| File name: | appwiz.cpl.mui |
| Size: | 35328 byte |
| MD5: | c7b28576a30e4a0e3c5490d053881067 |
| SHA1: | 8e1b43bda239238be59616c4751ae78fc8553a01 |
| SHA256: | 1602c5297d1d273e7decb784573d452f141f5813fa721294da822c17240c4cba |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Mexican) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Mexican) | English |
|---|---|---|
| 21 | Tamaño | Size |
| 43 | Nombre | Name |
| 68 | %1 para %2 (%3) | %1 for %2 (%3) |
| 69 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 70 | Actualización crítica | Critical Update |
| 71 | Revisión | Hotfix |
| 72 | Actualización de seguridad | Security Update |
| 73 | Service Pack | Service Pack |
| 74 | Actualización de software | Software Update |
| 75 | Actualizar | Update |
| 76 | Paquete acumulativo de actualizaciones | Update Rollup |
| 77 | Controlador | Driver |
| 83 | Ayuda | Help |
| 89 | Un momento por favor... | Please wait... |
| 95 | La configuración de un programa especifica los programas predeterminados para ciertas actividades, como la exploración web o el envío de correo electrónico. También especifica los programas accesibles desde el menú Inicio, el escritorio y otras ubicaciones. Elija una configuración: |
A program configuration specifies default programs for certain activities, such as Web browsing or sending e-mail, and which programs are accessible from the Start menu, desktop, and other locations. Choose a configuration: |
| 96 | Aceptar | OK |
| 97 | Cancelar | Cancel |
| 98 | Aplicar cambios | Applying Changes |
| 99 | Habilitar acceso: | Enabling access: |
| 100 | Quitar acceso: | Removing access: |
| 101 | Configurar como aplicación predeterminada: | Setting as default application: |
| 102 | Fabricante del equipo | Computer Manufacturer |
| 103 | Establece los programas especificados por el fabricante del equipo como predeterminados y permite o quita el acceso a los programas mostrados más abajo. | Sets programs specified by your computer manufacturer as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
| 104 | %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% | %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% |
| 105 | Establece los programas incluidos en %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% como predeterminados, y habilita o quita el acceso a los programas mostrados más abajo. | Sets programs included in %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
| 106 | Programas que no son de %MICROSOFT_COMPANYNAME% | Non-%MICROSOFT_COMPANYNAME% |
| 107 | Establece los programas que no son de %MICROSOFT_COMPANYNAME% (si están disponibles) como predeterminados y habilita o quita el acceso a los programas mostrados más abajo. | Sets non-%MICROSOFT_COMPANYNAME% programs (when available) as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
| 108 | Personalizar | Custom |
| 109 | Nota: si un programa no responde a su decisión de habilitarlo o quitar el acceso al mismo, pónganse en contacto con el proveedor de dicho programa. | Note: If a program does not respond to your choice to enable or remove access to it, please contact the vendor of that program. |
| 110 | Explorador web: | Web browser : |
| 111 | Usar el explorador web actual | Use my current Web browser |
| 112 | Elegir un explorador web predeterminado | Choose a default Web browser |
| 113 | Programa de correo electrónico: | E-mail program : |
| 114 | Usar el programa actual de correo electrónico | Use my current e-mail program |
| 115 | Elija un programa de correo electrónico predeterminado | Choose a default e-mail program |
| 116 | Reproductor multimedia: | Media player : |
| 117 | Usar el reproductor multimedia actual | Use my current media player |
| 118 | Elija un reproductor multimedia predeterminado | Choose a default media player |
| 119 | Programa de mensajería instantánea: | Instant messaging program : |
| 120 | Usar el programa actual de mensajería instantánea | Use my current instant messaging program |
| 121 | Elija un programa de mensajería instantánea predeterminado | Choose a default instant messaging program |
| 122 | Máquina virtual de Java: | Virtual machine for Java : |
| 123 | Usar la máquina virtual de Java actual | Use my current virtual machine for Java |
| 124 | Elija una máquina virtual de Java predeterminada | Choose a default virtual machine for Java |
| 125 | Habilitar el acceso a este programa | Enable access to this program |
| 126 | Habilitar el acceso a: | Enable access: |
| 127 | Quitar el acceso a: | Remove access: |
| 128 | %1, %2 | %1, %2 |
| 129 | No tiene permisos para configurar el acceso y los programas predeterminados. | You do not have permission to set program access and defaults. |
| 130 | Configurar acceso y programas predeterminados en el equipo | Set Program Access and Computer Defaults |
| 131 | Estableciendo valores predeterminados... | Setting Defaults... |
| 132 | Elija un explorador web predeterminado: | Choose a default web browser : |
| 133 | Elija un programa de correo electrónico predeterminado: | Choose a default e-mail program : |
| 134 | Elija un reproductor multimedia predeterminado: | Choose a default media player : |
| 135 | Elija un programa de mensajería instantánea predeterminado: | Choose a default instant messaging program : |
| 136 | Elija una máquina virtual de Java predeterminada: | Choose a default virtual machine for Java : |
| 137 | Usar el programa actual de correo electrónico de Microsoft | Use my current Microsoft e-mail program |
| 138 | Habilitar acceso a este programa (%1) | Enable access to this program (%1) |
| 139 | Error en analizador | Parser Error |
| 143 | Se instaló el | Installed On |
| 144 | Error al intentar desinstalar %1. Ya está desinstalado. |
An error occurred while trying to uninstall %1. It has already been uninstalled. |
| 152 | ¿Está seguro de que desea desinstalar esta actualización? | Are you sure you want to uninstall this update? |
| 155 | Obtener nuevos programas desde la red o en línea. | Get new programs from the network or online. |
| 156 | Obtener programas | Get Programs |
| 157 | Actualizaciones instaladas | Installed Updates |
| 158 | Desinstalar un programa | Uninstall a program |
| 159 | Programas y características | Programs and Features |
| 160 | Desinstale o cambie programas en el equipo. | Uninstall or change programs on your computer. |
| 162 | Desinstalar o cambiar una aplicación | Uninstall or change an application |
| 165 | Desinstalar | Uninstall |
| 166 | Desinstalar este programa. | Uninstall this program. |
| 167 | Cambiar | Change |
| 168 | Cambiar la instalación de este programa. | Change the installation of this program. |
| 169 | Reparar | Repair |
| 170 | Reparar la instalación de este programa. | Repair the installation of this program. |
| 171 | Desinstalar o cambiar | Uninstall/Change |
| 172 | Desinstalar o cambiar este programa. | Uninstall or change this program. |
| 173 | &Desinstalar | &Uninstall |
| 174 | Ca&mbiar | &Change |
| 175 | &Reparar | R&epair |
| 176 | &Desinstalar o cambiar | &Uninstall/Change |
| 177 | &Instalar | &Install |
| 178 | Instalar | Install |
| 179 | Instala un programa | Installs a program |
| 180 | Desinstalar o cambiar un programa | Uninstall or change a program |
| 182 | Instalar un programa desde la red | Install a program from the network |
| 183 | El administrador del sistema deshabilitó los Programas y características. | Your system administrator has disabled Programs and Features. |
| 184 | Desinstalar una actualización | Uninstall an update |
| 185 | El administrador del sistema deshabilitó Obtener programas. | Your system administrator has disabled Get Programs. |
| 186 | Características de Windows | Windows Features |
| 187 | Activar o desactivar las características de Windows | Turn Windows features on or off. |
| 189 | Para activar una característica, seleccione la casilla correspondiente. Para desactivarla, elimine la selección la casilla. Una casilla seleccionada indica que solo está activada una parte de la característica. | To turn a feature on, select its check box. To turn a feature off, clear its check box. A filled box means that only part of the feature is turned on. |
| 190 | Restaurar sistema | System Restore |
| 191 | Restaura el sistema al punto de restauración elegido. | Restores system to chosen restore point. |
| 193 | Espere mientras Windows realiza cambios en las características. Esto puede tardar varios minutos. | Please wait while Windows makes changes to features. This might take several minutes. |
| 194 | Error. Algunas de las características no se cambiaron correctamente. | An error has occurred. Not all of the features were successfully changed. |
| 196 | Buscando programas disponibles en la red... | Searching the network for available programs... |
| 197 | No hay ningún programa disponible para instalarse desde la red. | There are no programs available to install from the network. |
| 200 | Programas actualmente instalados | Currently installed programs |
| 201 | %d programas instalados | %d programs installed |
| 202 | Actualizaciones instaladas actualmente | Currently installed updates |
| 203 | %d actualizaciones instaladas | %d updates installed |
| 204 | Programas disponibles | Available programs |
| 205 | %d programas disponibles | %d programs available |
| 206 | No hay programas disponibles para instalar desde la red. Inserte un disco para instalar un nuevo programa | There are no programs available to install from the network. Insert a disc to install a new program |
| 210 | No hay programas instalados en este equipo. | No programs are installed on this computer. |
| 211 | Buscando programas instalados... | Searching for installed programs... |
| 212 | No hay actualizaciones instaladas en este equipo. | No updates are installed on this computer. |
| 213 | Buscando actualizaciones instaladas... | Searching for installed updates... |
| 214 | Tareas | Tasks |
| 215 | Consulta también | See also |
| 216 | El administrador del sistema deshabilitó las Actualizaciones instaladas. | Your system administrator has disabled Installed Updates. |
| 217 | Ver actualizaciones instaladas | View installed updates |
| 222 | Para desinstalar un programa, selecciónalo de la lista y haz clic en Desinstalar, Cambiar o Reparar. | To uninstall a program, select it from the list and then click Uninstall, Change, or Repair. |
| 223 | Para instalar un programa, selecciónalo de la lista y haz clic en Instalar. | To install a program, select it from the list and then click Install. |
| 224 | Para desinstalar una actualización, selecciónala de la lista y haz clic en Desinstalar o Cambiar. | To uninstall an update, select it from the list and then click Uninstall or Change. |
| 231 | No se puede instalar Hyper-V: el procesador no tiene las capacidades de virtualización necesarias. | Hyper-V cannot be installed: The processor does not have required virtualization capabilities. |
| 232 | No se puede instalar Hyper-V: el procesador no tiene capacidades de traducción de direcciones de segundo nivel (SLAT). | Hyper-V cannot be installed: The processor does not have second level address translation (SLAT) capabilities. |
| 233 | No se puede instalar Hyper-V: la compatibilidad con la virtualización está deshabilitada en el firmware. | Hyper-V cannot be installed: Virtualization support is disabled in the firmware. |
| 234 | No se puede instalar Hyper-V: no está habilitada la Prevención de ejecución de datos. | Hyper-V cannot be installed: Data Execution Prevention is not enabled. |
| 500 | Windows Update | Windows Update |
| 501 | No se desinstalaron correctamente todas las actualizaciones debido a un error. | An error has occurred. Not all of the updates were successfully uninstalled. |
| 504 | Espere hasta que se hayan desinstalado todas las actualizaciones. Esto puede tardar algunos minutos. | Please wait while the updates are being uninstalled. This might take several minutes. |
| 505 | Las siguientes características de Windows también se desactivarán porque dependen de %1. ¿Desea continuar? | The following Windows features will also be turned off because they are dependent on %1. Do you want to continue? |
| 506 | Si desactiva %1, es posible que se vean afectadas otras características y programas de Windows instaladas en el equipo, incluida la configuración predeterminada. ¿Desea continuar? | Turning off %1 might affect other Windows features and programs installed on your computer, including default settings. Do you want to continue? |
| 507 | Más información en línea | Go online to learn more |
| 508 | Es posible que también se vean afectados otros programas y características de Windows instalados en el equipo. Más información en línea |
Other Windows features and programs installed on your computer might also be affected, including default settings. Go online to learn more |
| 1001 | Espere hasta que el programa actual se acabe de desinstalar o de cambiar. | Please wait until the current program is finished uninstalling or being changed. |
| 2003 | No se encuentra el archivo %1. | The file %1 cannot be found. |
| 2012 | Ya existe en esta carpeta un acceso directo llamado %1 . ¿Desea reemplazarlo? | A shortcut named %1 already exists in this folder. Do you want to replace it? |
| 2013 | Elegir un título | Choose a Title |
| 2014 | exe | exe |
| 2016 | Examinar | Browse |
| 2020 | Programas de instalación@*Instal*.exe;*Setup*.exe;Felrak.exe;Imposta.exe;KUR.exe;Yükle*.exe;Ayarla.exe;*.msi@Programas@*.exe;*.com;*.bat;*.cmd@Todos los archivos@*.* | Setup Programs@*Instal*.exe;*Setup*.exe;Felrak.exe;Imposta.exe;KUR.exe;Yükle*.exe;Ayarla.exe;*.msi@Programs@*.exe;*.com;*.bat;*.cmd@All Files@*.* |
| 2027 | No se puede crear el acceso directo. | Unable to create shortcut. |
| 2028 | install@setup@uninst@unwise@felrak@imposta@kur@Yükle@Ayarla | install@setup@uninst@unwise@felrak@imposta@kur@Yükle@Ayarla |
| 2031 | Error al intentar desinstalar %1. Es posible que ya se haya desinstalado. ¿Desea quitar %1 de la lista de Programas y características? |
An error occurred while trying to uninstall %1. It may have already been uninstalled. Would you like to remove %1 from the Programs and Features list? |
| 2032 | Error al intentar la desinstalación de %1. Es posible que ya se haya desinstalado. ¿Desea quitar %1 de la lista de Actualizaciones instaladas? |
An error occurred while trying to uninstall %1. It may have already been uninstalled. Would you like to remove %1 from the Installed Updates list? |
| 2035 | No se puede eliminar la carpeta del sistema %1. | The system folder %1 can not be deleted. |
| 2036 | NEWGRP | NEWGRP |
| 2037 | Grupo de programas | Program Group |
| 2038 | No se seleccionó ninguna carpeta. | No folder selected. |
| 2042 | Error al intentar desinstalar %s. No tiene acceso a %s. Puede especificar a continuación el nuevo programa de desinstalación. |
An error occurred while trying to uninstall %s. You do not have access to %s. You can specify the new uninstall program below. |
| 2044 | No tiene el nivel de acceso suficiente para quitar %1 de la lista de Programas y características. Póngase en contacto con el administrador de sistema. |
You do not have sufficient access to remove %1 from the Programs and Features list. Please contact your system administrator. |
| 2045 | No tiene los permisos de acceso suficientes para desinstalar %1. Póngase en contacto con el administrador de sistema. |
You do not have sufficient access to uninstall %1. Please contact your system administrator. |
| 2060 | El nombre de acceso directo escrito contiene caracteres que no son válidos como nombres de archivo o es demasiado largo. | The shortcut name you entered either contained characters that are invalid for file names or was too long. |
| 2072 | Seleccione el destino del acceso directo a continuación: | Select the target of the shortcut below: |
| 2200 | Crear acceso directo | Create Shortcut |
| 2201 | ¿A qué elemento le desea crear un acceso directo? | What item would you like to create a shortcut for? |
| 2202 | ¿En dónde desea colocar el acceso directo? | Where would you like to place the shortcut? |
| 2203 | ¿Qué nombre le desea dar al acceso directo? | What would you like to name the shortcut? |
| 3001 | Una aplicación de su equipo requiere la siguiente característica de Windows: | An app on your PC needs the following Windows feature: |
| 3002 | Buscando archivos necesarios | Searching for required files |
| 3003 | Windows necesita archivos de Windows Update para finalizar la instalación de algunas características. | Windows needs files from Windows Update to finish installing some features. |
| 3004 | Descargando archivos necesarios | Downloading required files |
| 3005 | Instalando | Installing |
| 3006 | La siguiente característica se instaló correctamente: | The following feature was successfully installed: |
| 3007 | Windows completó los cambios solicitados. | Windows completed the requested changes. |
| 3008 | Windows necesita que reinicies tu PC para finalizar la instalación de la siguiente característica: | Windows needs to reboot your PC to finish installing the following feature: |
| 3009 | No se pudo instalar la siguiente característica: | The following feature couldn't be installed: |
| 3010 | Se canceló la instalación de la siguiente característica: | The installation was canceled for the following feature: |
| 3011 | Windows no pudo conectarse a Internet para descargar los archivos necesarios. Asegúrese de estar conectado a Internet y haga clic en "Reintentar" para intentarlo de nuevo. | Windows couldn't connect to the Internet to download necessary files. Make sure that you're connected to the Internet, and click "Retry" to try again. |
| 3012 | &Reintentar | &Retry |
| 3013 | &Aceptar | O&K |
| 3014 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 3015 | • %1 |
• %1 |
| 3016 | &Reiniciar ahora | Restart &now |
| 3017 | No reiniciar | Don't restart |
| 3019 | Windows necesita reiniciar el sistema para devolverlo al estado original. | Windows requires a reboot to return the system to its original state. |
| 3020 | %2 Código de error: %1 |
%2 Error code: %1 |
| 3021 | Código de error: %1 | Error code: %1 |
| 3022 | Windows no pudo completar los cambios solicitados. | Windows couldn't complete the requested changes. |
| 3023 | No se pueden instalar o desinstalar automáticamente roles y características de Windows Server mediante el Panel de control Características de Windows. Para instalar roles y características de Windows Server, inicie el Administrador del servidor o use los cmdlet del Administrador del servidor para Windows PowerShell. |
Windows Server roles and features cannot be automatically installed or uninstalled via the Windows Features Control Panel. To install Windows Server roles and features, start Server Manager, or use the Server Manager cmdlets for Windows PowerShell. |
| 3024 | No se pudieron completar los cambios. Reinicia el equipo e inténtalo de nuevo. | The changes couldn't be completed. Please reboot your computer and try again. |
| 3025 | Habilitar:%1 | Enable:%1 |
| 3026 | Deshabilitar:%1 | Disable:%1 |
| 3027 | Herramienta de características a petición de la experiencia del usuario FONDUE.exe /enable-feature: [/caller-name:] [/hide-ux:{all | rebootRequest}] Fondue.exe habilita características opcionales de Windows y descarga los archivos necesarios de Windows Update o de un origen que la directiva de grupo especifique. /enable-feature - Especifica el nombre de la característica opcional de Windows que desea habilitar. Solo se puede habilitar una característica por línea de comandos. Para habilitar varias características, use Fondue.exe para cada una de ellas. /caller-name - Especifica el nombre del programa o proceso cuando se llama a Fondue.exe desde un script o un archivo por lotes. Puede usar esta opción para enviar un informe del nombre del programa a Microsoft. /hide-ux:{all | rebootRequest} - Use "all" para ocultar todos los mensajes al usuario, incluido el progreso y las solicitudes de permisos para acceder a Windows Update. Si se necesitan permisos, se producirá un error en la operación. Use "rebootRequest" para ocultar al usuario solo los mensajes que pidan permiso para reiniciar el equipo. Use esta opción si tiene un script que controla las solicitudes de reinicio. EJEMPLOS: FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 /caller-name:Admin.bat /hide-ux:all |
Features on Demand User Experience Tool FONDUE.exe /enable-feature: [/caller-name:] [/hide-ux:{all | rebootRequest}] Fondue.exe enables Windows optional features by downloading required files from Windows Update or a source that Group Policy specifies. /enable-feature - Specifies the name of the Windows optional feature that you want to enable. You can enable only one feature per command line. To enable multiple features, use Fondue.exe for each feature. /caller-name - Specifies the program or process name when you call Fondue.exe from a script or a batch file. You can use this option to send a report of the program name to Microsoft. /hide-ux:{all | rebootRequest} - Use "all" to hide all messages to the user, including progress and permission requests to access Windows Update. If permission is required, the operation will fail. Use "rebootRequest" only to hide user messages that ask for permission to reboot the PC. Use this option if you have a script that controls reboot requests. EXAMPLES: FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 /caller-name:Admin.bat /hide-ux:all |
| 3028 | Recopilando detalles de la característica | Collecting feature details |
| 3029 | Se indicó como parámetro un nombre de característica de Windows que no es válido. | Invalid Windows feature name has been specified as a parameter. |
| 3032 | Las aplicaciones probablemente no funcionen correctamente sin esta característica. | Your apps might not work correctly without this feature. |
| 3034 | No se realizarán cambios en el equipo. | No changes will be made to your PC. |
| 3036 | Debido a la configuración de la directiva de red, Windows no pudo conectarse a Internet para descargar los archivos necesarios para completar los cambios solicitados. Ponte en contacto con el administrador de la red para obtener más información. | Because of network policy settings, Windows couldn't connect to the Internet to download files that are required to complete the requested changes. Contact your network administrator for more information. |
| 3037 | Windows no encontró los archivos necesarios para completar los cambios solicitados. Asegúrate de estar conectado a Internet e inténtalo de nuevo. | Windows couldn't find required files to complete the requested changes. Make sure you're connected to Internet, and try again. |
| 3038 | Windows obtendrá los archivos que necesita de Windows Update y completará la instalación. | Windows will get the files that it needs from Windows Update and complete the installation. |
| 3039 | Aplicando cambios | Applying changes |
| 3040 | Descargar e instalar esta característica | Download and install this feature |
| 3041 | Cerrar | Close |
| 3042 | Windows tiene que reiniciar tu PC para finalizar la instalación de los cambios solicitados. | Windows needs to reboot your PC to finish installing the requested changes. |
| 3043 | %1 en su PC necesita la siguiente característica de Windows: | %1 on your PC needs the following Windows feature: |
| 12309 | Se usó por última vez | Last Used On |
| 12312 | El administrador del sistema deshabilitó Configurar acceso y programas predeterminados en el equipo. | Your system administrator has disabled Set Program Access and Computer Defaults. |
| 12313 | El administrador del sistema deshabilitó las Características de Windows. | Your system administrator has disabled Windows Features. |
| 12325 | ¿Está seguro de que desea desinstalar %s? | Are you sure you want to uninstall %s? |
| 12800 | Editor | Publisher |
| 12801 | Versión | Version |
| 12802 | Propietario registrado | Registered Owner |
| 12803 | Compañía registrada | Registered Company |
| 12805 | Vínculo de soporte técnico | Support Link |
| 12806 | Teléfono de soporte | Support Telephone |
| 12807 | Vínculo de Ayuda | Help Link |
| 12808 | Ubicación | Location |
| 12809 | Origen | Source |
| 12816 | Contacto | Contact |
| 12817 | Comentarios | Comments |
| 12818 | Léame | Readme |
| 12819 | Vínculo de información de la actualización | Update Info Link |
| 12820 | Programa | Program |
| 12822 | Id. del producto | Product ID |
| 12823 | Id. de actualización | Update ID |
| 13056 | Crear nuevo acceso directo | Create New Shortcut |
| 13058 | Este programa no puede ejecutarse | This program can't run |
| 0x30000000 | Información | Info |
| 0x30000001 | Iniciar | Start |
| 0x30000002 | Detener | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-AppWizCpl | Microsoft-Windows-Shell-AppWizCpl |
| File Description: | Administrador de aplicaciones del shell |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | APPWIZ |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | APPWIZ.CPL.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x80A, 1200 |