| File name: | certmgr.dll.mui |
| Size: | 108544 byte |
| MD5: | c56c9da7082bd473838c898df19be179 |
| SHA1: | d4870d9907d50fa7697303e496671f966d27fbfa |
| SHA256: | 65019401e5c4e4871e5fa3826e0aaea7fae024923edd57f51a586afaf6ec51ec |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 1 | Usuarios | Users |
| 3 | Asistente para agregar agente de recuperación | Add Recovery Agent Wizard |
| 8 | Archivos de certificado (*.cer)|*.cer|| | Certificate Files (*.cer)|*.cer|| |
| 9 | %1 no contiene un archivo de certificado válido. %2 | %1 does not contain a valid certificate. %2 |
| 10 | Archivo de certificados no válido. | Invalid Certificate file. |
| 11 | USER_UNKNOWN | USER_UNKNOWN |
| 12 | Certificados | Certificates |
| 13 | No está disponible el nombre para mostrar del certificado. | Certificate display name not available. |
| 14 | Directivas de restricción de software | Software Restriction Policies |
| 101 | Objeto de certificados 1.0 | Certificates 1.0 Object |
| 102 | Ad&ministrar claves privadas... | &Manage Private Keys... |
| 103 | Ver o cambiar la configuración de seguridad de acceso en las claves privadas del certificado. | View or change the access security settings for the certificate's private keys. |
| 104 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 110 | Emitido por | Issued By |
| 190 | Certificados (%1) | Certificates (%1) |
| 191 | Certificados: servicio (%1) en (%2) | Certificates - Service (%1) on (%2) |
| 192 | El certificado no se puede pegar en el almacén %1. %2 | The certificate cannot be pasted into the %1 store. %2 |
| 193 | Certificados (equipo local) | Certificates (Local Computer) |
| 194 | Cliente de Servicios de servidor de certificados - Inscripción automática | Certificate Services Client - Auto-Enrollment |
| 195 | Nombre de almacén lógico | Logical Store Name |
| 196 | Con directivas de restricción de software, puede definir un nivel de seguridad y reglas predeterminados (excepciones del nivel de seguridad predeterminado) que especifican el software que tiene permiso de ejecución en un equipo. Las directivas de restricción de software son impuestas cuando un usuario o proceso intenta ejecutar software. | With Software Restriction Policies, you can define a default security level and rules (exceptions to that default security level) that specify what software is allowed to run on a computer. Software restriction policies are enforced when a user or process attempts to run software. |
| 197 | Directivas de clave pública | Public Key Policies |
| 198 | Niveles de seguridad | Security Levels |
| 199 | Reglas adicionales | Additional Rules |
| 200 | Nombre | Name |
| 201 | Descripción | Description |
| 202 | Tipo | Type |
| 203 | Nivel de seguridad | Security Level |
| 204 | Última fecha de modificación | Last Modified Date |
| 205 | Solicitar... | Request... |
| 206 | Regla de nueva ruta de acceso | New Path Rule |
| 207 | &Renovar certificado con clave nueva... | Re&new Certificate with New Key... |
| 208 | Renovar un certificado que esté a punto de expirar. Usar una nueva clave. | Renew a certificate that is close to expiration. Use a new key. |
| 209 | Renovar el certificado con la misma clave... | Renew Certificate with Same Key... |
| 210 | Renovar un certificado que esté a punto de expirar. Usar la misma clave que la del certificado seleccionado. | Renew a certificate that is close to expiration. Use the same key as the selected certificate. |
| 211 | Solicitar certificado con la misma clave | Request Certificate with Same Key |
| 212 | Renovar certificado con la misma clave | Renew Certificate with Same Key |
| 213 | &Importar... | &Import... |
| 214 | Agregar un certificado en el almacén | Add a certificate to a store |
| 215 | &Exportar... | &Export... |
| 216 | Exportar un certificado | Export a certificate |
| 217 | Solicitud de certificados automática... | Automatic Certificate Request... |
| 218 | Crear un nuevo objeto de solicitud de certificados automática y agregarlo en el editor de configuración de seguridad | Create a new Automatic Certificate Request object and add it to the Security Configuration Editor |
| 219 | Objeto de SAFER Windows 1.0 | SAFER Windows 1.0 Object |
| 222 | La ruta no puede contener ninguno de los caracteres siguientes: %1 |
The path cannot contain any of the following characters: %1 |
| 225 | Establecer como predeterminado | Set as default |
| 226 | Hace que este nivel sea el predeterminado. | Makes this level the default. |
| 228 | Regla de nuevo hash | New Hash Rule |
| 231 | Regla de nuevo certificado | New Certificate Rule |
| 233 | Emitido para | Issued To |
| 234 | Fecha de expiración | Expiration Date |
| 235 | &Abrir | &Open |
| 236 | Ver un certificado | View a certificate |
| 237 | &Buscar certificados... | Fi&nd Certificates... |
| 238 | Buscar un certificado en el almacén | Search for a certificate in the store |
| 239 | Nombre de directiva | Policy Name |
| 240 | Configuración | Setting |
| 241 | &Solicitar un nuevo certificado... | &Request New Certificate... |
| 242 | Solicitar un nuevo certificado de una entidad de certificación (CA) en su dominio | Request a new certificate from a certification authority (CA) in your domain |
| 243 | Habilitada | Enabled |
| 244 | Deshabilitada | Disabled |
| 245 | Fecha de vigencia | Effective Date |
| 246 | Certificados: usuario actual | Certificates - Current User |
| 247 | Windows no pudo establecer %1 como el nivel predeterminado de seguridad. %2 | Windows could not set %1 as the default security level. %2 |
| 248 | [no disponible] | [not available] |
| 249 | Nombre descriptivo | Friendly Name |
| 250 | Propósitos planteados | Intended Purposes |
| 251 | Regla de nueva &ruta de acceso... | New &Path Rule... |
| 252 | Agrega una nueva regla de ruta de acceso. | Adds a new path rule. |
| 256 | Regla de nuevo &hash... | New H&ash Rule... |
| 257 | Nombre de contenedor de claves | Key Container Name |
| 258 | Referencia del certificado | Referenced by Certificate |
| 259 | El complemento Certificados permite examinar el contenido de los almacenes de certificados, un servicio o un equipo. | The Certificates snap-in allows you to browse the contents of the certificate stores for yourself, a service, or a computer. |
| 260 | Próxima actualización | Next Update |
| 263 | Agrega una nueva regla de certificado. | Adds a new certificate rule. |
| 264 | Nueva regla de zona de &red... | New &Network Zone Rule... |
| 265 | Agrega una nueva regla de zonas de red. | Adds a new network zone rule. |
| 266 | Todos los almacenes de certificados | All certificate stores |
| 267 | Regla de nuevo &certificado... | New &Certificate Rule... |
| 268 | Encontrar un certificado | Find Certificate |
| 269 | Esto borrará la búsqueda actual. | This will clear your current search. |
| 270 | Buscando... | Searching... |
| 271 | Se ha encontrado 1 certificado | 1 Certificate Found |
| 272 | No se ha encontrado ningún certificado | No Certificates Found |
| 273 | Se ha encontrado %1!d! certificados | %1!d! Certificates Found |
| 274 | Hash MD5 | MD5 Hash |
| 275 | Hash SHA1 | SHA1 Hash |
| 276 | Almacén encontrado en | Store Found In |
| 277 | Agrega una nueva regla de hash de aplicación. | Adds a new application hash rule. |
| 278 | Exportar almacén... | Export Store... |
| 279 | Exportar un almacén de certificados | Export a certificate store |
| 280 | Algoritmos de clave | Key Algorithms |
| 281 | Exportar una lista de certificados de confianza | Export a certificate trust list |
| 282 | Ver una lista de certificados de confianza | View a certificate trust list |
| 283 | ||
| 285 | Tipo de objeto | Object Type |
| 286 | Nombre de almacén físico | Physical Store Name |
| 289 | Nombre de proveedor | Provider Name |
| 290 | Confianza empresarial | Enterprise Trust |
| 291 | Modificar | Edit |
| 292 | Editar la lista de certificados de confianza | Edit the Certificate Trust List |
| 293 | Lista de certificados de confianza | Certificate Trust List |
| 294 | Crear una nueva lista de certificados de confianza y agregarla en este almacén de certificados | Create a new Certificate Trust List and add it to this certificate store |
| 295 | El almacén de certificados %1 ya contiene el siguiente certificado: Nombre descriptivo: %2 Emitido para: %3 ¿Desea reemplazar el certificado que ya existe? |
The %1 certificate store already contains the following certificate: Friendly name: %2 Issued to: %3 Would you like to replace the existing certificate? |
| 296 | El almacén de certificados ya contiene la lista de certificados de confianza seleccionada. Elimine el duplicado antes de agregar. |
Certificate store already contains the selected certificate trust list. Delete the duplicate before adding. |
| 297 | El almacén de certificados ya contiene la lista de revocación de certificados seleccionada. Elimine el duplicado antes de agregar. |
Certificate store already contains the selected certificate revocation list. Delete the duplicate before adding. |
| 299 | &Solicitar certificado con clave nueva... | Re&quest Certificate with New Key... |
| 300 | Solicite un nuevo certificado, pero no use la misma clave que la del certificado seleccionado. | Request a new certificate, but do not use the same key as the selected certificate. |
| 301 | La eliminación de los certificados raíz del sistema puede impedir que algunos componentes de Windows funcionen correctamente. La lista de certificados raíz críticos del sistema se puede ver en https://support.microsoft.com/?id=293781. Si está instalada la característica Actualización de certificados raíz, los certificados raíz de terceros que se hayan eliminado se restaurarán automáticamente, pero no los certificados raíz del sistema. ¿Quieres eliminar los certificados seleccionados? | Deleting system root certificates might prevent some Windows components from working properly. The list of system critical root certificates can be reviewed at https://support.microsoft.com/?id=293781. If Update Root Certificates is installed, any deleted third-party root certificates will be restored automatically, but the system root certificates will not. Do you want to delete the selected certificate(s)? |
| 302 | Ya no se confiará en los certificados emitidos por esta CA u otra de nivel inferior. ¿Desea eliminar este certificado? |
Certificates that are issued by this CA or any lower level CA will no longer be trusted. Do you wish to delete this certificate? |
| 303 | No podrá leer datos cifrados con este certificado. ¿Desea eliminarlo? |
You will not be able to read encrypted data using this certificate. Do you want to delete this certificate? |
| 304 | Es posible que no se pueda comprobar los certificados que son comprobados con un certificado listado en esta CTL. ¿Desea eliminar esta CTL? |
Certificates that verify to a certificate listed in this CTL may no longer be verifiable. Do you wish to delete this CTL? |
| 305 | Si quita esta lista de revocación de certificados (CRL), Windows podría dejar de comprobar la revocación de certificados emitidos por esta entidad de certificación. ¿Desea eliminar esta CRL de todas maneras? | Removing this CRL may prevent Windows from performing revocation checking on certificates issued by this Certificate Authority. Do you still wish to delete this CRL? |
| 306 | Seleccione una cuenta de servicio para administrar en este equipo local. | Select a service account to manage on the local computer. |
| 307 | El certificado seleccionado no tiene una clave privada. %1 | The selected certificate has no private key. %1 |
| 308 | El certificado que está a punto de copiar hace referencia a una clave privada. Ésta no se copiará con el certificado. ¿Está seguro de que desea copiar este certificado? |
The certificate you are about to copy refers to a private key. The private key will not be copied with the certificate. Are you sure you want to copy the certificate? |
| 309 | Copiar un certificado | Copy a Certificate |
| 310 | Entidades de certificación raíz de confianza | Trusted Root Certification Authorities |
| 311 | Sistema de cifrado de archivos (EFS) | Encrypting File System |
| 312 | Agregar Agente de r&ecuperación de datos... | &Add Data Recovery Agent... |
| 314 | Agregar un certificado existente en la directiva de grupo como un agente de recuperación de datos | Add an existing certificate to the Group Policy as a data recovery agent |
| 315 | Crear Age&nte de recuperación de datos | &Create Data Recovery Agent |
| 316 | Inscribir un nuevo certificado en la directiva de grupo como un agente de recuperación de datos | Enroll a new certificate into the Group Policy as a data recovery agent |
| 317 | Configuración de la solicitud de certificados automática | Automatic Certificate Request Settings |
| 320 | Agente de recuperación &de datos... | &Data Recovery Agent... |
| 322 | Asistente para instalación de solicitud automática de certificado | Automatic Certificate Request Setup Wizard |
| 325 | Agregar el agente de recuperación | Add Recovery Agent |
| 326 | El usuario seleccionado no tiene el certificado apropiado para la recuperación del Sistema de cifrado de archivos y no se puede agregar como un agente de recuperación. Seleccione otro usuario. |
The selected user has no certificates suitable for Encrypting File System Recovery and cannot be added as a recovery agent. Select another user. |
| 327 | Nº de serie | Serial Number |
| 338 | Seleccione una plantilla de certificado. | Select a certificate template. |
| 340 | Solicitud de certificados automática | Automatic Certificate Request |
| 341 | ¿Está seguro de que desea eliminar esta solicitud de certificados automática? | Are you sure you want to delete this Automatic Certificate Request? |
| 342 | Este certificado no es apropiado para la recuperación del Sistema de cifrado de archivos. | The certificate is not suitable for Encrypting File System recovery. |
| 343 | ¿Debe exportarse el certificado y el par de claves pública y privada a un archivo PFX protegido con contraseña, y eliminar la clave privada? | Should the public and private key pair, and the certificate be exported to a password protected PFX file and the private key deleted? |
| 344 | Crear solicitud de certificados automática | Create Automatic Certificate Request |
| 345 | La contraseña escrita no corresponde. Escriba la nueva contraseña en ambos cuadros de texto. | The passwords you typed do not match. Type the new password in both text boxes. |
| 346 | Establecer contraseña | Set Password |
| 347 | Si selecciona Cancelar, el certificado no se exportará a un archivo PFX. ¿Desea cancelar de todos modos? | If you press "Cancel", the certificate will not be exported to a PFX file. Cancel anyway? |
| 348 | No se puede recuperar la plantilla de certificado seleccionado. | Unable to retrieve selected certificate template. |
| 354 | Entidades de certificación | Certification Authorities |
| 357 | No se puede leer el uso mejorado de clave del objeto de solicitud de certificados automática. | Unable to read enhanced key usage from Auto Certificate Request object. |
| 358 | No se puede leer la información de plantilla de certificado desde un objeto de solicitud de certificados automática. | Cannot read certificate template information from a Automatic Certificate Request object. |
| 361 | Mostrar el objeto solicitud automática de certificados ejecutando el Asistente para solicitud automática de certificados | Edit the Auto Certificate Request Object by launching the Auto Certificate Request Wizard |
| 362 | Ver una lista de revocación de certificados | View a certificate revocation list |
| 363 | Exportar una lista de revocación de certificados | Export a certificate revocation list |
| 364 | Verdana | Verdana |
| 365 | 8 | 8 |
| 366 | Registrar el complemento Certificados | Register Certificates snap-in |
| 367 | No tiene los derechos necesarios para registrar el complemento Certificados. | You do not have sufficient rights to register the Certificates snap-in. |
| 368 | Plantilla de certificado | Certificate Template |
| 369 | La próxima vez que inicie sesión un equipo, se proveerá un certificado basado en la plantilla seleccionada. | The next time a computer logs on, a certificate based on the template you select is provided. |
| 372 | Seleccionar los agentes de recuperación | Select Recovery Agents |
| 373 | Solo los usuarios que tienen certificados de agente de recuperación pueden designarse como agentes de recuperación. | Only users who have recovery agent certificates can be designated as recovery agents. |
| 375 | No se puede abrir el almacén de certificados %1. %2 | Unable to open %1 certificate store. %2 |
| 376 | No se puede abrir el almacén de certificados %1. No se pudo agregar el usuario. %2 | Unable to open %1 certificate store. The user could not be added. %2 |
| 377 | Intercambio de información personal: PKCS #7 (*.pfx)|*.pfx|| | Personal Information Exchange - PKCS #7 (*.pfx)|*.pfx|| |
| 380 | Los certificados que está apunto de copiar hacen referencia a claves privadas. Éstas no se copiarán con los certificados. ¿Está seguro de que desea copiar los certificados? |
The certificates you are about to copy refer to private keys. The private keys will not be copied with the certificates. Are you sure you want to copy the certificates? |
| 382 | Ya no se confiará en los certificados emitidos por esta CA u otra de nivel inferior. ¿Desea eliminar estos certificados? |
Certificates that are issued by this CA or any lower level CA will no longer be trusted. Do you wish to delete these certificates? |
| 383 | No podrá descifrar los datos cifrados si usa estos certificados. ¿Desea eliminar estos certificados? |
You will not be able to decrypt data encrypted using these certificates. Do you wish to delete these certificates? |
| 384 | ¿Desea eliminar permanentemente los certificados seleccionados? | Permanently delete the selected certificates? |
| 385 | Si elimina estos certificados, las ACs podrían dejar de ser válidas o podría anular la capacidad de descifrar datos. ¿Desea eliminar estos certificados? |
Deleting these certificates may invalidate CAs or remove your ability to decrypt data. Do you wish to delete these certificates? |
| 387 | &Opciones... | &Options... |
| 388 | Ver o cambiar las opciones de observación del complemento Certificados | View or change Certificates snap-in display options |
| 390 | No se puede guardar los cambios en %1. %2 | Unable to save changes to %1. %2 |
| 391 | Estado | Status |
| 397 | ¿Está seguro de que desea eliminar la directiva de Sistema de cifrado de archivos (EFS) de este objeto de directiva de grupo (GPO)? | Are you sure you want to delete the Encrypting File System policy from this Group Policy object? |
| 398 | El almacén %1 no contiene certificados. | %1 store contains no certificates. |
| 399 | El almacén %1 contiene un certificado. | %1 store contains 1 certificate. |
| 400 | El almacén %1 contiene %2!d! certificados. | %1 store contains %2!d! certificates. |
| 401 | No hay certificados disponibles para %1. | No certificates are available for %1. |
| 402 | Hay un certificado disponible para %1. | One certificate is available for %1. |
| 403 | Hay %1 certificados disponibles para %2. | %1 certificates are available for %2. |
| 405 | No se pudo abrir el archivo de Ayuda %1. | The help file %1 could not be opened. |
| 406 | El almacén %1 no contiene solicitudes de certificado automáticas. | %1 store contains no automatic certificate requests. |
| 407 | El almacén %1 contiene una solicitud automática de certificados. | %1 store contains one automatic certificate request. |
| 408 | El almacén %1 contiene %2!d! solicitudes automáticas de certificados. | %1 store contains %2!d! automatic certificate requests. |
| 409 | El almacén %1 no contiene CTL. | %1 store contains no CTLs. |
| 410 | El almacén %1 contiene un CTL. | %1 store contains one CTL. |
| 411 | El almacén %1 contiene %2!d! listas CTL. | %1 store contains %2!d! CTLs. |
| 412 | No se puede validar el certificado. | The certificate cannot be validated. |
| 413 | Se desconoce el tipo de archivo. No se puede abrir. | File type is unknown. Cannot open. |
| 414 | No hay ninguna clave privada. | There are no private keys. |
| 415 | Hay una clave privada. | There is one private key. |
| 416 | Hay %1!d! claves privadas. | There are %1!d! private keys. |
| 418 | La extensión de directivas de clave pública le permite especificar certificados raíz e instalar listas de certificados de confianza, solicitudes automáticas de certificados y agentes de recuperación. | The Public Key Policies extension allows you to specify root certificates and set up certificate trust lists, automatic certificate requests and recovery agents. |
| 421 | ¿Eliminar permanentemente el certificado seleccionado? | Permanently delete the selected certificate? |
| 427 | Lista de revocación de certificados | Certificate Revocation List |
| 431 | Solicitar certificado con la misma clave... | Request Certificate with Same Key... |
| 432 | Solicitar un nuevo certificado con la misma clave que el certificado seleccionado | Request a new certificate using the same key as the selected certificate |
| 433 | Certificados: archivo | Certificates - File |
| 435 | No se pudo abrir el almacén de certificados %1. Cierre el complemento Certificados e inténtelo de nuevo. | The %1 certificate store could not be opened. Shut down the Certificates snap-in and try again. |
| 436 | &Conectarse a otro equipo ... | &Connect to another computer ... |
| 437 | Administrar certificados en un equipo diferente | Manage certificates on a different computer |
| 438 | Certificados: servicio (%1) en el equipo local | Certificates - Service (%1) on Local Computer |
| 439 | No tiene permiso para administrar los almacenes de certificados en el equipo remoto. Póngase en contacto con el administrador del equipo remoto para que le conceda permisos adicionales o conéctese con el equipo remoto con una cuenta de usuario diferente. | You do not have permissions to manage the certificate stores on the remote computer. Either contact the administrator of the remote computer to grant you additional permissions, or connect to the remote computer with a different user account. |
| 440 | No se pudieron enumerar los almacenes de certificados. %1 | The certificate stores could not be enumerated. %1 |
| 441 | No se pudo eliminar este certificado de %1. %2 | The certificate could not be deleted from %1. %2 |
| 442 | Sitios de confianza | Trusted sites |
| 443 | Internet | Internet |
| 444 | Sitios restringidos | Restricted sites |
| 445 | Equipo local | Local computer |
| 446 | Intranet local | Local intranet |
| 447 | Zona de Internet desconocida | Unknown internet zone |
| 448 | Ruta de acceso | Path |
| 449 | Hash | Hash |
| 450 | Zona de red | Network Zone |
| 451 | Certificado | Certificate |
| 452 | Editores de confianza | Trusted Publishers |
| 453 | Tipos de archivo designados | Designated File Types |
| 457 | Todos los archivos (*.*)|*.*|| | All Files (*.*)|*.*|| |
| 458 | Esta zona contiene sitios web que están en su equipo local. | This zone contains Web sites that are on your local computer. |
| 459 | Esta zona contiene todos los sitios web que se encuentran en la intranet de su compañía. | This zone contains all Web sites that are on your organization's intranet. |
| 460 | Esta zona contiene sitios web que sabe no van a perjudicar a su PC o a su información. | This zone contains Web sites that you trust not to damage your computer or data. |
| 461 | Esta zona contiene todos los sitios web que no ha situado en otras zonas | This zone contains all Web sites you haven't placed in other zones. |
| 462 | Esta zona contiene sitios web que potencialmente podrían perjudicar a su PC o información. | This zone contains Web sites that could potentially damage your computer or data. |
| 463 | Debe escribir una ruta. | You must enter a path. |
| 465 | Windows no pudo eliminar la regla. %1 | Windows could not delete the rule. %1 |
| 466 | ¿Desea eliminar de forma permanente la regla seleccionada? | Permanently delete the selected rule? |
| 467 | ¿Desea eliminar de forma permanente las entradas seleccionadas? | Permanently delete the selected entries? |
| 468 | Windows no pudo crear un hash de %1. %2 | Windows could not create a hash of %1. %2 |
| 469 | Debe seleccionar la aplicación para aplicar el algoritmo hash. | You must select an application to hash. |
| 470 | Windows no puede abrir %1. %2 | Windows cannot open %1. %2 |
| 471 | Windows no puede obtener el tamaño del archivo %1. %2 | Windows cannot get the file size of %1. %2 |
| 472 | No se pudo guardar la regla. %1 | The rule could not be saved. %1 |
| 473 | Extensión | Extension |
| 474 | Tipo de archivo | File Type |
| 475 | Si elimina este tipo de archivos, los programas del mismo tipo se ejecutarán con privilegios ilimitados. ¿Está seguro de que desea eliminar este tipo de archivos? |
If you delete this file type, programs of this type will run with unrestricted privileges. Are you sure you want to delete this file type? |
| 477 | %1 ya es un tipo de archivo listado. | %1 is already a listed file type. |
| 478 | bytes | bytes |
| 479 | KB | KB |
| 480 | Nivel de seguridad predeterminado | Default security level |
| 481 | El nivel predeterminado que ha seleccionado tiene más restricciones que el nivel predeterminado actual de seguridad. Al cambiar a este nivel puede ocasionar que algunos programas dejen de funcionar. ¿Desea continuar? | The default level you selected is more restrictive than the current default security level. Changing to this default security level may cause some programs to stop working. Do you want to continue? |
| 484 | Seleccionar un archivo o una carpeta: | Select a file or folder: |
| 485 | Los archivos seleccionados no contienen un certificado válido. | The selected file does not contain a valid certificate. |
| 486 | Archivos de certificado (*.cer, *.crt)|*.cer;*.crt|Archivos firmados (*.vbs, *.js, *.exe, *.cab, *.cat, *.msi, *.dll, *.ocx)|*.vbs;*.js;*.exe;*.cab;*.cat;*.msi;*.dll;*.ocx|Todos los archivos (*.*)|*.*|| | Certificate Files (*.cer, *.crt)|*.cer;*.crt|Signed Files (*.vbs, *.js, *.exe, *.cab, *.cat, *.msi, *.dll, *.ocx)|*.vbs;*.js;*.exe;*.cab;*.cat;*.msi;*.dll;*.ocx|All Files (*.*)|*.*|| |
| 489 | Regla hash | Hash Rule |
| 490 | Nueva regla de zona de red | New Network Zone Rule |
| 491 | Regla de zona de red | Network Zone Rule |
| 492 | Regla de ruta | Path Rule |
| 493 | Regla de certificado |
Certificate Rule |
| 494 | Regla de certificado Nota: las reglas de certificado no se aplicarán hasta que se habilite el cumplimiento. El cumplimiento de las reglas de certificado puede habilitarse en la página de propiedades Cumplimiento. |
Certificate Rule Note: Certificate rules will not be enforced until enforcement is enabled. Certificate rules enforcement can be enabled on Enforcement properties page. |
| 495 | Inscribir y recuperar certificados &automáticamente... | Auto&matically Enroll and Retrieve Certificates... |
| 496 | Actualiza todos los certificados correspondientes a través de un proceso en segundo plano | Updates all eligible certificates as a background process |
| 497 | No se pudo abrir el evento de inscripción automática. %1 | The autoenrollment event could not be opened. %1 |
| 498 | El nivel restringido no se puede establecerse como nivel predeterminado de seguridad. | The restricted level cannot be made the default security level. |
| 499 | Archivo | File |
| 500 | Claves privadas | Private Keys |
| 502 | Cumplimiento | Enforcement |
| 503 | Formato no reconocido de valor hash. | This hash value is in an unrecognized format. |
| 504 | Examinar archivos o carpetas | Browse for File or Folder |
| 505 | Windows no pudo establecer la directiva de restricción de software. %1 | Windows could not set the software restriction policy. %1 |
| 506 | Cierre todas la páginas de propiedad antes de eliminar %1. | Close all property pages before deleting %1. |
| 507 | Debe proporcionar un valor hash. | You must provide a hash value. |
| 508 | Cierre todas las páginas de propiedades antes de cambiar el nivel predeterminado. | Close all property pages before changing the default level. |
| 509 | Cierre todas las páginas de propiedades antes de actualizar el contenedor. | Close all property pages before refreshing the container. |
| 510 | El archivo %1 tiene una longitud de cero bytes y no puede tener un algoritmo hash. Elija otro archivo al que aplicar el algoritmo hash. | The file %1 has a length of zero bytes and cannot be hashed. Choose another file to hash. |
| 512 | No se puede renovar el certificado porque eligió generar una nueva clave y la tarjeta inteligente está llena. ¿Desea volver a usar su clave privada para este certificado? |
The certificate cannot be renewed because you chose to generate a new key and your smart card is full. Would you like to reuse your private key for this certificate? |
| 513 | Las Directivas de restricción de software no son compatibles. | Software Restriction Policies is not supported. |
| 514 | No se pudo cambiar el valor del Sistema de cifrado de archivos (EFS). %1 | The Encrypting File System value could not be changed. %1 |
| 515 | Haga clic en "Detener" para dejar de buscar antes de cerrar este cuadro de diálogo. | Click "Stop" to stop the search before closing this dialog. |
| 516 | &Nuevas directivas de restricción de software | New &Software Restriction Policies |
| 517 | Crea directivas de restricción de software para este objeto de directiva de grupo. | Creates software restriction policies for this Group Policy object. |
| 518 | No se han definido directivas de restricción de software | No Software Restriction Policies Defined |
| 519 | No se definió ninguna directiva de restricción de software en este objeto de directiva de grupo. Si define directivas de restricción de software en este objeto de directiva de grupo, invalidarán la configuración de directiva heredada de otros objetos de directiva de grupo. Para definir directivas de restricción de software, haga clic en Nuevas directivas de restricción de software, en el menú Acción. Nota: tras la creación inicial de las directivas de restricción de software, es necesario reiniciar para que se apliquen. |
Software restriction policies are not defined in this Group Policy object. If you define software restriction policies in this Group Policy object, they will override inherited policy settings from other Group Policy objects. To define software restriction policies, in the Action menu, click New Software Restriction Policies. Note: After initially creating software restriction policies, a reboot is required before they will be enforced. |
| 520 | No se encontraron tipos de archivo designados. %1 | No designated file types were found. %1 |
