| 3050 | &Cerrar |
&Close |
| 3051 | &Siguiente |
&Next |
| 3052 | Con&figurar |
&Set up |
| 3053 | &Aceptar |
&Accept |
| 3054 | &Conectar |
&Connect |
| 3055 | &Omitir |
&Skip |
| 3060 | Cerrar |
Close |
| 3072 | La configuración se guardará y puede intentar conectarse más tarde. |
Your settings will be saved and you can try to connect later. |
| 3080 | Este programa no es compatible con modo seguro sin redes. |
This program is not supported in Safe Mode without networking. |
| 3101 | Conectarse a Internet |
Connect to the Internet |
| 3103 | Configurar conexión a Internet de banda ancha o de acceso telefónico. |
Set up a broadband or dial-up connection to the Internet. |
| 3111 | Conectarse a un área de trabajo |
Connect to a workplace |
| 3113 | Configurar una conexión de acceso telefónico o VPN a su área de trabajo. |
Set up a dial-up or VPN connection to your workplace. |
| 3131 | Configurar una nueva conexión o red |
Set up a new connection or network |
| 3133 | Configurar una conexión inalámbrica, de banda ancha, de acceso telefónico, de red hospedada o VPN; o bien configurar un enrutador o punto de acceso. |
Set up a wireless, broadband, dial-up, hosted network, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 3171 | Configurar una conexión de acceso telefónico |
Set up a dial-up connection |
| 3173 | Conectarse a Internet mediante una conexión de acceso telefónico. |
Connect to the Internet using a dial-up connection. |
| 3181 | Configurar una conexión de red privada virtual (VPN) |
Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 3183 | Conectarse a la red de trabajo u otra red privada. |
Connect to your workplace network or another private network. |
| 3311 | Ya está conectado a Internet. |
You are already connected to the Internet |
| 3315 | El asistente no puede iniciar el explorador web predeterminado. |
The wizard cannot start your default web browser. |
| 3321 | Creando la conexión a Internet... |
Creating your Internet connection... |
| 3325 | El asistente no puede crear la conexión. |
The wizard cannot create the connection. |
| 3326 | El asistente no puede empezar a crear la conexión. |
The wizard cannot begin creating the connection. |
| 3331 | Probando la conexión a Internet... |
Testing your Internet connection... |
| 3335 | El asistente no puede probar la nueva conexión. |
The wizard cannot test the new connection. |
| 3336 | El asistente no puede iniciar la prueba de la conexión. |
The wizard cannot start connection testing. |
| 3341 | Error en la prueba de conectividad a Internet |
The Internet connectivity test was unsuccessful |
| 3345 | El asistente no puede deshacer la última conexión creada. |
The wizard cannot undo the last created connection. |
| 3391 | Está conectado a Internet. |
You are connected to the Internet |
| 3392 | La conexión a Internet está lista para usarla |
The connection to the Internet is ready to use |
| 3421 | Creando la conexión... |
Creating the connection... |
| 3431 | Configurando la conexión... |
Setting up the connection... |
| 3435 | El asistente no puede iniciar la conexión. |
The wizard cannot start the connection. |
| 3491 | Está conectado |
You are connected |
| 3492 | La conexión está preparada para su uso |
The connection is ready to use |
| 3493 | El asistente no se puede conectar |
The wizard cannot connect |
| 3551 | Configurar una conexión o red |
Set Up a Connection or Network |
| 3561 | Elegir una opción de conexión |
Choose a connection option |
| 3571 | Crear una conexión de acceso telefónico |
Create a Dial-up Connection |
| 3581 | Crear una conexión VPN |
Create a VPN connection |
| 3611 | &Banda ancha (PPPoE) |
B&roadband (PPPoE) |
| 3612 | Conectar usando DSL o cable que requiera un nombre de usuario y contraseña. |
Connect using DSL or cable that requires a user name and password. |
| 3621 | Acceso tele&fónico |
&Dial-up |
| 3622 | Conectar mediante un módem de acceso telefónico o ISDN (RDSI). |
Connect using a dial-up modem or ISDN. |
| 3701 | ¿Desea usar una conexión de la que ya dispone? |
Do you want to use a connection that you already have? |
| 3711 | ¿Cómo desea conectarse? |
How do you want to connect? |
| 3712 | Windows no detectó ningún hardware de red. |
Windows did not detect any networking hardware |
| 3721 | Windows no pudo diagnosticar el problema. |
Windows could not diagnose the problem |
| 3771 | Para suscribirse ahora, elija una oferta de ISP. |
To sign up now, choose an ISP offer |
| 3772 | Opciones para buscar un ISP |
Options for finding an ISP |
| 3773 | Eligió suscribirse al ISP seleccionado. |
You chose to sign up with the selected ISP |
| 3774 | Inserte el CD del ISP |
Insert the ISP CD |
| 3791 | El asistente no puede iniciar el programa de instalación del ISP. |
The wizard cannot start the ISP setup program. |
| 3801 | Este asistente no puede continuar |
The wizard cannot continue |
| 3810 | No hay detalles disponibles sobre este problema. |
There are no details available for this problem. |
| 0x1 | Conectando a %1!s!... |
Connecting to %1!s!... |
| 0x2 | Desconectándose de %1!s!... |
Disconnecting from %1!s!... |
| 0x3 | Conectado correctamente a %1!s! |
Successfully connected to %1!s! |
| 0x4 | Desconectado correctamente de %1!s! |
Successfully disconnected from %1!s! |
| 0x5 | No se pudo conectar a %1!s!. |
Failed to connect to %1!s! |
| 0x6 | No se pudo desconectar de %1!s!. |
Failed to disconnect from %1!s! |
| 0xA | Para suscribirse ahora, elija un ISP ofrecido por %1!s! |
To sign up now, choose an ISP offered by %1!s! |
| 0xB | Eligió suscribirse a %1!s!. |
You chose to sign up with %1!s! |
| 0x10000031 | Tiempo de respuesta |
Response Time |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x50000004 | Información |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkGCW |
Microsoft-Windows-NetworkGCW |