| 2 | Muestra y configura las opciones de Servicios para NFS. |
Displays and configures Services for NFS settings. |
| 3 | Servicios para NFS |
Services for NFS |
| 7 | @nfscommgmt.dll,-6 |
@nfscommgmt.dll,-6 |
| 9 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 12 | Servicios para NFS (%s) |
Services for NFS (%s) |
| 126 | &Conectarse a otro equipo... |
&Connect to another computer... |
| 27118 | Permisos de archivo |
File Permissions |
| 27119 | Configuración del cliente |
Client Settings |
| 27129 | Acceso |
Access |
| 27130 | Preferir TCP |
Prefer TCP |
| 27131 | UDP |
UDP |
| 27132 | TCP |
TCP |
| 27133 | Tipo de montaje |
Mount Type |
| 27134 | Retransmisiones |
Retransmissions |
| 27135 | Tiempo de espera |
Timeout |
| 27136 | Tamaño del búfer de lectura |
Read Buffer Size |
| 27137 | Tamaño del búfer de escritura |
Write Buffer Size |
| 27139 | Cliente para NFS |
Client for NFS |
| 27140 | TCP+UDP |
TCP+UDP |
| 27143 | Se especificó un valor no válido para el número de reintentos. Escriba un valor entre 0 y 10. |
An invalid value was specified for the number of retries. Please enter a value between 0 and 10. |
| 27144 | Error: valor de retransmisiones incorrecto |
Error - Incorrect Retransmissions Value |
| 27145 | Se especificó un valor no válido para el intervalo de reintentos. Escriba un valor entre 1 y 60. |
An invalid value was specified for the retry interval. Please enter a value between 1 and 60. |
| 27146 | Error: valor de intervalo de reintentos no válido |
Error - Incorrect Retry Interval Value |
| 27148 | Usar puertos reservados |
Use reserved ports |
| 27154 | Seguridad |
Security |
| 27155 | Error: valor incorrecto de tipos de seguridad |
Error - Incorrect security flavors value |
| 27156 | Error: se debe seleccionar al menos un tipo de se seguridad |
Error - At least one security flavor must be selected |
| 27231 | Error al consultar el valor de Registro |
Failed to query registry value |
| 27232 | Error al establecer el valor de Registro |
Failed to set registry value |
| 27233 | Error |
Error |
| 27260 | No se puede usar el nombre de dispositivo reservado |
Cannot use reserved device name |
| 27307 | El equipo que está ejecutando Administración de servicios para NFS y el equipo remoto deben ejecutar la misma versión de Servicios para NFS. |
The computer running Services for NFS Administration and the remote computer must be running the same version of Services for NFS. |
| 27401 | Registrar |
Logging |
| 27402 | Bloqueo |
Locking |
| 27403 | Grupos de cliente |
Client Groups |
| 27404 | Configuración del servidor |
Server Settings |
| 27457 | Registrar TCP |
Register TCP |
| 27458 | Renovar autenticación |
Renew Authentication |
| 27459 | Error al conectarse al proveedor de WMI para NFS |
Error connecting to NFS WMI provider |
| 27460 | Error - Valor incorrecto |
Error - Invalid value |
| 27461 | Un valor escrito no es válido. Especifique un número positivo para el número de segundos |
An invalid value was entered. Please specify a positive number for the number of seconds |
| 27462 | Error desconocido %08x |
Unknown error %08x occured |
| 27463 | Traducción de caracteres |
Character Translation |
| 27464 | Se configuró un archivo de traducción de carácter no válido en el estado anteriormente guardado. Elija una ruta de archivo válida |
An invalid character translation file was configured in the previously saved state. Please chose a valid file path |
| 27465 | Archivos que comienzan con punto ocultos |
Dot Files Hidden |
| 27470 | Error - nombre de archivo no válido |
Error - Invalid File Name |
| 27471 | No se reconoció la ruta de archivo del archivo de traducción de carácter. Compruebe la ruta e inténtelo de nuevo. |
The file path for the character translation file was not recognized. Please check the path and try again |
| 27472 | Error - caso de archivo no válido |
Error - Invalid File Case |
| 27473 | No se reconoció el caso del archivo. Selecciónelo en la lista desplegable |
The file case selected wasn't recognized. Please select from the drop down list |
| 27474 | Período de gracia |
Grace Period |
| 27475 | Cliente |
Client |
| 27476 | Período de espera |
Waiting Period |
| 27477 | Se especificó un valor no válido para el tiempo de espera. Escriba un número entre 1 y 3600 |
An invalid value was specified for the wait time. Please enter a number between 1 and 3600 |
| 27479 | Auditoría |
Audit |
| 27480 | Archivo de registro de auditoría |
Audit log file |
| 27481 | Tamaño máximo del archivo de registro de auditoría |
Audit log file size max |
| 27482 | Bits de auditoría |
Audit bits |
| 27483 | Valor del tamaño de archivo no válido |
Invalid file size value |
| 27484 | Se especificó un tamaño máximo de archivo no válido. Escriba un valor entre 1 y 4096 |
An invalid value was specified for the maximum file size. Please enter a value between 1 and 4096 |
| 27485 | Nombre de archivo incorrecto |
Invalid file name |
| 27486 | Se especificó un nombre de archivo no válido. |
An invalid file name was specified. |
| 27487 | Servidor para NFS |
Server For NFS |
| 27491 | Tratamiento de nombres de archivo |
Filename Handling |
| 27493 | Registro de actividades |
Activity Logging |
| 27494 | Registrar versión3 |
Register Version3 |
| 27502 | Ya existe el archivo. Si selecciona Yes, se sobrescribirá |
The file already exists. If you select Yes, it will be overwritten |
| 27503 | Advertencia |
Warning! |
| 27506 | No se puede actualizar la configuración para Servidor NFS |
Unable to update configuration settings for NFS Server |
| 27508 | La configuración se ha cambiado correctamente. Sin embargo, tenga en cuenta que la nueva configuración tendrá efecto cuando se reinicie el servidor. |
The settings have been changed successfully. However note that the new settings will take effect only when the server is restarted. |
| 27517 | Netgroups |
Netgroups |
| 27601 | &Iniciar servicio |
&Start Service |
| 27602 | &Detener servicio |
St&op Service |
| 27603 | Copia de seguridad de a&signaciones... |
&Backup Maps... |
| 27604 | &Restaurar asignaciones... |
R&estore Maps... |
| 27605 | Usuario de Windows |
Windows User |
| 27606 | Dominio UNIX |
UNIX Domain |
| 27607 | Usuario UNIX |
UNIX User |
| 27608 | UID |
UID |
| 27609 | Principal |
Primary |
| 27610 | Tipo |
Type |
| 27612 | &Crear asignación... |
&Create Map... |
| 27613 | &Mostrar asignaciones simples |
&Show simple maps |
| 27614 | Grupo de Windows |
Windows Group |
| 27615 | Grupo UNIX |
UNIX Group |
| 27616 | GID |
GID |
| 27617 | Opciones avanzadas |
Advanced |
| 27618 | Simple |
Simple |
| 27619 | * |
* |
| 27620 | No se puede iniciar el servicio |
The service could not be started |
| 27621 | No se puede detener el servicio |
The service could not be stopped |
| 27622 | Todos los archivos *.* |
All files *.* |
| 27623 | Configuración general |
General Settings |
| 27627 | No se puede actualizar la configuración en todos los nodos de clústeres. |
The settings could not be updated on all the cluster nodes. |
| 27630 | El usuario actual no tiene acceso de escritura para esta configuración. |
The current user does not have write access for these settings. |