| 521 | No hay plantillas de certificado disponibles en Active Directory. Se requiere al menos una plantilla de certificado para crear una solicitud automática de certificados. Para rellenar Active Directory con las plantillas de certificado disponibles, haga clic en Ejecutar en el menú Inicio y escriba certtmpl.msc, luego haga clic en Aceptar. Si no tiene permisos para administrar plantillas de certificados, póngase en contacto con el administrador del sistema. | No certificate templates are available in Active Directory. At least one certificate template is required to create an automatic certificate request. To populate Active Directory with the available certificate templates, on the Start menu, click Run, type certtmpl.msc, and then click OK. If you do not have permissions to manage certificate templates, contact your system administrator. |
| 522 | No se mostrarán los certificados en el almacén %1 porque Windows no puede obtener acceso a él. | Certificates in the %1 certificate store will not be displayed because Windows cannot gain access to the store. |
| 523 | No se pueden copiar los certificados en el almacén %1 porque Windows no puede obtener acceso a él. | Certificates cannot be copied to the %1 certificate store because Windows cannot gain access to the store. |
| 524 | &Eliminar directivas de restricción de software | &Delete Software Restriction Policies |
| 525 | Elimina directivas de restricción de software de este objeto de directiva de grupo. | Deletes software restriction policies from this Group Policy object. |
| 526 | Windows no pudo eliminar la configuración de directivas de restricción de software. %1 | Windows could not delete the software restriction policy settings. %1 |
| 527 | No se pudo completar la operación porque ya se ha eliminado el certificado. | The operation could not be completed because the certificate has already been deleted. |
| 528 | Windows no puede crear un agente de recuperación de datos. %1 | Windows cannot create a data recovery agent. %1 |
| 529 | Cierre todas las páginas de directiva de restricción de software para eliminar las directivas de restricción de software. | Close all Software Restriction Policy property pages before deleting the Software Restriction Policies. |
| 530 | ¿Desea eliminar todas las directivas de restricción de software definidas en este objeto de directiva de grupo? | Delete all software restriction policies defined in this Group Policy object? |
| 531 | La extensión de archivo no puede contener ninguno de los caracteres siguientes: %1 |
The file extension cannot contain any of the following characters: %1 |
| 532 | Windows no puede instalar este certificado como certificado de recuperación. %1 | Windows cannot install this certificate as a recovery certificate. %1 |
| 533 | Windows no puede instalar este certificado porque expiró. | Windows cannot install this certificate because it is expired. |
| 534 | Windows no puede determinar si se ha revocado este certificado. %1 ¿Desea instalar este certificado? |
Windows cannot determine if this certificate has been revoked. %1 Do you want to install this certificate? |
| 535 | 16384 | 16384 |
| 557 | Cliente de Servicios de servidor de certificados - Credenciales móviles | Certificate Services Client - Credential Roaming |
| 560 | No configurado | Not configured |
| 563 | &Operaciones avanzadas | &Advanced Operations |
| 564 | Operaciones de inscripción avanzadas... | Advanced enrollment operations... |
| 571 | &Inscribirse en nombre de... | &Enroll On Behalf Of... |
| 572 | &Solicitar un nuevo certificado con la misma clave... | Req&uest New Certificate with the Same Key... |
| 573 | Solicitar este certificado con la misma clave... | Request This Certificate with the Same Key... |
| 574 | &Renovar este certificado con la misma clave... | Ren&ew This Certificate with the Same Key... |
| 575 | Renovar este certificado con la misma clave... | Renew This Certificate with the Same Key... |
| 576 | Crear &solicitud personalizada... | &Create Custom Request... |
| 577 | Las reglas de certificado no se están aplicando en la actualidad. ¿Desea habilitarlas? Nota: las reglas de certificado tendrán un efecto negativo en el rendimiento del equipo. |
Certificate rules are not enforced currently. Would you like to enable them? Note: Certificate rules will negatively impact the performance of your machine. |
| 578 | Windows no pudo crear la nueva configuración de la directiva de restricción de software. %1 | Windows could not create new software restriction policy settings. %1 |
| 579 | No se pudieron guardar los cambios. %1 | The changes could not be saved. %1 |
| 581 | Ad&ministrar directivas de inscripción... | &Manage Enrollment Policies... |
| 582 | Agregar, quitar o modificar directivas de inscripción configuradas por el usuario | Add/Remove/Modify user configured enrollment policies |
| 583 | Administrar directivas de inscripción | Manage Enrollment Policies |
| 584 | No se puede abrir y validar el certificado. %1 | Unable to open certificate and validate. %1 |
| 585 | El administrador del dominio ha deshabilitado la opción para agregar, quitar o modificar directivas de inscripción configuradas por el usuario | The administrator of your domain has disabled add/remove/modify of user configured enrollment policies |
| 586 | Tipo de búsqueda no implementado | Search type not implemented |
| 587 | Windows no puede agregar este certificado como certificado de desbloqueo en red porque no usa una clave de cifrado RSA de 2048 bits. | Windows cannot add this certificate as a Network Unlock certificate because it does not use a 2048-bit RSA encryption key. |
| 600 | Control total | Full control |
| 601 | Leer | Read |
| 780 | Cambiando la lista de exclusión del perfil de usuario móvil (RUP) | Changing RUP Exclusion List |
| 781 | Cuando están habilitadas las credenciales móviles, las carpetas en las que están almacenadas las credenciales del usuario se agregan automáticamente a la lista de exclusión del perfil de usuario móvil (RUP). Esto evita posibles conflictos cuando se usan RUP y credenciales móviles a la vez. | When Credential Roaming is enabled, the folders in which the user's credentials are stored are automatically added to the Roaming User Profile (RUP) exclusion list. This prevents potential conflicts when both RUP and Credential Roaming are used together. |
