| 200 | Helyi kapcsolattal vagy virtuális magánhálózaton keresztül kapcsolódik a hálózathoz. |
Connected to network locally or through VPN. |
| 201 | Meg kell adni a hitelesítő adatokat. |
Your credentials are needed. |
| 202 | A számítógép nem felel meg az előírt hálózati szabványoknak. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
| 203 | Nincs internetkapcsolat. |
No Internet access. |
| 204 | A számítógép próbál a DirectAccess-kiszolgálóhoz kapcsolódni. Ha nem szűnik meg a probléma, kérje a rendszergazda segítségét. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
| 205 | A rendszer a hálózati erőforrások elérésével próbálkozik. Ha nem szűnik meg a probléma, kérje a rendszergazda segítségét. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
| 206 | A DirectAccess nincs megfelelően beállítva. Kérje a rendszergazda segítségét. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
| 207 | Meg kell adnia a helyi hálózati proxyhoz használt hitelesítő adatait. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
| 208 | Hiányzik az IP-HTTPS protokoll egyik szükséges tanúsítványa. Kérje a rendszergazda segítségét. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
| 209 | Le van tiltva az IPv6 protokoll. Kérje a rendszergazda segítségét. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
| 210 | Be kell kapcsolni a Windows tűzfalat. |
Windows Firewall must be turned on. |
| 211 | Be kell állítani bizonyos DirectAccess-házirendeket. Kérje a rendszergazda segítségét. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
| 290 | A Windows nem tudja megállapítani, hogy mi a hiba. Kérje a rendszergazda segítségét. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
| 300 | Csatlakozás a szolgáltatáshoz... |
Connecting to service… |
| 600 | OK |
OK |
| 602 | Amikor nincs csatlakozva ehhez a hálózathoz, nem tudja elérni a hálózati eszközöket és fájlokat, a rendszergazdák azonban ilyenkor is elérhetik és felügyelhetik a gépet. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
| 603 | Ne jelenjen meg többé ez az üzenet |
Don’t show this message again |
| 650 | &Csatlakozás |
&Connect |
| 655 | Csatlakozás |
Connect |
| 660 | Kapcsolat &bontása |
&Disconnect |
| 665 | Kapcsolat bontása |
Disconnect |
| 670 | &Folytatás |
&Continue |
| 675 | Folytatás |
Continue |
| 700 | Adja meg a proxy hitelesítő adatait |
Enter your credentials for the proxy |
| 800 | DirectAccess |
DirectAccess |
| 801 | Adja meg hitelesítő adatait |
Enter your credentials |
| 900 | Hiba történt, miközben a Windows a hitelesítő adatokat ellenőrizte. Próbálkozzon újra, vagy kérje a rendszergazda segítségét. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |