If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 1 | ユーザー補助 |
Accessibility |
| 2 | ネットワークとインターネット |
Network and Internet |
| 3 | 通信と同期 |
Communications and Sync |
| 4 | デザインと画面 |
Appearance and Display |
| 5 | サウンドと音声認識 |
Sound and Speech Recognition |
| 6 | ハードウェア |
Hardware |
| 7 | 日付、時刻、言語、地域 |
Date, Time, Language and Region |
| 8 | プログラム |
Programs |
| 9 | セキュリティ |
Security |
| 10 | パフォーマンスとメンテナンス |
Performance and Maintenance |
| 11 | ユーザー アカウントと保護者による制限 |
User Accounts and Parental Controls |
| 20 | 転送ケーブル デバイス |
Transfer Cable devices |
| 96 | 他のオプション |
Additional Options |
| 97 | タブレット PC 設定 |
Tablet PC Settings |
| 98 | EHome |
EHome |
| 101 | ユーザー補助設定 |
Accessibility Settings |
| 201 | インターネットのオプション |
Internet Options |
| 202 | ネットワーク接続 |
Networking Connections |
| 203 | Windows ファイアウォール |
Windows Firewall |
| 204 | ネットワーク エクスプローラー |
Network Explorer |
| 205 | ファイル共有 |
File Sharing |
| 206 | オフライン ファイル |
Offline Files |
| 207 | ターミナル サービスのオプション |
Terminal Services Options |
| 301 | 同期 |
Sync |
| 302 | Windows Mail |
Windows Mail |
| 303 | FAX |
Fax |
| 401 | スクリーン セーバー |
Screen Savers |
| 402 | タスク バーとスタート メニュー |
Taskbar and Start Menu |
| 403 | フォルダー オプション |
Folder Options |
| 404 | フォント |
Fonts |
| 405 | 画面の設定 |
Display Settings |
| 406 | 個人用の設定 |
Personalized Settings |
| 407 | Windows のゲーム設定 |
Windows Games Settings |
| 501 | サウンドとオーディオ デバイスの設定 |
Sound and Audio Devices Settings |
| 502 | 音声認識 |
Speech Recognition |
| 601 | プリンターと FAX |
Printers and Faxes |
| 602 | マウス |
Mouse |
| 603 | キーボード |
Keyboard |
| 604 | 電話とモデム |
Phone and Modem |
| 605 | ゲーム コントローラー |
Game Controllers |
| 606 | ハードウェアとデバイス |
Hardware and Devices |
| 607 | スキャナーとカメラ |
Scanner and Cameras |
| 608 | ポータブル メディア デバイス |
Portable Media Devices |
| 609 | 色の管理 |
Color Management |
| 610 | タブレット |
Tablet |
| 611 | Media Center |
Media Center |
| 701 | 地域と言語のオプション |
Regional Language Options |
| 702 | 日付と時刻のプロパティ |
Date and Time Properties |
| 801 | ムービー メーカー設定 |
Movie Maker Settings |
| 802 | Media Player 設定 |
Media Player Settings |
| 901 | セキュリティ オプション |
Security Options |
| 902 | 自動更新 |
Automatic Updates |
| 1001 | 電源オプション |
Power Options |
| 1002 | システム設定 |
System Settings |
| 1003 | 管理ツール |
Administrative Tools |
| 1004 | バックアップ |
Backup |
| 1005 | タスク |
Scheduled Tasks |
| 1006 | エラー報告 |
Error Reporting |
| 1007 | 診断 |
Diagnostics |
| 1101 | ユーザー アカウント |
User Accounts |
| 1102 | 保護者による制限 |
Parental Controls |
| 9601 | ヘルプの設定 |
Help Settings |
| 9602 | Windows のコア設定 |
Windows Core Settings |
| 9701 | 全般オプション |
General Options |
| 9702 | 手書き認識 |
Handwriting Recognition |
| 9703 | アクセサリ |
Accessories |
| 9704 | 入力パネル |
Input Panel |
| 11001 | Application Data |
Application Data |
| 11002 | Local Settings\Application Data |
Local Settings\Application Data |
| 11003 | Cookies |
Cookies |
| 11004 | Contacts |
Contacts |
| 11005 | デスクトップ |
Desktop |
| 11006 | Downloads |
Downloads |
| 11007 | Favorites |
Favorites |
| 11008 | Local Settings\History |
Local Settings\History |
| 11009 | Local Settings\Temporary Internet Files |
Local Settings\Temporary Internet Files |
| 11010 | My Documents |
My Documents |
| 11011 | スタート メニュー\プログラム\管理ツール |
Start Menu\Programs\Administrative Tools |
| 11012 | My Documents\My Pictures |
My Documents\My Pictures |
| 11013 | My Documents\My Music |
My Documents\My Music |
| 11014 | My Documents\My Videos |
My Documents\My Videos |
| 11015 | NetHood |
NetHood |
| 11016 | PrintHood |
PrintHood |
| 11017 | Recent |
Recent |
| 11018 | SendTo |
SendTo |
| 11019 | スタート メニュー |
Start Menu |
| 11020 | スタート メニュー\プログラム |
Start Menu\Programs |
| 11021 | スタート メニュー\プログラム\スタートアップ |
Start Menu\Programs\Startup |
| 11022 | Templates |
Templates |
| 11023 | Application Data\Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch |
Application Data\Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch |
| 11024 | Documents |
Documents |
| 11025 | Documents\My Pictures |
Documents\My Pictures |
| 11026 | Documents\My Music |
Documents\My Music |
| 11027 | Documents\My Videos |
Documents\My Videos |
| 11028 | Documents\My Music\Sample Music |
Documents\My Music\Sample Music |
| 11029 | Local Settings |
Local Settings |
| 12000 | Windows 転送ツール |
Windows Easy Transfer |
| 12001 | ファイルと設定を転送します |
Transfer files and settings |
| 12002 | コンピューター間でファイルおよび設定を移行します |
Migrates files and settings from one computer to another |