| 100 | Oddaljena pomoč Windows |
Windows Remote Assistance |
| 103 | dni |
Days |
| 104 | h |
Hours |
| 105 | min. |
Minutes |
| 106 | Vnesite vrednost med 1 in 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | Najdaljše obdobje poteka je le 30 dni. Izberite vrednost, ki je manjša od 30 dni. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Vnesite geslo, ki vam ga je posredovala oseba, ki ji poskušate pomagati. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Vnos gesla: |
Enter password: |
| 1607 | Urejanje gesla |
Password Edit |
| 2000 | Zadnja povezava je bila vzpostavljena dne %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Pomagaj novi osebi |
Help someone new |
| 2002 | To možnost uporabite, če želite vzpostaviti povezavo z osebo, ki je ni na seznamu |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Povabite nekoga, da vam pomaga. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | To možnost uporabite, če želite vzpostaviti povezavo z osebo, s katero še niste bili v stiku. |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Računalnik: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Vnesite geslo, če želite vzpostaviti povezavo z oddaljenim računalnikom. |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | To geslo vam lahko da oseba, ki vas je zaprosila za pomoč. Seja oddaljene pomoči se bo začela, ko boste vnesli geslo in kliknili »V redu«. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Vnos gesla preprostega povezovanja |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Vnesite 12-mestno geslo preprostega povezovanja, ki ste ga dobili od osebe, ki vas je zaprosila za pomoč. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Geslo ni pravilno. Preverite ga pri osebi, ki ji pomagate, in poskusite znova. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Če ste vnesli pravilno geslo, morate morda počakati nekaj sekund, preden lahko za vzpostavljanje povezave uporabite preprosto povezovanje. Če težave niste odpravili, kliknite »Odpravljanje težav«, da zaustavite oddaljeno pomoč, in poskusite prepoznati ter razrešiti težave z omrežjem. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Poskusi znova |
Try Again |
| 2027 | Oddaljena pomoč |
Remote Assistance |
| 2028 | Odpravljanje težav |
Troubleshoot |