| File name: | wiashext.dll.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | c67b6a02c9818e9457a1bc2074e12816 |
| SHA1: | 70c4ee5f92234b75e1067063dfd3e69e29a3150c |
| SHA256: | 25a7f362b5406fc6e00d89eb49d5e6d110f58e94be896777678a69055d774b3f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 174 | %s, ... | %s, ... |
| 175 | 카메라에서 사진 가져오기 | Get pictures from camera |
| 176 | 새 사진 가져오기 | Take a new picture |
| 177 | 카메라 속성 표시 | Show camera properties |
| 178 | 카메라의 모든 사진 삭제 | Delete all pictures on camera |
| 200 | 장치 | Device |
| 201 | 형식 | Type |
| 220 | 이름 | Name |
| 222 | 찍은 날짜 | Date Taken |
| 223 | 사진 크기 | Picture Size |
| 250 | 이름순으로 정렬 | Sort items by name |
| 251 | 종류별로 정렬 | Sort items by type |
| 252 | 찍은 날짜순으로 정렬 | Sort items by date taken |
| 253 | 크기순으로 정렬 | Sort items by size |
| 254 | .bmp | .bmp |
| 257 | 장치 추가 | Add Device |
| 258 | 이미지 다운로드 중... | Downloading image... |
| 259 | 이미지 처리 중... | Processing image... |
| 260 | 대상 위치로 이미지 전송 중... | Transferring image to destination... |
| 265 | %s을(를) 가져오는 중 | Retrieving %s |
| 270 | 전송에 실패했습니다. 카메라가 켜져 있고 올바로 연결되어 있는지 확인하십시오. | The transfer failed. Make sure the camera is turned on and properly connected. |
| 271 | 사진 전송 알림 | Picture Transfer Notification |
| 272 | - | on |
| 274 | 아니요 | No |
| 275 | 디지털 카메라 | Digital camera |
| 276 | 이미지 스캐너 | Image scanner |
| 277 | 이미징 장치 | Imaging device |
| 279 | 오디오 파일 | Audio file |
| 280 | 폴더 | Folder |
| 282 | 파일 삭제 확인 | Confirm File Delete |
| 283 | 여러 파일 삭제 확인 | Confirm Multiple File Delete |
| 284 | %s을(를) 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete %s? |
| 285 | %d개 항목을 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete these %d items? |
| 286 | 폴더 삭제 확인 | Confirm Folder Delete |
| 287 | %s 폴더 및 그 내용을 모두 삭제하시겠습니까? | Are you sure you want to delete the folder %s and all its contents? |
| 289 | 스캐너 및 카메라 설치 마법사를 시작할 수 없습니다. 장치를 설치하려면 하드웨어 제어판 추가 애플릿을 사용하십시오. |
Failed to start the Scanner and Camera Installation Wizard. Please use the Add Hardware Control Panel applet to install your device. |
| 290 | 장치 준비 | Device Ready |
| 296 | 장치 오프라인 | Device Offline |
| 299 | 전송 중 | Transferring |
| 304 | 사용할 수 없음 | Unavailable |
| 306 | 테스트 실패 | Test Failed |
| 307 | 테스트 성공 | Test Successful |
| 308 | 이미징 장치에서 진단 테스트를 성공적으로 완료했습니다. | Your imaging device successfully completed the diagnostic test. |
| 309 | 이미징 장치에서 진단 테스트를 성공적으로 완료하지 못했습니다. | Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. |
| 310 | 카메라 이벤트(&E) | Camera &events |
| 311 | 스캐너 이벤트(&E) | Scanner &events |
| 320 | 이미지 파일 | Image File |
| 322 | 자동 다운로드 처리를 사용할 수 없습니다. | The automated download process is not available. |
| 324 | 스캔할 수 없음 | Unable to scan |
| 325 | 적용할 수 없습니다. | Unable to apply |
| 326 | 폴더를 지정하지 않았습니다. | No folder entered |
| 327 | 이미지를 저장할 폴더 경로를 입력하십시오. | Please enter a folder path for saving the images. |
| 328 | 이미지를 저장할 폴더를 선택하십시오. | Select the folder in which to save your images. |
| 329 | 마법사를 사용하여 새 이미징 장치를 설치하십시오. | Opens a Wizard to help you install a new imaging device. |
| 330 | 스캐너 및 카메라를 추가, 제거 및 구성합니다. | Add, remove, and configure scanners and cameras. |
| 331 | 스캐너 및 카메라 | Scanners and Cameras |
| 332 | 사진을 컴퓨터로 복사하도록 스캐너 및 카메라 마법사를 시작합니다. | Opens the Scanner and Camera Wizard so you can copy pictures to the computer. |
| 333 | 이미지를 스캔하도록 프로그램을 엽니다. | Opens a program so you can scan images. |
| 334 | 이미징 장치를 구성합니다. | Configures the imaging device. |
| 335 | 소리를 재생하는 중입니다. | Playing the sound. |
| 337 | 장치 이름 바꾸기 오류 | Error Renaming Device |
| 338 | %ls의 이름을 바꿀 수 없습니다. 지정한 이름의 장치가 이미 있거나 이름이 잘못되었습니다. 다른 이름을 지정하십시오. | Cannot rename %ls: A device with the name you specified already exists, or the name is invalid. Specify a different name. |
| 339 | 장치 제거 확인 | Confirm Device Removal |
| 342 | 장치를 사용할 수 없어 테스트하지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하십시오. | The test failed because the device is not available. Verify the connection and try again. |
| 343 | 이벤트 등록 실패 | Event registration failed |
| 344 | 등록된 이벤트 처리기를 변경하지 못했습니다. 장치가 켜져 있고 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오. | The attempt to change the registered event handler failed. Please make sure the device is turned on and connected properly. |
| 345 | 사진 찍는 중 | Taking picture |
| 346 | 장치에서 새 이미지를 가져오지 못했습니다. 저장 영역이 가득 차있기 때문일 수 있습니다. 해당 장치가 켜져 있고 올바로 연결되어 있는지 확인하십시오. | Failed to retrieve a new image from the device. Its storage area may be full. Please make sure it is turned on and connected properly. |
| 347 | %d/%d | %d of %d |
| 348 | (AC 전원 사용) | (Using AC power) |
| 349 | (배터리 사용) | (Using battery) |
| 350 | 자동 | Auto |
| 351 | 끔 | Off |
| 352 | 채우기 | Fill |
| 353 | 적목 현상, 자동 | Red Eye, Auto |
| 354 | 적목 현상, 채우기 | Red Eye, Fill |
| 355 | 외부 동기화 | External Sync |
| 356 | 장치 모드 | Device Mode |
| 357 | 찍은 사진 수: %d | %d pictures taken |
| 358 | , 남은 사진 수: %d | , %d remaining |
| 359 | %s에 저장(&V) | Sa&ve in %s |
| 360 | 장치와 통신 연결 | Opening communication with your device |
| 361 | 이미징 장치에 연결할 때까지 잠시 기다리십시오. | Please wait while the imaging device is contacted. |
| 362 | 이미징 장치가 사용 중이거나, 다른 응용 프로그램에서 사용 중입니다. 취소하거나 장치를 사용할 수 있을 때까지 기다릴 수 있습니다. | The imaging device is busy, or may be in use by another application. You may cancel, or continue to wait for the device to become available. |
| 363 | 삭제 오류 | Delete Error |
| 364 | 이미징 장치를 제거할 수 없습니다. 사용 중이 아닌지 확인하십시오. | The imaging device could not be removed. Make sure it is not in use. |
| 365 | 스캔 소프트웨어를 찾을 수 없거나, 스캐너가 연결되어 있지 않습니다. 스캐너 및 스캔 소프트웨어가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오. | The scanning software could not be found, or your scanner is not connected. Please make sure your scanner and your scanning software are properly installed. |
| 366 | 장치 추가 마법사 | Add Device Wizard |
| 367 | 마법사 | Wizard |
| 380 | 새 장치를 설치할 수 있는 권한이 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오. | You do not have permissions to install a new device. Please contact your system administrator for assistance. |
| 381 | 장치를 설치할 수 없습니다. | Unable to install device |
| 2001 | 이미징 장치 추가 | Add an imaging device |
| 2002 | 사진 가져오기 | Get pictures |
| 2003 | 장치 속성 보기 | View device properties |
| 2007 | 디지털 카메라, 스캐너 또는 기타 이미징 장치를 컴퓨터에 설치하도록 마법사를 시작합니다. | Starts a wizard to help you install a digital camera, scanner, or other imaging device to your computer. |
| 2008 | 카메라 또는 스캐너에서 컴퓨터로 사진을 전송합니다. | Transfers pictures from a camera or scanner to your computer. |
| 2009 | 선택한 카메라 또는 스캐너에 대한 이름, 색 설정 및 이벤트 등의 정보를 표시합니다. | Displays details about the selected camera or scanner, such as its name, color settings, and events. |
| 2010 | 카메라를 열고 사진을 표시합니다. | Opens your camera and displays the pictures on it. |
| 2020 | 카메라 오류 | Camera Error |
| 2021 | 카메라가 컴퓨터와 시간을 동기화하지 못했습니다. 컴퓨터에 제대로 연결되어 있는지, 카메라가 켜져 있는지 확인하십시오. | The camera failed to synchronize its time with your computer. Please check its connection to the computer and that the camera is turned on. |
| 4608 | 파일에 저장하지 않고 이미지를 미리 봅니다. | Preview the image without saving it to a file. |
| 4609 | 선택한 항목을 My Pictures 폴더에 저장합니다. | Save the selected items to My Pictures folder. |
| 4615 | 사진의 소리 속성을 재생합니다. | Play the picture's sound property. |
| 4616 | 사진의 소리 속성을 디스크에 저장합니다. | Save the picture's sound property to disk. |
| 4617 | 현재의 장치 설정을 사용하여 사진을 찍습니다. | Take a picture using the current device settings. |
| 4618 | 카메라 이미지 인식 마법사를 사용합니다. | Use the camera image acquisition wizard. |
| 4619 | 새로운 스캔을 시작합니다. | Initiate a new scan. |
| 4620 | 스캐너 이미지 인식 마법사를 사용합니다. | Use the scanner image acquisition wizard. |
| 23000 | 장치 연결 끊김 | Device Disconnect |
| 23001 | 이미징 장치와 컴퓨터의 연결이 끊겼거나 장치의 전원이 꺼진 것 같습니다. | Your imaging device may be disconnected from your computer, or powered off. |
| 23002 | 통신 실패 | Communications Failure |
| 23003 | 이미징 장치와 통신할 수 없습니다. 장치 연결을 확인하십시오. | The computer is unable to communicate with your imaging device. Please check your device connection. |
| 23004 | 이미징 서비스를 사용할 수 없음 | Imaging Service Unavailable |
| 23005 | 이미징 서비스가 응답하지 않습니다. Windows를 다시 시작해야 합니다. | The imaging service has failed to respond. You may have to restart Windows. |
| 23007 | 이미징 서비스가 응답하지 않습니다. 다시 시도하십시오. 이 메시지가 계속 나타나면 Windows를 다시 시작해야 합니다. | The imaging service is not responding. Please try your operation again. If this message repeats, you may have to restart Windows. |
| 23008 | 스캔 실패 | Scan Failed |
| 23009 | 스캔할 수 없습니다. 스캐너의 설정 및 연결 상태를 확인하십시오. | The scanning attempt failed. Please check your scanner's settings and connection. |
| 23010 | 이미징 오류 | Imaging Error |
| 23011 | 알 수 없는 오류 | Unknown Error |
| 23012 | 요청을 완료하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오. | An error has occurred while trying to complete your request. Please try again. |
| 23032 | 일반 오류가 발생했습니다. | A general error occurred |
| 23033 | 용지가 걸렸습니다. | A paper jam occurred |
| 23034 | 스캐너 용지가 부족합니다. | The scanner is out of paper |
| 23035 | 용지 공급 장치에 문제가 있습니다. | There was a problem with the paper feeder |
| 23036 | 장치가 연결되어 있지 않거나 꺼져 있습니다. | The device is disconnected or powered off |
| 23037 | 장치가 사용 중입니다. | The device is busy |
| 23038 | 장치를 준비 중입니다. | The device is warming up |
| 23039 | 이미지를 인식할 수 없습니다. 사용자 작업이 필요합니다. | Unable to acquire image. User intervention is required |
| 23040 | 장치에서 이미지가 삭제되었습니다. | The image has been deleted from the device |
| 23041 | 장치와의 통신에 오류가 있습니다. | There was an error communicating with the device |
| 23042 | 유효하지 않은 장치 명령입니다. | Invalid device command |
| 23043 | 장치 설정이 유효하지 않습니다. | A setting on the device was invalid |
| 23044 | 장치가 잠겨 있습니다. | The device is locked |
| File Description: | 이미징 장치 셸 폴더 UI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wiashext |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | wiashext.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |