| 101 | Recortes |
Snipping Tool |
| 106 | &Cancelar |
&Cancel |
| 107 | Cancelar el recorte |
Cancel snip |
| 108 | Nuevo recorte |
New snip |
| 109 | Trace una línea alrededor del área que desee capturar. |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | Arrastre el cursor al área que desee capturar. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | Seleccione la ventana que desee capturar. |
Select the window you want to capture. |
| 112 | Aplazar creación de recorte |
Delay snip creation |
| 113 | Más opciones... |
More Options... |
| 114 | Guardar recorte |
Save Snip |
| 115 | Enviar recorte |
Send Snip |
| 117 | Borrador |
Eraser |
| 118 | Lápiz |
Pen |
| 119 | Marcador de resaltado |
Highlighter |
| 121 | Selecciona el modo de recorte mediante el botón Modo o haz clic en el botón Nuevo. |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | &Nuevo |
&New |
| 123 | &Opciones |
&Options |
| 124 | Copiar |
Copy |
| 125 | Apla&zar |
&Delay |
| 132 | Imprimir |
Print |
| 140 | Archivo PNG (Portable Network Graphics) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | Archivo GIF |
GIF file |
| 142 | Archivo JPEG |
JPEG file |
| 143 | HTML de un solo archivo (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | Lápiz de punta fina |
Fine point pen |
| 171 | Lápiz de punta media |
Medium point pen |
| 172 | Lápiz de punta gruesa |
Thick point pen |
| 178 | Lápiz de punta redonda |
Round tip pen |
| 179 | Lápiz de punta de cincel |
Chisel tip pen |
| 182 | Enviado desde Recortes |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | Captura |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | Negro |
Black |
| 202 | Rojo oscuro |
Maroon |
| 203 | Verde |
Green |
| 204 | Oliva |
Olive |
| 205 | Azul marino |
Navy |
| 206 | Púrpura |
Purple |
| 207 | Verde azulado |
Teal |
| 208 | Gris |
Grey |
| 209 | Plateado |
Silver |
| 210 | Rojo |
Red |
| 212 | Amarillo |
Yellow |
| 213 | Azul |
Blue |
| 214 | Fucsia |
Fuschia |
| 215 | Aguamarina |
Aqua |
| 216 | Blanco |
White |
| 241 | &Modo |
&Mode |
| 242 | Modo de recortes |
Snipping mode |
| 1031 | ¿Desea guardar los cambios al recorte? |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | Los recortes se pueden guardar como archivos HTML, PNG, GIF o JPEG. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | &No volver a mostrar este mensaje |
&Don't show me this again |
| 10000 | Ayuda |
Help |
| 15052 | Capture una parte de la pantalla para que pueda guardar, compartir o hacer anotaciones en la imagen. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | Error |
Error |
| 15061 | Windows no puede abrir este programa porque se lo impide una directiva de restricción de software. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador del sistema. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | Windows impidió la captura de este recorte porque contiene información protegida. Cierre todos los documentos protegidos e inténtelo de nuevo. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | No se puede mostrar el tema de Ayuda. |
The Help topic failed to appear. |
| 15066 | La herramienta Recortes no está funcionando correctamente en el equipo en este momento. Reinicie el equipo y después intente de nuevo. Si el problema continúa, póngase en contacto con el administrador de sistema. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | No se pudo enviar el recorte. Comprueba que hay un programa de correo electrónico instalado e inténtalo de nuevo. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |