| 110 | Δεν είναι δυνατή η διάγνωση/επιδιόρθωση των προβλημάτων δικτύου |
Unable to diagnose/repair network problems |
| 111 | Πλαίσιο διαγνωστικών δικτύου |
Network Diagnostics Framework |
| 200 | Αναζήτηση προβλημάτων στη %s... |
Looking for problems in %s... |
| 201 | %s... |
%s... |
| 202 | Επαλήθευση επίλυσης του προβλήματος με τη %s... |
Verifying that the %s problem is resolved... |
| 0xFA0 | Η υποδομή διαγνωστικών δικτύου ολοκλήρωσε τη φάση διάγνωσης της λειτουργίας. Προσφέρθηκε η εξής επιλογή επιδιόρθωσης: %n%nΌνομα κλάσης βοηθού: %7%n%nΒασική αιτία: %1 %n%nGuid βασικής αιτίας: %2 %n%nΕπιλογή επιδιόρθωσης: %3 %n%nGuid επιδιόρθωσης: %4 %n%nΔευτερόλεπτα που απαιτούνται για την επιδιόρθωση: %5 %n%nΠεριβάλλον ασφαλείας που απαιτείται για την επιδιόρθωση: %6%n%nΔιασύνδεση: %8 (%9) |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation. The following repair option was offered: %n%nHelper Class Name: %7%n%nRoot Cause: %1 %n%nRoot Cause Guid: %2 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nSeconds required for repair: %5 %n%nSecurity context required for repair: %6%n%nInterface: %8 (%9) |
| 0x1004 | Η υποδομή διαγνωστικών δικτύου ολοκλήρωσε τη φάση διάγνωσης της λειτουργίας αλλά δεν εντοπίστηκαν προβλήματα στο δίκτυο. |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation, but no network problem was identified. |
| 0x1068 | Παρουσιάστηκε σφάλμα. Η υποδομή διαγνωστικών δικτύου δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει τη φάση διάγνωσης της λειτουργίας. Δημιουργήθηκε Αναφορά σφάλματος των Windows. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the diagnosis phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x1388 | Η υποδομή διαγνωστικών δικτύου ολοκλήρωσε τη φάση επιδιόρθωσης της λειτουργίας. Εκτελέστηκε η εξής επιλογή επιδιόρθωσης ή επίλυση: %n%nΌνομα κλάσης βοηθού: %7 %n%nΕπιλογή επιδιόρθωσης: %3 %n%nGuid επιδιόρθωσης: %4 %n%nΗ επιλογή επιδιόρθωσης φαίνεται ότι διόρθωσε με επιτυχία το πρόβλημα που είχε εντοπιστεί. |
The Network Diagnostics Framework has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. |
| 0x13EC | Η υποδομή διαγνωστικών δικτύου (NDF) ολοκλήρωσε τη φάση επιδιόρθωσης της λειτουργίας. Εκτελέστηκε η ακόλουθη επιλογή επιδιόρθωσης ή επίλυσης: %n%nΌνομα κλάσης βοηθού: %7 %n%nΕπιλογή επιδιόρθωσης: %3 %n%nGuid επιδιόρθωσης: %4 %n%nΗ επιλογή επιδιόρθωσης φαίνεται ότι διόρθωσε με επιτυχία το πρόβλημα που είχε εντοπιστεί. Ωστόσο, το NDF εντόπισε την ύπαρξη άλλων προβλημάτων στο δίκτυο. Το NDF θα πρέπει να εκτελεστεί ξανά για να εντοπιστούν αυτά τα προβλήματα. |
The Network Diagnostics Framework (NDF) has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. But NDF has detected the existence of other network problems. NDF should be re-run to diagnose these problems. |
| 0x1450 | Η υποδομή διαγνωστικών δικτύου δεν μπόρεσε να εκτελέσει την εξής επιδιόρθωση: %n%nΕπιλογή επιδιόρθωσης: %3 %n%nGuid επιδιόρθωσης: %4 |
The Network Diagnostics Framework failed to execute the following repair: %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 |
| 0x14B4 | Παρουσιάστηκε σφάλμα. Η υποδομή διαγνωστικών δικτύου δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει τη φάση επιδιόρθωσης της λειτουργίας. Έχει δημιουργηθεί αναφορά σφάλματος των Windows. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the repair phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x17D4 | Λεπτομέρειες σχετικά με τη διάγνωση %1: %n%n%2 |
Details about %1 diagnosis: %n%n%2 |
| 0x10000001 | Συμβάντα πυρήνα |
Core Events |
| 0x10000002 | Συμβάντα κλάσης βοηθητικής εφαρμογής |
Helper Class Events |
| 0x10000003 | Συμβάντα επιδόσεων |
Performance Events |
| 0x10000031 | Χρόνος απόκρισης |
Response Time |
