. |
The backup operation that started at '%2' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000017 | La operación de copia de seguridad iniciada a las '%6' detectó errores. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors. |
| 0xB0000018 | Se inició una nueva copia de seguridad para el volumen '%1' ('%2'): [motivo: '%3']. Esto puede hacer que se pierdan las versiones anteriores de las copias de seguridad cuando se complete la copia de seguridad. |
Backup started a fresh backup for volume '%1' ('%2') : [Reason: '%3']. This may cause loss of older backup versions when backup completes. |
| 0xB0000019 | Error de copia de seguridad para el volumen '%1' ('%2'): [motivo: '%3']. Elimine el archivo de destino '%4' e intente la copia de seguridad de nuevo. |
Backup failed for volume '%1' ('%2'): [Reason: '%3']. Please delete the target file '%4' and retry backup. |
| 0xB0000031 | Error de la operación de copia de seguridad porque no se encontró ninguna ubicación de almacenamiento de copia de seguridad. Confirme que la ubicación de almacenamiento de copia de seguridad esté conectada y en línea, y después vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad. |
The backup operation has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000032 | Error de la operación de copia de seguridad porque no existía el espacio necesario en la ubicación de almacenamiento de copia de seguridad. Libere espacio en la ubicación de almacenamiento o cambie a otra que tenga espacio suficiente para ejecutar la copia de seguridad. |
The backup operation has failed because the required space was not available on the backup storage location. Free up space on the storage location or change the storage location to one with enough space to run the backup. |
| 0xB0000033 | La ubicación de almacenamiento de copia de seguridad no tiene espacio disponible suficiente. Puede que haya errores en las operaciones de copia de seguridad futuras que almacenen copias de seguridad en esta ubicación por espacio insuficiente. |
The backup storage location is running low on free space. Future backup operations that store backups on this location may fail because of not enough space. |
| 0xB0000034 | Error de la operación de copia de seguridad porque la carpeta compartida remota que está usando para una ubicación de almacenamiento de copia de seguridad no es grabable. Compruebe los permisos de esta ubicación y después vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad. |
The backup operation has failed because the remote shared folder that you are using for a backup storage location is not writeable. Please check permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000035 | Copias de seguridad de Windows Server está esperando que se inserte un DVD en la unidad. |
Windows Server Backup is waiting for a DVD to be inserted into the drive. |
| 0xB0000061 | Se modificó la copia de seguridad programada para este equipo. |
The scheduled backup for this computer has been modified. |
| 0xB0000090 | Se detectó un volumen nuevo '%1' no incluido en la lista de volúmenes para la copia de seguridad. Agréguelo a la configuración de copia de seguridad programada si desea proteger este volumen. |
A new volume '%1' was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0xB00000C0 | Se inició la operación de recuperación. |
The recovery operation has started. |
| 0xB00000C1 | Se completó la operación de recuperación de los volúmenes. |
The operation to recover volume(s) has completed. |
| 0xB00000C2 | La operación para recuperar los volúmenes iniciada a las '%9' se completó correctamente. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' has successfully completed. |
| 0xB00000C3 | La operación de recuperación de los volúmenes se completó con errores. |
The volume recovery operation has completed with errors. |
| 0xB00000C4 | Errores en la operación de recuperación de los volúmenes. |
The volume recovery operation has failed with errors. |
| 0xB00000C5 | Se canceló la operación para recuperar los volúmenes iniciada a las '%9'. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000C6 | La operación para recuperar el volumen '%1' generó errores o se canceló. Puede que el volumen esté ahora dañado y se deba volver a formatear. Ejecute CHKDSK /R en el volumen para buscar sectores dañados. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0xB00000C7 | Error de la operación para recuperar '%1' porque el volumen que está recuperando es demasiado pequeño. Intente recuperar un volumen mayor. |
The operation to recover '%1' has failed because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0xB00000D0 | Se completó la operación de recuperación de los archivos. |
The operation to recover file(s) has completed. |
| 0xB00000D1 | La operación de recuperación de los archivos iniciada a las '%9' se completó correctamente. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' completed successfully. |
| 0xB00000D2 | La operación de recuperación de archivos se completó con errores. Es posible que uno o varios archivos no se hayan recuperado correctamente. |
The file recovery operation completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000D3 | La operación de recuperación de archivos no se completó debido a errores. |
The file recovery operation failed with errors. |
| 0xB00000D4 | La operación de recuperación de archivos iniciada a las '%9' se canceló. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000D5 | Se cargó el conjunto de copia de seguridad del volumen '%2' en la ubicación de almacenamiento de copia de seguridad. |
The backup set of volume '%2' on the backup storage location has been loaded. |
| 0xB00000D6 | La operación para recuperar los archivos iniciada a las '%10' se completó correctamente. Registro de los archivos recuperados correctamente '%11'. |
The operation to recover file(s) started at '%10' has completed successfully. Log of files successfully recovered '%11'. |
| 0xB00000D7 | La operación de recuperación de archivos se completó con errores. Es posible que uno o varios archivos no se hayan recuperado correctamente. Registro de los archivos recuperados correctamente '%11'. Registro de los archivos no recuperados correctamente '%12'. |
The file recovery operation has completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. Log of files successfully recovered '%11'. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D8 | La operación de recuperación de archivos no se completó debido a errores. Registro de los archivos no recuperados correctamente '%12'. |
The file recovery operation has failed with errors. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D9 | La operación para recuperar los archivos iniciada a las '%10' se canceló. |
The operation to recover file(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000E0 | La operación para recuperar los componentes se completó. |
The operation to recover component(s) has completed. |
| 0xB00000E1 | La operación para recuperar los componentes iniciada a las '%10' se completó correctamente. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB00000E2 | La operación para recuperar los componentes se completó con errores. Es posible que uno o varios componentes no se hayan recuperado correctamente. |
The operation to recover component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000E3 | La operación para recuperar los componentes no se completó debido a errores. |
The operation to recover component(s) has failed with errors. |
| 0xB00000E4 | La operación para recuperar los componentes iniciada a las '%10' se canceló. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000F2 | La operación de recuperación del estado del sistema iniciada a las '%1' se completó correctamente. Registro de los archivos recuperados correctamente: '%22'. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. Log of the files successfully recovered: '%22'. |
| 0xB00000F3 | La operación de recuperación del estado del sistema iniciada a las '%1' no se completó debido a errores. Registro de los archivos recuperados correctamente '%22'. Registro de los archivos no recuperados correctamente '%23'. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010009 | Error en la operación de copia de seguridad iniciada a las '%1' por un error de la operación del Servicio de instantáneas de volumen al crear una instantánea de los volúmenes de la copia de seguridad con el siguiente código de error '%3'. Revise los detalles del evento para encontrar una solución y vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad una vez resuelto el problema. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%3'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0010015 | La configuración de copia de seguridad programada entra en conflicto con la configuración de directiva de grupo actual; error: '%1'. Error en la operación de copia de seguridad programada iniciada a las '%2' debido a este conflicto. Actualice la configuración de la directiva de grupo o la copia de seguridad programada. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB0010016 | Error en la operación de copia de seguridad iniciada a las '%2' porque hay en curso una planeación de recuperación por medio de otro cliente. Si se está ejecutando el Asistente para recuperación varias veces en el equipo local o en un equipo conectado al equipo local, cierre todos ellos y vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad. |
The backup operation that started at '%2' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0010017 | La operación de copia de seguridad iniciada a las '%6' detectó errores; no se pudo hacer una copia de seguridad de algunos archivos. Registro de archivos cuya copia de seguridad se completó correctamente: '%35'. Registro de los archivos cuya copia de seguridad no se hizo correctamente: '%36'. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors, some of the files could not be backed up. Log of files successfully backed up '%35'. Log of files not successfully backed up '%36'. |
| 0xB00100F3 | La operación de recuperación del estado del sistema iniciada a las '%1' no se completó debido al error '%2' (%27). Registro de los archivos recuperados correctamente: '%22'. Registro de los archivos no recuperados correctamente: '%23'. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with error '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB00100F4 | La operación de recuperación del estado del sistema iniciada a las '%1' no se completó debido a errores '%2' (%27). Registro de los archivos recuperados correctamente: '%22'. Registro de los archivos no recuperados correctamente: '%23'. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010210 | La configuración de copia de seguridad programada entra en conflicto con la configuración de directiva de grupo actual; error: '%2'. Error en la operación de copia de seguridad programada iniciada a las '%1' debido a este conflicto. Actualice la configuración de la directiva de grupo o de la copia de seguridad programada. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%2'. The scheduled backup operation that started at '%1' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0xB0010401 | La operación para recuperar los componentes de Hyper-V se completó. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed. |
| 0xB0010402 | La operación para recuperar los componentes de Hyper-V iniciada a las '%10' se completó correctamente. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB0010403 | La operación para recuperar los componentes de Hyper-V se completó con errores. Es posible que uno o varios componentes no se hayan recuperado correctamente. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB0010404 | Errores en la operación para recuperar los componentes de Hyper-V. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has failed with errors. |
| 0xB0010405 | La operación para recuperar los componentes de Hyper-V iniciada a las '%10' se canceló. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB0010501 | La copia de seguridad con conexión informó de un cambio de estado. |
Online backup has reported a status change. |
| 0xB0020015 | La configuración de copia de seguridad programada entra en conflicto con la configuración de directiva de grupo actual; error: '%1' ('%6'). Error de la operación de copia de seguridad programada iniciada a las '%2' debido a este conflicto. Actualice la configuración de la directiva de grupo o la copia de seguridad programada. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%6'). The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB00200C2 | La operación para recuperar los volúmenes iniciada a las '%12' se completó correctamente. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' has successfully completed. |
| 0xB00200C4 | Errores en la operación de recuperación de los volúmenes. Error notificado '%5' ('%7') |
The volume recovery operation has failed with errors. Error reported '%5' ('%7') |
| 0xB00200C5 | La operación para recuperar los volúmenes iniciada a las '%12' se canceló. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' was canceled. |
| 0xB0030005 | Error en la operación de copia de seguridad iniciada a las '%6'; código de error: '%2' (%4). Revise los detalles del evento en busca de una solución y después vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad una vez resuelto el problema. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2' (%4). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0030013 | No se pudo iniciar la operación de copia de seguridad intentada a las '%2'; código de error '%1' (%6). Revise los detalles del evento para encontrar una solución y vuelva a ejecutar la operación de copia de seguridad una vez resuelto el problema. |
The backup operation attempted at '%2' has failed to start, error code '%1' ('%6'). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |