| File name: | isoburn.exe.mui |
| Size: | 6656 byte |
| MD5: | c7cdb9c26847b13a41b71d1d586b52a5 |
| SHA1: | 0f41abc802c658c0baa7800416e77dc4c0c4d2a0 |
| SHA256: | 562c31311c92920387bcb53ab8013ab190ad3f13868acedbc38c8d73e68765d5 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | isoburn.exe Windows ディスク イメージ書き込みツール (32 ビット) |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 250 | ディスクの最終処理を行っています... | Finalizing disc... |
| 251 | ディスクの確認を行っています... | Verifying disc... |
| 252 | ディスク イメージはディスクに正常に書き込まれました。 | The disc image has been successfully burned to disc. |
| 253 | 書き込み可能なディスクにディスク イメージを書き込んでいます... | Burning disc image to recordable disc... |
| 254 | ディスク イメージの書き込みを開始するには、[書き込み] をクリックします。 | To start burning the disc image, click Burn. |
| 255 | Windows ディスク イメージ書き込みツールの使用法 | Windows Disc Image Burner Usage |
| 256 | 使用法: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: [ディスク イメージの書き込み] ウィンドウで書き込みを開始します。 |
Usage: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: Starts burning in the Burn Disc Image window. |
| 257 | 閉じる(&C) | &Close |
| 258 | 選択したドライブのディスクには既にコンテンツが存在します。ディスク イメージをディスクに書き込むには、それを事前に消去する必要があります。ディスクとコンテンツを消去しますか? | The disc in the selected drive already has content on it and needs to be erased before the disc image can be burned to the disc. Are you sure you want to erase the disc and content on it? |
| 259 | ディスクの消去 | Erase Disc |
| 260 | ディスクの消去中... | Erasing disc... |
| 261 | ディスクを確認しています... | Checking disc... |
| 262 | ディスクの書き込み操作が進行中です。 | A disc burn operation is in progress. |
| 263 | このディスクの書き込みを取り消すと、ディスクが使用できなくなる可能性があります。取り消しますか? | If you cancel burning this disc, it might become unusable. Are you sure you want to cancel? |
| 264 | ディスク書き込みの取り消し | Cancel Disc Burning |
| 265 | 取り消し中... | Canceling... |
| 266 | キャンセル(&C) | &Cancel |
| 280 | エラーが発生したため、ディスク イメージを書き込むことができませんでした。%ls (エラー コード: 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. %ls (Error code: 0x%08X) |
| 281 | エラーが発生したため、ディスク イメージを書き込むことができませんでした。 (エラー コード: 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. (Error code: 0x%08X) |
| 282 | 書き込み用ドライブが見つかりませんでした。書き込み用ドライブが適切に取り付けられていること、およびディスクの書き込みに必要なアクセス許可があることを確認してください。 | A disc burner wasn't found. Make sure that a burner is installed properly, and you have the appropriate permissions to burn a disc. |
| 283 | CD または DVD 書き込み用ドライブが見つからないか、選択した書き込み用ドライブを現在使用できません。 | A CD or DVD burner wasn't found or the selected burner can't be used at this time. |
| 284 | 選択されたディスク イメージ ファイルは有効ではありません。 | The selected disc image file isn't valid. |
| 285 | 書き込み用ドライブに書き込み可能なディスクがありません。書き込み可能な空のディスクを挿入してから、やり直してください。 | There is no recordable disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 286 | ディスク イメージ ファイルが大きすぎるため、書き込み可能なディスクの容量に合いません。 | The disc image file is too large and will not fit on the recordable disc. |
| 287 | 書き込み用ドライブの準備が整うまでしばらく待ってから、やり直してください。 | Please wait while the disc burner is getting ready, and then try again. |
| 288 | 書き込み用ドライブは使用中です。ドライブを他のプログラムで使用していないか確認してから、やり直してください。 | The disc burner is already in use. Make sure no other programs are using the burner, and then try again. |
| 289 | この書き込み可能ディスクはお使いの CD または DVD 書き込み用ドライブと互換性がありません。別の種類の書き込み可能ディスクを挿入して、再試行してください。 | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. |
| 290 | 書き込み可能ディスクの書き込み速度が、お使いの CD または DVD 書き込み用ドライブには早すぎるか遅すぎます。書き込み速度が異なる書き込み可能ディスクを挿入して、再試行してください。 | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. |
| 291 | 書き込み用ドライブにディスクがありません。書き込み可能な空のディスクを挿入してから、やり直してください。 | There is no disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 292 | ディスクの書き込みが取り消されました。ディスク イメージが正常に書き込まれていない可能性があります。 | The disc burning was cancelled. The disc image may not have burned successfully. |
| 320 | CD-R ドライブ | CD-R Drive |
| 321 | CD-RW ドライブ | CD-RW Drive |
| 322 | DVD RAM ドライブ | DVD RAM Drive |
| 323 | DVD R ドライブ | DVD R Drive |
| 324 | DVD RW ドライブ | DVD RW Drive |
| 325 | DVD/CD-R ドライブ | DVD/CD-R Drive |
| 326 | DVD/CD-RW ドライブ | DVD/CD-RW Drive |
| 333 | BD-ROM ドライブ | BD-ROM Drive |
| 334 | BD-R ドライブ | BD-R Drive |
| 335 | BD-RE ドライブ | BD-RE Drive |
| 336 | %ls (%c:) | %ls (%c:) |
| 350 | ディスク イメージ ファイル | Disc Image File |
| 351 | ディスク イメージの書き込み | Burn disc image |
| 352 | Windows ディスク イメージ書き込みツール | Windows Disc Image Burner |
| 353 | Windows ディスク イメージ書き込みツールを使用して、ISO ディスク イメージ ファイルから CD や DVD への書き込みを行うことができます。 | Windows Disc Image Burner allows users to burn a CD or DVD from an ISO disc image file. |
| File Description: | Windows ディスク イメージ書き込みツール |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | IsoBurn |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ISOBURN.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |