| 100 | Vzdálená pomoc systému Windows |
Windows Remote Assistance |
| 103 | Dny |
Days |
| 104 | Hodiny |
Hours |
| 105 | Minuty |
Minutes |
| 106 | Zadejte hodnotu od 1 do 99. |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | Maximální doba platnosti je pouze 30 dní. Vyberte hodnotu menší než 30 dní. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Zadejte heslo poskytnuté uživatelem, jemuž pomáháte. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Zadejte heslo: |
Enter password: |
| 1607 | Úprava hesla |
Password Edit |
| 2000 | Poslední připojení: %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Pomoci nové osobě |
Help someone new |
| 2002 | Pomocí této možnosti se můžete připojit k osobě, která není v seznamu. |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Požádat někoho o pomoc |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Pomocí této možnosti se můžete připojit k někomu, koho jste dříve nekontaktovali. |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Počítač: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Zadejte heslo, které slouží k připojení ke vzdálenému počítači |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Toto heslo získáte od uživatele, který požaduje pomoc. Po zadání hesla a kliknutí na tlačítko OK se spustí relace vzdálené pomoci. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Zadejte heslo pro nástroj Snadné připojení |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Zadejte 12znakové heslo pro nástroj Snadné připojení získané od uživatele, který požaduje pomoc. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Heslo není správné. Ověřte heslo u uživatele, kterému pomáháte, a opakujte akci. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Zadáte-li heslo správně, může být třeba před připojením pomocí nástroje Snadné připojení několik sekund počkat. Pokud máte i nadále potíže, zastavte vzdálenou pomoc kliknutím na tlačítko Odstranit potíže a pokuste se určit a vyřešit potíže se sítí. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Opakovat akci |
Try Again |
| 2027 | Vzdálená pomoc |
Remote Assistance |
| 2028 | Poradce při potížích |
Troubleshoot |