| 1 | in de organisatie-eenheid |
in organizational unit |
| 2 | Verbinden met domeincontroller %1. |
Bind to domain controller %1. |
| 3 | Controleer of het computerobject %1 voor knooppunt %2 bestaat in het domein. Domeincontroller %3. |
Check whether the computer object %1 for node %2 exists in the domain. Domain controller %3. |
| 4 | Computerobject voor %1 bestaat in het domein. |
Computer object for %1 exists in the domain. |
| 5 | Computerobject voor %1 bestaat niet in het domein. |
Computer object for %1 does not exist in the domain. |
| 6 | Computerobject %1 maken op domeincontroller %2 in organisatie-eenheid %3. |
Create computer object %1 on domain controller %2 in organizational unit %3. |
| 7 | De opgegeven organisatie-eenheid %1 komt niet overeen met de organisatie-eenheid %2 waarin het clustercomputerobject is gevonden. |
The specified organizational unit %1 does not match the organizational unit %2 where the cluster computer object is found. |
| 8 | Computerobject %1 is uitgeschakeld op een alleen-lezen domeincontroller %2. De cluster kan alleen worden gemaakt als het account voor het clustercomputerobject handmatig wordt ingeschakeld op een alleen-lezen domeincontroller. |
Computer object %1 is disabled on a read-only domain controller %2. The account for the cluster computer object must be manually enabled on a read-write domain controller to successfully create the cluster. |
| 9 | Computerobject %1 is ingeschakeld en is mogelijk in gebruik. Controleer dat het niet wordt gebruikt en schakel het computerobject uit als het niet wordt gebruikt. |
Computer object %1 is enabled and may be in use. Ensure that this is not being used and disable the computer object if it is not being used. |
| 10 | Computerobject %1 op domeincontroller %2 inschakelen. |
Enable computer object %1 on domain controller %2. |
| 11 | Controleren op accountinformatie voor het computerobject in de markering UserAccountControl voor %1. |
Checking for account information for the computer object in the 'UserAccountControl' flag for %1. |
| 12 | Computerobject %1 is niet gevonden op alleen-lezen domeincontroller %2. Het computerobject moet vooraf zijn gemaakt en ingeschakeld. |
Computer object %1 is not found on read only domain controller %2. The computer object needs to be pre-created and enabled. |
| 13 | Wachtwoord op %1 instellen. |
Set password on %1. |
| 14 | Computerobject maken in organisatie-eenheid %1 waar knooppunt %2 bestaat. |
Creating computer object in organizational unit %1 where node %2 exists. |
| 15 | GUID van het computerobject met de FQDN-naam ophalen: %1 |
Get GUID of computer object with FQDN: %1 |
| 16 | Het toevoegen van speciale machtigingen aan het computerobject is mislukt. Een poging om Full-Access-machtigingen voor beveiligingsprincipal %1 toe te voegen aan computerobject %2 is mislukt. Controleer of de gebruiker die Cluster maken uitvoert, machtigingen heeft om het computerobject in Active Directory Domain Services bij te werken. |
Adding special permissions to the computer object failed. Trying to add 'Full-Access' permissions for security principal %1 to computer object %2 failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 17 | Machtigingen opgeven om het object te beveiligen tegen onbedoeld verwijderen. |
Provide permissions to protect object from accidental deletion. |
| 18 | Het opgeven van de machtigingen Deny delete en Deny delete subtree om computerobject %1 te beveiligen tegen onbedoeld verwijderen is mislukt. Controleer of de gebruiker die Cluster maken uitvoert, machtigingen heeft om het computerobject in Active Directory Domain Services bij te werken. |
Providing 'Deny delete' and 'Deny delete subtree' permissions to protect computer object %1 from accidental deletion failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 19 | Namenlijst voor serviceprincipal naar het computerobject %1 schrijven. |
Write service principal name list to the computer object %1. |
| 20 | Het schrijven van de namenlijst voor de serviceprincipal naar het computerobject %1 is mislukt met foutcode 0x%2!lx!. Controleer of de gebruiker die Cluster maken uitvoert, machtigingen heeft om het computerobject in Active Directory Domain Services bij te werken. |
Writing service principal name list to the computer object %1 failed with error code 0x%2!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 21 | Ondersteunde versleutelingstypen in Active Directory Domain Services instellen. |
Set supported encryption types in Active Directory Domain Services. |
| 22 | Het instellen van ondersteunde versleutelingstypen in Active Directory Domain Services is mislukt met foutcode 0x%1!lx!. Controleer of de gebruiker die Cluster maken uitvoert, machtigingen heeft om het computerobject in Active Directory Domain Services bij te werken. |
Setting supported encryption types in Active Directory Domain Services failed with error code 0x%1!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 23 | Het toevoegen van de configuratie voor het nieuwe knooppunt %1 aan de cluster is mislukt met foutcode 0x%2!lx!. |
Adding the configuration for the new node %1 to the cluster failed with error code 0x%2!lx!. |
| 24 | Clusterservice op knooppunt %1 heeft de actieve status niet bereikt. De foutcode is 0x%2!lx!. Voor meer informatie raadpleegt u het clusterlogboek en het systeemgebeurtenissenlogboek van knooppunt %1. |
Cluster service on node %1 did not reach the running state. The error code is 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 25 | Fout bij het ophalen van een ingang voor knooppunt %1. De bewerking is mislukt met foutcode 0x%2!lx!. Voor meer informatie raadpleegt u het clusterlogboek en het systeemgebeurtenissenlogboek van knooppunt %1. |
Error getting a handle to node %1. The operation failed with error code 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 26 | De functie Failovercluster is niet geïnstalleerd op knooppunt %1. Deze functie moet zijn geïnstalleerd voordat het knooppunt aan de cluster wordt toegevoegd. |
Failover Cluster feature is not installed on node %1. This feature is required to installed before the node is added to the cluster. |
| 27 | Knooppunt %1 lijkt lid van een cluster te zijn. Het is lid van een bestaande cluster of het knooppunt is niet opgeschoond nadat het uit een cluster is gezet. Als u zeker weet dat dit geen lid is van een cluster, voert u de cmdlet Remove-ClusterNode met de parameter –Force uit om de clusterinformatie van het knooppunt op te schonen en probeert u het vervolgens nogmaals toe te voegen aan de cluster. |
Node %1 appears to be a member of a cluster. It is either a member of an existing cluster or the node was not cleaned up after being evicted from a cluster. If you are sure this is not a member of a cluster run the Remove-ClusterNode cmdlet with the –Force parameter to clean up the cluster information from the node and then try to add it to the cluster again. |
| 28 | Een geschikte domeincontroller vinden voor knooppunt %1. |
Find a suitable domain controller for node %1. |
| 29 | Besturingssysteem en versie instellen in Active Directory Domain Services. |
Set operating system and version in Active Directory Domain Services. |
| 14100 | Hiermee kunnen servers samenwerken in een cluster, zodat toepassingen op de server maximaal beschikbaar zijn, zelfs wanneer afzonderlijke onderdelen niet meer functioneren. Als deze service wordt gestopt, is het maken van clusters niet meer mogelijk. Als deze service wordt uitgeschakeld, kunnen services die van deze service afhankelijk zijn, niet worden gestart. |
Enables servers to work together as a cluster to keep server-based applications highly available, regardless of individual component failures. If this service is stopped, clustering will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 14101 | Clusterservice |
Cluster Service |
| 14200 | Clustergroep |
Cluster Group |
| 14201 | Clusternaam |
Cluster Name |
| 14202 | IP-adres van cluster |
Cluster IP Address |
| 14203 | IP-adres van cluster %ws |
Cluster IP Address %ws |
| 14205 | Schijf |
Disk |
| 14206 | Clusternetwerk %u |
Cluster Network %u |
| 14207 | Beschikbare opslagruimte |
Available Storage |
| 14208 | De virtuele-netwerknaamaccount van het failovercluster |
Failover cluster virtual network name account |
| 14209 | Bestandsbeschrijving: Dit is het tombstone-bestand van het failovercluster voor een schijf die eerder was aangewezen als een quorumschijf. Dit bestand zorgt ervoor dat knooppunten die offline waren toen de quorumtoewijzing werd veranderd, een melding krijgen dat de schijf niet langer wordt gebruikt als quorumschijf. Verwijder dit bestand pas als alle knooppunten zijn toegevoegd aan het cluster. |
File Description: This file is the Failover Cluster tombstone file for a disk that was previously designated as a quorum disk. This file ensures that nodes that were offline during the quorum designation change are notified that this is no longer used as a quorum disk. Do not delete this file until all nodes have joined the cluster. |
| 14211 | Clustergroep %d |
Cluster Pool %d |
| 14212 | Uitschaalgroep |
Scaleout Group |
| 14213 | Uitschaalbron |
Scaleout Resource |
| 14214 | Opslag-Qos-bron |
Storage Qos Resource |
| 14300 | Algemene toepassing |
Generic Application |
| 14301 | Algemene service |
Generic Service |
| 14302 | Netwerknaam |
Network Name |
| 14303 | Fysieke schijf |
Physical Disk |
| 14304 | Afdrukspooler |
Print Spooler |
| 14305 | Bestandsshare |
File Share |
| 14306 | IP-adres |
IP Address |
| 14308 | DHCP-service |
DHCP Service |
| 14309 | WINS-service |
WINS Service |
| 14310 | Message Queuing |
Message Queuing |
| 14311 | Distributed Transaction Coordinator |
Distributed Transaction Coordinator |
| 14312 | Algemeen script |
Generic Script |
| 14313 | Volume Shadow Copy-servicetaak |
Volume Shadow Copy Service Task |
| 14314 | IPv6-adres |
IPv6 Address |
| 14315 | IPv6-tunneladres |
IPv6 Tunnel Address |
| 14316 | Message Queue Triggers |
Message Queue Triggers |
| 14317 | NFS-share |
NFS Share |
| 14318 | iSNS-clusterbron |
iSNS Cluster Resource |
| 14319 | File Share Quorum Witness |
File Share Quorum Witness |
| 14320 | Bestandsserver |
File Server |
| 14321 | Distributed File System |
Distributed File System |
| 14322 | Door DFS gerepliceerde map |
DFS Replicated Folder |
| 14323 | Virtuele machine |
Virtual Machine |
| 14324 | Configuratie van virtuele machine |
Virtual Machine Configuration |
| 14325 | Scale-out bestandsserver |
Scale Out File Server |
| 14326 | Gedistribueerde netwerknaam |
Distributed Network Name |
| 14327 | Opslaggroep |
Storage Pool |
| 14328 | iSCSI-doelserver |
iSCSI Target Server |
| 14329 | Task Scheduler |
Task Scheduler |
| 14330 | Replicatiebroker voor virtuele machines |
Virtual Machine Replication Broker |
| 14331 | Network File System |
Network File System |
| 14332 | Provideradres voor Hyper-V-netwerkvirtualisatie |
Hyper-V Network Virtualization Provider Address |
| 14333 | Network Address Translator (NAT) |
Network Address Translator |
| 14334 | Niet-aaneengesloten IPv4-adres |
Disjoint IPv4 Address |
| 14335 | Niet-aaneengesloten IPv6-adres |
Disjoint IPv6 Address |
| 14338 | Cloudwitness |
Cloud Witness |
| 14339 | Beleidbeheer voor opslag-QoS |
Storage QoS Policy Manager |
| 14340 | WMP-provider voor virtuelemachinecluster |
Virtual Machine Cluster WMI Provider |
| 14341 | Opslagreplica |
Storage Replica |
| 14342 | Coördinator voor virtuelemachinereplicatie |
Virtual Machine Replication Coordinator |
| 14343 | Health Service |
Health Service |
| 14344 | Orchestrator van onderlinge afhankelijkheid van clusters |
Cross Cluster Dependency Orchestrator |
| 0x10000001 | Cluster |
Cluster |
| 0x10000008 | Opnieuw verbinding maken |
Reconnect |
| 0x50000001 | Kritiek |
Critical |
| 0x50000002 | Fout |
Error |
| 0x50000003 | Waarschuwing |
Warning |
| 0x50000004 | Informatie |
Information |
| 0x50000005 | Uitgebreid |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |