| File name: | explorer.exe.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | c4278ee11bcbfe187e08dbe46bcdb58b |
| SHA1: | d40eb15d2c683f05eb918f2f223284d968f3446c |
| SHA256: | 64e77f67c86c5fae4cd849cbadd5192b0b11e459bd9324b864b0b3da4a26873c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | explorer.exe Windows Explorer (bayiti 32) |
If an error occurred or the following message in Kinyarwanda language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Kinyarwanda | English |
|---|---|---|
| 511 | Gufatisha kuri %1 | Pin to %1 |
| 518 | Umwanyamikoro | Taskbar |
| 530 | Unable to run command. The folder '%1' has been removed. |
Unable to run command. The folder '%1' has been removed. |
| 534 | &Kugaruraho %s | &Undo %s |
| 535 | Gutondeka utudirishya twose | Cascade all windows |
| 536 | Kwerekana utudirishya twose kuri buri ruhande | Show all windows side by side |
| 537 | Gutubya utudirishya twose | Minimize all windows |
| 538 | Kwerekana utudirishya twose turundanyije | Show all windows stacked |
| 542 | Guhisha | Hide |
| 543 | Kwerekana udushushondanga duhishe | Show hidden icons |
| 578 | Itangira | Start |
| 580 | Amabwiriza | Restrictions |
| 581 | Iki gikorwa cyahagaritswe bitewe n'amabwiriza agenga iyi mudasobwa. Vugana n'umuyobozi wawe wa sisitemu. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 590 | Ahaboneka sisitemu y'imenyesha rivuguruye | System Promoted Notification Area |
| 591 | Ahaboneka imenyesha huzuye | Overflow Notification Area |
| 593 | Ahaboneka imenyesha rivuguruye ry'ukoresha | User Promoted Notification Area |
| 594 | Gukoresha porogaramu | Running applications |
| 596 | Some notification icons can't be displayed | Some notification icons can't be displayed |
| 597 | There is not enough room to show all of the items in your system tray. Please uninstall some programs, or try a higher screen resolution. | There is not enough room to show all of the items in your system tray. Please uninstall some programs, or try a higher screen resolution. |
| 600 | Ubwirangire | Volume |
| 601 | Network | Network |
| 602 | Umuriro | Power |
| 610 | Ese urashaka umwanyabikoresho wa %s mu mwanyamikoro yawe? | Do you want the %s toolbar on your taskbar? |
| 611 | Ushobora kwerekana cyangwa guhisha uhindura umwanyamikoro n'ibiranga ibikubiye mu gutangiza. | You can show or hide toolbars by changing Taskbar and Start menu properties. |
| 705 | A toolbar is already hidden on this side of your screen. You can have only one auto-hide toolbar per side. |
A toolbar is already hidden on this side of your screen. You can have only one auto-hide toolbar per side. |
| 718 | Gu&fungura abakoresha bose | O&pen All Users |
| 719 | Gu&fungura Windows Explorer | O&pen File Explorer |
| 722 | Gukoresha | Run |
| 731 | Playing logoff sound... | Playing logoff sound... |
| 850 | &Kwerekana utudirishya dufunguye | &Show open windows |
| 852 | Ahakorerwa ibikorwa | Action Center |
| 854 | Ishusho y'imenyesha | Notification Chevron |
| 855 | Imenyesha ryuzuye | Notification Overflow |
| 856 | Isaha ya sisitemu | System Clock |
| 857 | Kugaragaza biro | Show desktop |
| 861 | Mwerekana y'ahabikwa ibyinjiza | Tray Input Indicator |
| 862 | %s %s Kugira ngo uhindure uburyo bw'ibyinjizwa, kanda buto ya Windows+Space. |
%s %s To switch input methods, press Windows key+Space. |
| 863 | Agashushondanga ka Mode ya IME | IME Mode Icon |
| 866 | IME irafunze | IME is disabled |
| 900 | Igaragazamikoro | Task View |
| 902 | Gutangira kumva | Start Listening |
| 904 | Kumbaza byose | Ask me anything |
| 905 | Mwandikisho ikorwaho | Touch keyboard |
| 906 | Gusubira inyuma | Back |
| 907 | Gushaka muri Windows | Search Windows |
| 909 | Ahakoreshwa Windows Ink | Windows Ink Workspace |
| 910 | Touchpad | Touchpad |
| 912 | People | People |
| 913 | Control Center | Control Center |
| 1361 | Meni y'Itangira | Start menu |
| 1362 | Kubadikura kuri %1 | Unpin from %1 |
| 6010 | Porotokore ya Windows Search | Windows Search protocol |
| 6011 | Mushatsi ya Windows Search | Windows Search Explorer |
| 6012 | Mushatsi ya Windows Search ituma ushakisha vuba dosiye n'ububiko ahantu hose muri mudasobwa yawe. | Windows Search Explorer allows you to quickly search for files and folders anywhere on your computer. |
| 6020 | Mushakisha ya dosiye ya Windows | File Explorer |
| 6021 | Mushakisha dosiye ituma ushobora kuzuza ibyo usabwa mu igenzura rya dosiye. | File Explorer allows you to handle your file management requirements. |
| 6022 | Buto yo 'Gukomatanya' ya Mushakisha dosiye | File Explorer ‘Zip’ button |
| 6023 | Buto 'Bika kuri disiki' ya Mushakisha dosiye | File Explorer ‘Burn to disc’ button |
| 6025 | Buto 'Siba iyi disiki' ya Mushakisha dosiye | File Explorer ‘Erase this disc’ button |
| 11100 | Muhinduramikoro | Task Switcher |
| 11101 | Switch | Switch |
| 11102 | Gukanda | Press |
| 11103 | Gufungura | Open |
| 11104 | Windows | Windows |
| 11105 | Ntishobora gufungura iki gice | Can't open this item |
| 11106 | Gishobora kuba cyimuwe, cyahinduriwe izina, cyangwa cyasibwe. Ese urashaka kuvanamo iki gice? | It might have been moved, renamed, or deleted. Do you want to remove this item? |
| 11107 | Gufunga | Close |
| 11108 | Umwanyabikoresho w'agashusho | Thumbnail Toolbar |
| 11109 | Requesting attention | Requesting attention |
| 11110 | Segoe UI | Segoe UI |
| 11111 | 12 | 12 |
| 11112 | 600 | 600 |
| 11113 | Indirimbo za %d | %d items |
| 11114 | %s - idirishya 1 rifunguye | %s - 1 running window |
| 11115 | %s - amadirishya %d afunguye | %s - %d running windows |
| 20000 | Nta mamenyesha mashya | No new notifications |
| 20001 | Nta mamenyesha mashya (Arafunze) | No new notifications (Off) |
| 20002 | Nta mamenyesha mashya (Arahishe) | No new notifications (Hidden) |
| 20003 | Nta mamenyesha mashya (Arahishe kugeza %s) | No new notifications (Hidden until %s) |
| 20004 | Amamenyesha mashya %d | %d new notifications |
| 20005 | Amamenyesha mashya (Arafunze) | New notifications (Off) |
| 20006 | Amamenyesha mashya (Arahishe) | New notifications (Hidden) |
| 20007 | Amamenyesha mashya (Arahishe kugeza %s) | New notifications (Hidden until %s) |
| 20008 | Imenyesha rishya 1 | 1 new notification |
| 20009 | No new notifications (Quiet hours on) | No new notifications (Quiet hours on) |
| 20010 | %d new notifications (Quiet hours on) | %d new notifications (Quiet hours on) |
| 20011 | 1 new notification (Quiet hours on) | 1 new notification (Quiet hours on) |
| 21000 | Isaha y'akarere | Local time |
| 22000 | Biro | Desktop |
| 22001 | Inshungamikoro | Task Manager |
| 22002 | Imicungire ya disiki | Disk Management |
| File Description: | Windows Explorer |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | explorer |
| Legal Copyright: | © Isosiyete ya Microsoft. Uburenganzira bwose burakomye. |
| Original Filename: | EXPLORER.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x487, 1200 |