| 782 | Cuando están deshabilitadas las credenciales móviles, las carpetas en las que están almacenadas las credenciales del usuario se quitan automáticamente de la lista de exclusión del perfil de usuario móvil (RUP). | When Credential Roaming is disabled, the folders in which the user's credentials are stored are automatically removed from the Roaming User Profile (RUP) exclusion list. |
| 900 | Cliente de Servicios de servidor de certificados - Directiva de inscripción de certificados | Certificate Services Client - Certificate Enrollment Policy |
| 901 | Predeterminada | Default |
| 903 | Inscripción automática | Automatic Enrollment |
| 906 | Error: quitar la directiva de inscripción predeterminada | Error: Remove Default Enrollment Policy |
| 907 | La directiva de inscripción predeterminada no se puede quitar. Seleccione otra directiva predeterminada antes de quitar esta directiva de inscripción. | The default enrollment policy cannot be removed. Select another default before removing this enollment policy. |
| 908 | Confirmar eliminación de directiva de inscripción | Confirm Enrollment Policy Removal |
| 909 | Esta acción quitará la directiva de inscripción "%s". ¿Desea continuar? | This will remove the "%s" enrollment policy. Do you want to continue? |
| 910 | Error: no hay ninguna directiva de inscripción predeterminada | Error: No Default Enrollment Policy |
| 911 | Se debe especificar una directiva de inscripción predeterminada. Use el control de casilla predeterminado para seleccionar la entrada predeterminada que desee. Debe seleccionar exactamente una entrada predeterminada. | A default enrollment policy must be specified. Use the default checkbox control to select the desired default entry. You must select exactly one default. |
| 970 | Nombre del equipo no válido. | Invalid computer name. |
| 971 | Seleccione el equipo | Select Computer |
| 972 | No se puede abrir el selector de equipo. | Unable to open Computer Selector. |
| 1013 | Las directivas de inscripción no se pueden ver mediante el Conjunto resultante de directivas (RSOP). Para ver qué directivas de inscripción se pasan al cliente a través de la directiva local o de grupo, vea el Registro HKCU (o HKLM)\Software\Policies\Microsoft\Cryptography\PolicyServers en el cliente. | Enrollment policies cannot be viewed through Resultant Set Of Policy (RSOP). To view which enrollment policies are pushed down to the client through group or local policy, please look at HKCU (or HKLM)\Software\Policies\Microsoft\Cryptography\PolicyServers registry on the client. |
| 2001 | Personas de confianza | Trusted People |
| 2003 | Certificados en los que no se confía | Untrusted Certificates |
| 2004 | Certificados de CA | CA Certificates |
| 2005 | Configuración de validación de rutas de certificados | Certificate Path Validation Settings |
| 2100 | Validación de rutas de certificados | Certificate Path Validation |
| 2101 | (no se recomienda) | (not recommended) |
| 2102 | Seleccione una finalidad en la lista desplegable o escriba un OID con el formato 1.2.3.4 |
Select a purpose from the drop-down list or enter an OID in the form of 1.2.3.4 |
| 2103 | El valor escrito está fuera del intervalo: %lu - %lu. | The value entered is out of range: %lu - %lu. |
| 2120 | Almacenes | Stores |
| 2121 | Propósitos de certificado | Certificate purposes |
| 2123 | Recuperación de red | Network Retrieval |
| 2124 | Actualización automática de certificados MRCP | Auto update MRCP certificates |
| 2125 | Tiempo de espera de recuperación de direcciones URL | URL retrieval timeout |
| 2126 | Tiempo de espera de recuperación de validaciones de rutas | Path validation retrieval timeout |
| 2127 | Recuperación de certificados de emisor | Issuer certificate retrieval |
| 2128 | Intervalo de descarga de certificados cruzados | Cross-cert download interval |
| 2129 | Revocación | Revocation |
| 2130 | Preferencia de CRL/OCSP | CRL/OCSP preference |
| 2131 | Extendiendo vigencias de respuestas | Extending response lifetimes |
| 2132 | SmartCard | SmartCard |
| 3000 | Cifrado de unidad BitLocker | BitLocker Drive Encryption |
| 3004 | El certificado no es válido para la recuperación de Cifrado de unidad BitLocker. | The certificate is not suitable for BitLocker Drive Encryption recovery. |
| 3005 | No hay agentes de recuperación de datos de Cifrado de unidad BitLocker definidos | No BitLocker Drive Encryption Data Recovery Agents Defined |
| 3006 | Esta directiva de grupo no tiene definidos directamente en ella agentes de recuperación de datos de Cifrado de unidad BitLocker. Para definir agentes de recuperación de datos, haga clic en el nodo Cifrado de unidad BitLocker y seleccione Agregar Agente de recuperación de datos en el menú Todas las tareas. | This group policy has no BitLocker Drive Encryption Data Recovery Agents defined directly on it. To define Data Recovery Agents you can click on the BitLocker Drive Encryption node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 3007 | No se han definido agentes de recuperación de datos de Cifrado de unidad BitLocker en ningún grupo ni directiva local que se haya evaluado para producir este conjunto resultante de directivas. | No BitLocker Drive Encryption Data Recovery Agents have been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 4000 | Certificado de desbloqueo en red de Cifrado de unidad BitLocker | BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate |
| 4004 | El certificado no es adecuado para el desbloqueo en red de Cifrado de unidad BitLocker. | The certificate is not suitable for BitLocker Drive Encryption Network Unlock. |
| 4005 | No se definió ningún certificado de desbloqueo en red de Cifrado de unidad BitLocker | No BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate Defined |
| 4006 | Esta directiva de grupo no tiene definido directamente ningún certificado de desbloqueo en red de Cifrado de unidad BitLocker. Para asignar un certificado de desbloqueo en red, puede hacer clic en el nodo Certificado de desbloqueo de BitLocker en red y seleccione Agregar certificado de desbloqueo en red en el menú Todas las tareas. | This group policy has no BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate defined directly on it. To assign a Network Unlock Certificate you can click on the BitLocker Network Unlock Certificate node and select Add Network Unlock Certificate from the All Tasks menu. |
| 4007 | No se definió ningún certificado de desbloqueo en red de Cifrado de unidad BitLocker en ninguna directiva local o de grupo evaluada para producir este conjunto resultante de directivas. | No BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate has been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 4008 | &Agregar certificado de desbloqueo en red... | &Add Network Unlock Certificate... |
| 4009 | Seleccionar certificado de desbloqueo en red | Select Network Unlock Certificate |
| 4010 | Solo pueden usarse certificados de desbloqueo en red. | Only network unlock certificates can be used. |
| 4011 | Agregar un certificado existente a la directiva de grupo como certificado de desbloqueo en red | Add an existing certificate to the Group Policy as a network unlock certificate |
| 4012 | Certificado de &desbloqueo en red... | &Network Unlock Certificate... |
| 4013 | Asistente para agregar certificado de desbloqueo en red | Add Network Unlock Certificate Wizard |
| 4014 | Windows no puede instalar este certificado como un certificado de desbloqueo en red. %1 | Windows cannot install this certificate as a network unlock certificate. %1 |
| 4015 | Agregar certificado de desbloqueo en red | Add Network Unlock Certificate |
| 4020 | No se puede agregar más de un certificado de desbloqueo en red. | Cannot add more than one network unlock certificate. |
| 4021 | Agregar certificado de protección de datos | Add Data Protection Certificate |
| 4022 | No se puede agregar más de un certificado de agente de recuperación de datos. | Cannot add more than one Data Recovery Agent certificate. |
| 6158 | 12 | 12 |
| 6159 | No se definieron directivas del Sistema de cifrado de archivos (EFS) | No Encrypting File System Policies Defined |
| 6160 | Esta directiva de grupo no tiene definida ninguna directiva del Sistema de cifrado de archivos (EFS) directamente en ella. Para definir una directiva, haga clic en el nodo del Sistema de cifrado de archivos y, en el menú Todas las tareas, seleccione Agregar Agente de recuperación de datos, Crear Agente de recuperación de datos o No se requiere Agente de recuperación de datos. | This group policy has no Encrypting File System policies defined directly on it. To define a policy you can click on the Encrypting File System node and select Add Data Recovery Agent or Create Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6161 | No se ha definido ninguna directiva del Sistema de cifrado de archivos (EFS) en ninguna directiva de grupo o local que haya sido evaluada para producir este conjunto resultante de directivas. | No Encrypting File System policies have been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 6162 | Esta directiva de grupo no tiene definida ninguna directiva del Sistema de cifrado de archivos directamente en ella. Para definir una directiva, haga clic en el nodo Sistema de cifrado de archivos (EFS) y, en el menú Todas las tareas, seleccione Agregar Agente de recuperación de datos. | This group policy has no Encrypting File System policies defined directly on it. To define a policy you can click on the Encrypting File System node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6163 | 1024 | 1024 |
| 6164 | 2048 | 2048 |
| 6165 | 4096 | 4096 |
| 6166 | 8192 | 8192 |
| 6167 | No se encontró ninguna plantilla válida. | No valid templates were found. |
| 6168 | , | , |
| 6171 | 256 | 256 |
| 6172 | 384 | 384 |
| 6173 | 521 | 521 |
| 6174 | Windows no puede instalar este certificado como certificado de recuperación. La directiva de recuperación actual no permite este tipo de certificado. | Windows cannot install this certificate as a recovery certificate. Current recovery policy does not allow this certificate type. |
| 6175 | No se definió ninguna directiva de protección de datos | No Data Protection Policies Defined |
| 6176 | No se definió ninguna directiva de protección de datos en ninguna directiva local o de grupo evaluada para producir este conjunto resultante de directivas. | No Data Protection policies have been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 6177 | No se definió ninguna directiva de protección de datos directamente en esta directiva de grupo. Para asignar una directiva, puede hacer clic en el nodo Protección de datos y seleccionar Agregar Agente de recuperación de datos en el menú Todas las tareas. | This group policy has no Data Protection policies defined directly on it. To define a policy you can click on the Data Protection node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6178 | No se definió ningún agente de recuperación de protección de datos directamente en esta directiva de grupo. Para definir agentes de recuperación de datos, puede hacer clic en el nodo Protección de datos y seleccionar Agregar Agente de recuperación de datos en el menú Todas las tareas. | This group policy has no Data Protection Recovery Agents defined directly on it. To define Data Recovery Agents you can click on the Data Protection node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6179 | Protección de datos | Data Protection |
| 32768 | Renovar un certificado que este a punto de expirar | Renew a certificate that is close to expiration |
| 32769 | Exportar un certificado con PFX | Export a certificate using PFX |
| 32770 | Quitar permanentemente los certificados seleccionados de un almacén | Permanently remove selected certificates from a store |
| 32782 | Mostrar o modificar el contenido de un certificado | View or modify the contents of a certificate |
| 32787 | No se pudo agregar el certificado a %1. %2 | The certificate could not be added to %1. %2 |
| 32788 | Debe elegir un certificado. | You must choose a certificate. |
| 32789 | No se pudo leer el hash de este archivo firmado: %1. %2 | The hash could not be read from this signed file: %1. %2 |
| File Description: | Complemento Certificados |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CERTMGR |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | CertMgr.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |