| 1 | Calibración de color de la pantalla |
Display Color Calibration |
| 2 | Calibrar el color de la pantalla |
Calibrate display color |
| 15 | Establecer configuración de color básica |
Set basic color settings |
| 20 | Busque los controles de brillo y contraste de la pantalla |
Find the brightness and contrast controls for your display |
| 25 | Cómo ajustar el brillo |
How to adjust brightness |
| 30 | Demasiado oscuro |
Too dark |
| 35 | Brillo adecuado |
Good brightness |
| 40 | Demasiado brillante |
Too bright |
| 45 | &Ajustar brillo |
&Adjust brightness |
| 50 | Ajustar brillo |
Adjust brightness |
| 55 | Cómo ajustar el contraste |
How to adjust the contrast |
| 60 | Constaste insuficiente |
Not enough contrast |
| 65 | Contraste adecuado |
Good contrast |
| 70 | Demasiado contraste |
Too much contrast |
| 75 | &Ajustar contraste |
&Adjust contrast |
| 80 | Ajustar contraste |
Adjust contrast |
| 85 | Cómo ajustar el valor de gamma |
How to adjust gamma |
| 90 | Gamma demasiado bajo |
Gamma too low |
| 95 | Gamma adecuado |
Good gamma |
| 100 | Gamma demasiado alto |
Gamma too high |
| 105 | &Ajustar gamma |
&Adjust gamma |
| 110 | Ajustar gamma |
Adjust gamma |
| 115 | Busque los controles de balance de color RGB de la pantalla |
Find the RGB color balance controls for your display |
| 120 | Cómo ajustar el balance de color |
How to adjust color balance |
| 125 | &Ajustar balance de color |
&Adjust color balance |
| 130 | Ajustar balance de color |
Adjust color balance |
| 205 | Creó una nueva calibración correctamente |
You've successfully created a new calibration |
| 210 | Mueva la ventana al monitor que desea calibrar |
Move the window to the monitor you wish to calibrate |
| 299 | %1%n%n%2 |
%1%n%n%2 |
| 300 | %1 (error 0x%2!08x!) |
%1 (Error 0x%2!08x!) |
| 301 | No se puede usar Calibración de color de la pantalla a través de una Conexión a Escritorio remoto. |
Display Color Calibration can't be used over a Remote Desktop Connection. |
| 302 | Calibración de color de la pantalla no puede calibrar la pantalla seleccionada porque está "reflejada", es decir, el escritorio está duplicado y se muestra en dos pantallas distintas. Para usar Calibración de color de la pantalla, asegúrese de que la pantalla no esté reflejada o mueva la ventana a otra pantalla que no esté reflejada. |
Display Color Calibration can't calibrate the selected display because the display is "mirrored," which means that your desktop is duplicated and shown on different displays. To use Display Color Calibration, make sure the display isn't mirrored, or move the window to another display that's not mirrored. |
| 304 | Calibración de color de la pantalla no puede calibrar la pantalla seleccionada. |
Display Color Calibration can't calibrate the selected display. |
| 306 | Error de Calibración de color de la pantalla al prepararse para calibrar la pantalla seleccionada. |
An error occurred while Display Color Calibration was preparing to calibrate the selected display. |
| 307 | Calibración de color de la pantalla no puede guardar la nueva calibración. Cierre otros programas que estén abiertos e inténtelo de nuevo. |
Display Color Calibration can't save the new calibration. Close other programs that are open, and then try again. |
| 308 | No se puede restaurar y usar la configuración de pantalla de la calibración anterior debido a un error del sistema. |
The display settings for the previous calibration can't be restored and used because of a system error. |
| 309 | No se puede usar la configuración de pantalla de la nueva calibración debido a un error del sistema. |
The display settings for the the new calibration can't be used because of a system error. |
| 310 | Calibración de color de la pantalla no puede restaurar la configuración de pantalla anterior. |
Display Color Calibration can't restore the previous display settings. |
| 311 | No se puede iniciar Calibración de color de la pantalla debido a un error en el sistema de gráficos de Windows. (Error %1!d!) |
Display Color Calibration can't start because of an error in the Windows graphics system. (Error %1!d!) |
| 312 | Calibración de color de la pantalla no puede calibrar la pantalla seleccionada porque no puede determinar si la pantalla está "reflejada", es decir, si el escritorio está duplicado y se muestra en dos pantallas distintas. Calibración de color de la pantalla no puede calibrar una pantalla que esté reflejada. |
Display Color Calibration can't calibrate the selected display because it can't determine if the display is "mirrored," which means the desktop is duplicated and show on different displays. Display Color Calibration can't calibrate a display that's mirrored. |
| 313 | Calibración de color de la pantalla no puede calibrar una pantalla que tenga una profundidad de color inferior a 24 bits por píxel. |
Display Color Calibration can't calibrate a display that has a color depth less than 24 bits per pixel. |
| 314 | Calibración de color de la pantalla no puede determinar si está habilitada la administración de calibración de Windows. |
Display Color Calibration can't determine whether Windows calibration management is enabled. |
| 315 | Calibración de color de la pantalla no puede restaurar el estado anterior de la administración de calibración de Windows. |
Display Color Calibration can't restore Windows calibration management to its previous state. |
| 316 | Calibración de color de la pantalla no puede desactivar la administración de calibración de Windows. |
Display Color Calibration can't turn off Windows calibration management. |
| 317 | Calibración de color de la pantalla no puede restaurar el estado anterior de la lista de perfiles de color asociada con esta pantalla. |
Display Color Calibration can't restore the list of color profiles associated with this display to its previous state. |
| 318 | No se puede iniciar Calibración de color de la pantalla. |
Display Color Calibration can't start. |
| 319 | Calibración de color de la pantalla no puede eliminar el perfil de color temporal creado mientras se calibraba la pantalla. |
Display Color Calibration can't delete the temporary color profile it created while calibrating your display. |
| 400 | Calibración de color de la pantalla no puede continuar porque la ventana de calibración no está totalmente en una pantalla. Mueva la ventana de Calibración de color de la pantalla para que esté íntegramente en la pantalla que desea calibrar e inténtelo de nuevo. |
Display Color Calibration can't continue because the calibration window isn't entirely on one display. Move the Display Color Calibration window so that it lies entirely on the display you want to calibrate, and then try again. |
| 401 | Esta pantalla está usando un perfil de color de gama amplia. Calibración de color de la pantalla creará un perfil de color con una gama convencional, que puede ser un ajuste pobre para esta pantalla y dar lugar a una apariencia de color distorsionada. ¿Desea continuar de todas formas? |
This display currently uses a wide-gamut color profile. The Display Color Calibration will create a color profile with a conventional gamut, which may be a poor fit for this display and result in distorted color appearance. Do you want to continue anyway? |
| 501 | es-ES |
en-US |
| 502 | Perfil de pantalla calibrada |
Calibrated display profile |
| 503 | Perfil de pantalla sRGB con datos de configuración de hardware de pantalla derivados de la calibración |
sRGB display profile with display hardware configuration data derived from calibration |
| 504 | Calibración de color de la pantalla de Microsoft |
Microsoft Display Color Calibration |
| 505 | sRGB display profile with display hardware configuration data derived from calibration |
sRGB display profile with display hardware configuration data derived from calibration |
| 550 | brillo |
brightness |
| 551 | contraste |
contrast |
| 552 | gamma |
gamma |
| 553 | balance de grises |
gray balance |
| 0x30000000 | Información |
Info |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DisplayColorCalibration |
Microsoft-Windows-DisplayColorCalibration |
| 0xB0000001 | Se inició la calibración del color de la pantalla para el dispositivo %1. |
Display color calibration started for device %1. |
| 0xB0000002 | Se canceló la calibración de color de la pantalla para el dispositivo %1. |
Display color calibration canceled for device %1. |
| 0xB0000003 | Finalizó la calibración de color de la pantalla para el dispositivo %1. Se creó el perfil de color %2. |
Display color calibration finished for device %1. Color profile %2 created. |
| 0xB0000004 | Se ajustó el valor de %1 manualmente. |
%1 has been manually adjusted. |
| 0xB0000005 | Se ajustó el valor de %1 de %2 a %3. |
%1 has been adjusted from %2 to %3. |
| 0xB0000006 | Se ajustó el valor de %1 de %2 a %3 con LUT gamma. Consulte el panel Detalles para ver el nuevo contenido de LUT gamma. |
%1 has been adjusted from %2 to %3 with gamma LUTs. See Details pane for new gamma LUT contents. |
| 0xB0000007 | Se ajustó el valor de %1. Se ajustó la ganancia de rojo de %2 a %3, la ganancia de verde de %4 a %5 y la ganancia de azul de %6 a %7. |
%1 has been adjusted. Adjusted red gain from %2 to %3, green gain from %4 to %5, and blue gain from %6 to %7. |
| 0xB0000008 | Se ajustó el valor de %1 con LUT gamma. Se ajustó la ganancia de rojo de %2 a %3, la ganancia de verde de %4 a %5 y la ganancia de azul de %6 a %7. Consulte el panel Detalles para ver el nuevo contenido de LUT gamma. |
%1 has been adjusted with gamma LUTs. Adjusted red gain from %2 to %3, green gain from %4 to %5, and blue gain from %6 to %7. See Details pane for new gamma LUT contents. |
| 0xB0000064 | Error: %1 |
Error: %1 |