| 0x30000000 | Πληροφορίες |
Info |
| 0x30000001 | Έναρξη |
Start |
| 0x30000002 | Διακοπή |
Stop |
| 0x30000014 | Η αποτυχία παρουσιάστηκε στον κώδικα πλαισίου. |
The failure occurred in the Framework code. |
| 0x30000015 | Η αποτυχία παρουσιάστηκε στον κώδικα κλάσης βοηθού. |
The failure occurred in the Helper class code. |
| 0x50000002 | Σφάλμα |
Error |
| 0x51000003 | Προειδοποίηση |
Warning |
| 0x70000003 | Αποτυχία |
Fail |
| 0x70000004 | Επιτυχία διάγνωσης |
Diagnosis Success |
| 0x70000005 | Αποτυχία διάγνωσης |
Diagnosis Failure |
| 0x70000006 | Επιτυχία επικύρωσης |
Validation Success |
| 0x70000007 | Αποτυχία επικύρωσης |
Validation Failure |
| 0x70000009 | Αποτυχία επιλογής επιδιόρθωσης |
Repair Option Failure |
| 0x7000000A | Αποτυχία επιδιόρθωσης |
Repair Failure |
| 0x7000000B | Εντοπισμός σφαλμάτων |
Debug |
| 0x7000000C | Πληροφορίες κλάσης βοηθητικής εφαρμογής |
Helper Class Info |
| 0x71000001 | Φόρτωση κλάσης βοηθητικής εφαρμογής |
Load Helper Class |
| 0x71000002 | Μητρώο |
Registry |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Operational |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Operational |
| 0x90000003 | Σύστημα |
System |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Εντοπισμός σφαλμάτων |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Debug |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
| 0xB00003E8 | Το NDF εκκινήθηκε επειδή ο χρήστης ζήτησε περίοδο λειτουργίας διάγνωσης. %n%nΌνομα κλάσης βοηθού: %1 %n%nΑριθμός παραμέτρων: %2 %n%nΧαρακτηριστικά που μεταβιβάστηκαν στην κλάση βοηθού: %n%3 |
Network Diagnostics Framework started because the user requested a diagnostics session. %n%nHelper Class Name: %1 %n%nNumber of parameters: %2 %n%nAttributes passed to helper class: %n%3 |
| 0xB00007D0 | Το NDF διακόπηκε επειδή ολοκλήρωσε την περίοδο λειτουργίας διάγνωσης που ζήτησε ο χρήστης. %n%nΑποτέλεσμα: Επιτυχία δεν βρέθηκαν σφάλματα. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, no problems found. [%1] |
| 0xB0000834 | Το NDF διακόπηκε επειδή ολοκλήρωσε την περίοδο λειτουργίας διάγνωσης που ζήτησε ο χρήστης. %n%nΑποτέλεσμα: Επιτυχία, τα σφάλματα επιδιορθώθηκαν. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, problems repaired. [%1] |
| 0xB0000898 | Το NDF διακόπηκε επειδή ολοκλήρωσε την περίοδο λειτουργίας διάγνωσης που ζήτησε ο χρήστης. %n%nΑποτέλεσμα: Αποτυχία κατά τη διάρκεια της διάγνωσης. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during diagnosis. [%1] |
| 0xB00008FC | Το NDF διακόπηκε επειδή ολοκλήρωσε την περίοδο λειτουργίας διάγνωσης που ζήτησε ο χρήστης. %n%nΑποτέλεσμα: Αποτυχία κατά τη διάρκεια της επιδιόρθωσης. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during repair. [%1] |
| 0xB0000960 | Το NDF διακόπηκε επειδή ολοκλήρωσε την περίοδο λειτουργίας διάγνωσης που ζήτησε ο χρήστης. %n%nΑποτέλεσμα: Ακύρωση κατά τη διάρκεια της διάγνωσης. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during diagnosis. [%1] |
| 0xB00009C4 | Το NDF διακόπηκε επειδή ολοκλήρωσε την περίοδο λειτουργίας διάγνωσης που ζήτησε ο χρήστης. %n%nΑποτέλεσμα: Ακύρωση κατά τη διάρκεια της επιδιόρθωσης. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during repair. [%1] |
| 0xB0000BB8 | Παρουσιάστηκε σφάλμα. Το NDF δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει τη λειτουργία. Έχει δημιουργηθεί αναφορά σφάλματος των Windows. [%1]. |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete operation. A Windows Error Report was generated. [%1]. |
| 0xB0000FA0 | Το συμβάν δεν έχει αποσταλεί, παραμένει δηλωμένο για το AppCompat |
This event is not emitted, it remains manifested for AppCompat |
| 0xB0001B58 | %1 |
%1 |
| 0xB0001F41 | Εκκίνηση περιστατικού NDF |
Start NDF Incident |
| 0xB0001F42 | Διακοπή περιστατικού NDF |
Stop NDF Incident |
| 0xB0001F43 | Εκκίνηση διάγνωσης NDF |
Start NDF Diagnose |
| 0xB0001F44 | Διακοπή διάγνωσης NDF |
Stop NDF Diagnose |
| 0xB0001F45 | Εκκίνηση επιδιόρθωσης NDF |
Start NDF Repair |
| 0xB0001F46 | Διακοπή επιδιόρθωσης NDF |
Stop NDF Repair |
| 0xB0001F47 | Εκκίνηση επικύρωσης NDF |
Start NDF Validate |
| 0xB0001F48 | Διακοπή επικύρωσης NDF |
Stop NDF Validate |
| 0xB0001F49 | Αποτυχία εκκίνησης αναπαραγωγής NDF |
Start NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001F4A | Αποτυχία διακοπής αναπαραγωγής NDF |
Stop NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001FA7 | Εκκίνηση διάγνωσης κλάσης βοηθητικής εφαρμογής '%1' του NDF |
Start NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FA8 | Διακοπή διάγνωσης κλάσης βοηθητικής εφαρμογής '%1' του NDF |
Stop NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FAB | Εκκίνηση επικύρωσης κλάσης βοηθητικής εφαρμογής '%1' του NDF |
Start NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB0001FAC | Διακοπή επικύρωσης κλάσης βοηθητικής εφαρμογής '%1' του NDF |
Stop NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB10003E9 | Το όνομα στοιχείου '%2' για την κλάση βοηθητικής εφαρμογής '%1' πρώτου μέρους είναι διπλότυπο |
The component name '%2' for the first party helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EA | Το όνομα στοιχείου '%2' για την κλάση βοηθητικής εφαρμογής '%1' επέκτασης είναι διπλότυπο |
The component name '%2' for the extension helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EB | Το '%1' είναι διπλότυπη κλάση βοηθητικής εφαρμογής τρίτου μέρους |
'%1' is a duplicate third party helper class |
| 0xB10003EC | Το '%1' είναι διπλότυπη κλάση βοηθητικής εφαρμογής επέκτασης πρώτου μέρους |
'%1' is a duplicate first party extension helper class |
| 0xB10003ED | Το '%1' είναι διπλότυπη κλάση βοηθητικής εφαρμογής πρώτου μέρους |
'%1' is a duplicate first party helper class |
| 0xB10003EE | Η διπλότυπη κλάση βοηθητικής εφαρμογής επέκτασης '%1' αντικαταστάθηκε |
The duplicate '%1' extension helper class was replaced |
| 0xB10003EF | Η διπλότυπη κλάση βοηθητικής εφαρμογής '%1' αντικαταστάθηκε |
The duplicate '%1' helper class was replaced |
| 0xB10003F0 | Η κλάση βοηθητικής εφαρμογής '%1' με διπλότυπο όνομα στοιχείου '%2' αντικαταστάθηκε |
Helper class '%1' with the duplicate component name '%2' was replaced |
| 0xB10003F1 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα '%1' κατά τη φόρτωση της κλάσης βοηθητικής εφαρμογής με όνομα στοιχείου '%3' (θέση=%2) |
Encountered error '%1' loading helper class with component name '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F2 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα '%1' κατά τη φόρτωση της κλάσης βοηθητικής εφαρμογής επέκτασης '%3' (θέση=%2) |
Encountered error '%1' loading extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F3 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα '%1' κατά τη φόρτωση της κλάσης βοηθητικής εφαρμογής '%3' (θέση=%2) |
Encountered error '%1' loading helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F4 | Παρουσιάστηκε το σφάλμα '%1' κατά τη φόρτωση της κλάσης βοηθητικής εφαρμογής μη επέκτασης τρίτου μέρους '%3' (θέση=%2) |
Encountered error '%1' loading third party non-extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB100044C | Η φόρτωση του '%3' τιμή '%4' απέτυχε (σφάλμα=%1 θέση=%2) |
Failed to load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |
| 0xB100044D | Προειδοποίηση: Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του '%3' τιμή '%4' (σφάλμα=%1 θέση=%2) |
Warning: Could not load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |