| File name: | MsMpRes.dll.mui |
| Size: | 100352 byte |
| MD5: | be98c31fe2463cbd0051fe779688bb1b |
| SHA1: | 6d3c07f1b31cc4f5976ad186d31ee7cf4d4bcfe5 |
| SHA256: | 007a1c9c4df4b6876561fe5afd5e1d993f0276a926681fa81fb71546f2f4ea31 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Mexican) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Mexican) | English |
|---|---|---|
| 5 | No pudo obtenerse acceso a las actualizaciones en el servidor por un error de autenticación o porque no se admite el método de autenticación. | The updates on the server couldn't be accessed because the authentication failed or the authentication method isn't supported. |
| 22 | No pueden actualizarse las definiciones mientras haya otra instalación en curso o mientras haya un reinicio del sistema necesario pendiente. | Definitions can't be updated while another installation is in progress or while the system is waiting for a required restart. |
| 27 | No pudieron instalarse las actualizaciones de definiciones porque no se encontró la unidad de disco en que se guardaron. | The definition updates couldn't be installed because the drive where the updates were saved couldn't be found. |
| 34 | No pudieron descargarse las actualizaciones de definiciones. La causa puede ser un archivo del sistema que falta, una configuración del sistema incorrecta o un error con un archivo del Registro. | The definition updates couldn't be downloaded. This might be caused by a missing system file, an incorrect system setting, or a problem with a registry file. |
| 103 | @(BrandName) | @(BrandName) |
| 105 | Examen completo | Full scan |
| 106 | Examen rápido | Quick scan |
| 107 | Hoy | Today |
| 108 | Tomando medidas... | Applying actions... |
| 109 | Validando la copia de Windows que se ejecuta en este equipo... | Validating Windows running on this PC... |
| 111 | Esta copia de esta aplicación expirará en %1 días. Para continuar usando esta aplicación y ayudar a proteger su equipo, póngase en contacto con el administrador de seguridad. |
This copy of this app will expire in %1 days. To continue using this app to help protect your PC, contact your security administrator. |
| 112 | Esta copia de esta aplicación expiró. Su equipo puede ser vulnerable ante malware. Para continuar usando esta aplicación, póngase en contacto con el administrador de seguridad. |
This copy of this app has expired. Your PC might be vulnerable to malware. To continue using this app, contact your security administrator. |
| 113 | Personalizado | Custom |
| 114 | No disponible | Not available |
| 116 | Algunas acciones seleccionadas no se pueden aplicar mientras se están ejecutando otros programas. Guarde su trabajo, cierre los programas (incluidos los exploradores web) y haga clic en Aceptar. | Some of the actions you selected can't be applied while other programs are running. Save your work, close your programs (including web browsers), and then click OK. |
| 117 | Medidas en curso. Espere... | Actions in progress. Please wait... |
| 119 | Elementos en &cuarentena | &Quarantined items |
| 123 | Categoría: | Category: |
| 124 | Avanzado | Advanced |
| 126 | Cambiado: | Changed: |
| 128 | Para completar la limpieza, es necesario reiniciar el equipo. | To complete the cleanup, you'll need to restart your PC. |
| 129 | &Reiniciar ahora | &Restart now |
| 130 | Inicio | Home |
| 131 | Para completar la limpieza, deberá ejecutar un examen completo para buscar restos de esta amenaza. | To complete the cleanup, you'll need to run a full scan to check for any remains of this threat. |
| 132 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 133 | Examine su equipo para detectar malware, incluidos virus, spyware y software no deseado. | Scan your PC for malware, including viruses, spyware, and unwanted software. |
| 134 | &Seleccione una acción que se va a aplicar: | &Select an action to apply: |
| 135 | Se está actualizando esta aplicación y puede que se cierre durante el proceso. | This application is being updated and may close during this time. |
| 136 | Nombre | Name |
| 137 | Nivel de alerta | Alert level |
| 138 | Acción recomendada | Recommended action |
| 140 | Cambio de configuración | Configuration change |
| 141 | Permite este cambio en la configuración solo si confías en su origen. Si no estás de acuerdo con el cambio, tendrás realizar un examen rápido en tu PC. | Allow this configuration change only if you trust its origin. If you don't agree to this change, you should run a quick scan on your PC. |
| 144 | Acciones realizadas en &programas: | Actions taken on &programs: |
| 147 | Para completar la limpieza, tendrás que reiniciar tu PC. ¿Quieres reiniciarlo ahora? | To complete the cleanup, you'll need to restart your PC. Do you want to restart now? |
| 148 | Seleccione una acción | Select an action |
| 149 | Para continuar, seleccione una acción para cada elemento detectado. | To continue, select an action for each detected item. |
| 150 | Alta | High |
| 151 | Media | Medium |
| 152 | Baja | Low |
| 153 | : | : |
| 155 | Elevada | Elevated |
| 158 | Error: | The following error occurred: |
| 160 | Examinando... | Scanning... |
| 166 | ¿Desea guardar la configuración cambiada? | Do you want to save the settings you changed? |
| 168 | Quitar | Remove |
| 169 | Examinar todas las &descargas | Scan all &downloads |
| 170 | Examina los archivos y datos adjuntos que descargues de Internet. | Scan files and attachments that you download from the Internet. |
| 171 | &Guardar cambios | &Save changes |
| 172 | &Cancelar | &Cancel |
| 173 | Examen programado | Scheduled scan |
| 174 | &Ejecutar un examen programado en mi PC (recomendado) | &Run a scheduled scan on my PC (recommended) |
| 175 | &Cuándo: | &When: |
| 176 | &Alrededor de las: | &Around: |
| 177 | Diariamente | Daily |
| 180 | Código de error: 0x%1!0x!. | Error code 0x%1!0x!. |
| 184 | &Cerrar | &Close |
| 185 | Grave | Severe |
| 186 | Desconocido | Unknown |
| 187 | Protección en tiempo real | Real-time protection |
| 188 | Activar protecció&n en tiempo real (recomendado) | Turn on real-time protectio&n (recommended) |
| 189 | Acti&var | &Turn on |
| 190 | La protección en tiempo real está desactivada. Debe activarla. | Real-time protection is turned off. You should turn it on. |
| 191 | Extensión | Extension |
| 192 | Tipo de archivo | File type |
| 193 | La protección en tiempo real no está disponible en modo seguro. | Real-time protection isn't available in safe mode. |
| 201 | Si usa Microsoft Active Protection Service (MAPS) para informar automáticamente a Microsoft de malware y otras formas de software potencialmente no deseado, MAPS puede ofrecer una mejor protección a su PC.
Puede elegir enviar información básica o adicional sobre el software detectado. La información adicional ayuda a Microsoft a crear nuevas definiciones y contribuye a una mejor protección de todos los usuarios de los programas de seguridad de Microsoft. Si un informe de MAPS (básico o avanzado) incluye detalles sobre software potencialmente no deseado que esta aplicación puede eliminar, MAPS descargará la última firma para solucionarlo. |
If you use the Microsoft Active Protection Service (MAPS) to automatically report malware and other forms of potentially unwanted software to Microsoft, MAPS can provide better protection for your PC.
You can choose to send basic or additional information about detected software. Additional information helps Microsoft create new definitions and helps better protect everyone who uses Microsoft security programs. If a MAPS report (either Basic or Advanced) includes details about potentially unwanted software that this app may be able to remove, MAPS will download the latest signature to address it. |
| 202 | Nivel de alerta grave: indica una amenaza excepcionalmente malintencionada o generalizada, similar a virus o gusanos, que puede poner en peligro tu privacidad y la seguridad del equipo, e incluso podría dañarlo.
Acción recomendada: Quitar inmediatamente. |
Severe alert level: Indicates a widespread or exceptionally malicious threat, similar to viruses or worms, which can compromise your privacy and the security of your PC and could even damage your PC.
Recommended action: Remove immediately. |
| 203 | Nivel de alerta alto: indica un elemento que puede recopilar información personal y poner en peligro su privacidad o dañar el equipo.
Acción recomendada: Quitar inmediatamente. |
High alert level: Indicates an item that might collect your personal info, compromise your privacy, or damage your PC.
Recommended action: Remove immediately. |
| 204 | Nivel de alerta medio: indica un elemento que podría afectar a su privacidad o realizar cambios en el equipo.
Acción recomendada: Revisar los detalles de alerta para ver por qué se detectó el software. Si no le agrada lo que el software hace o si no reconoce el editor ni confía en él, considere bloquear o quitar el software. |
Medium alert level: Indicates an item that might affect your privacy or make changes to your PC.
Recommended action: Review the alert details to see why the software was detected. If you don't like what the software does or if you don't recognize and trust the publisher, consider blocking or removing the software. |
| 205 | Nivel de alerta bajo: indica posible software no deseado que podría recopilar información sobre usted o su equipo, o bien cambiar el funcionamiento del equipo, pero que funciona según los términos del contrato de licencia mostrado cuando lo instaló.
Acción recomendada: Este software suele ser benigno cuando se ejecuta en el equipo, a menos que se instalara sin su conocimiento. Si no está seguro de si debe permitirlo, revise los detalles de la alerta o compruebe si reconoce el editor del software y confía en él. |
Low level alert: Indicates potentially unwanted software that might collect info about you or your PC or change how your PC works, but is operating according to the licensing agreement terms displayed when you installed the software.
Recommended action: This software is typically benign when it runs on your PC, unless it was installed without your knowledge. If you're not sure whether to allow it, review the alert details or check to see if you recognize and trust the publisher of the software. |
| 209 | Opciones de examen: | Scan options: |
| 218 | Sin definir | Not defined |
| 220 | Obtener más información en línea sobre este programa | View more information about this program online |
| 221 | Ver contrato de licencia | View license agreement |
| 222 | Permitir %1!d!%% | Allow %1!d!%% |
| 224 | Excluir algunos archivos y ubicaciones puede acelerar el examen, pero también puede dejar al equipo con menos protección. Para agregar varios archivos o ubicaciones, use punto y coma para separar las entradas en el cuadro de texto. Ubicaciones de archivos: |
Excluding certain files and locations can help speed up a scan, but may leave your computer less protected. To add multiple files or locations, use a semicolon to separate the entries in the text box. File locations: |
| 225 | &Agregar | &Add |
| 226 | &Quitar | &Remove |
| 228 | E&xaminar | &Browse |
| 232 | Ruta de acceso del archivo | File path |
| 233 | $(URL_TrheatInfo)&name=%1!s!&threatid=%2!I32u!&enterprise=%3!I32u! | $(URL_TrheatInfo)&name=%1!s!&threatid=%2!I32u!&enterprise=%3!I32u! |
| 234 | Obtener más información sobre este elemento en línea. | Get more information about this item online. |
| 236 | &Quitar todo | Remove &all |
| 241 | Se están usando las actualizaciones de definiciones más recientes de virus y spyware contra posibles amenazas. | The latest virus and spyware definition updates are being used against potential threats. |
| 242 | Actualización cancelada. | Update was canceled. |
| 249 | %1!s! a las %2!s! | %1!s! at %2!s! |
| 251 | &No deseo unirme a MAPS | &I don't want to join MAPS |
| 252 | Miembro &básico | &Basic membership |
| 255 | Medida tomada | Action taken |
| 274 | Eli&minar historial | Delete &history |
| 275 | Fecha | Date |
| 277 | &Restaurar | R&estore |
| 278 | Recuperando la clasificación de Microsoft Active Protection Service... | Retrieving Microsoft Active Protection Service Rating... |
| 279 | Para ayudar a proteger el equipo, deberá reiniciarlo. | To help protect your PC, you'll need to restart it. |
| 280 | Restaurar los elementos que han estado en cuarentena podría poner en peligro la privacidad, la seguridad o el funcionamiento del equipo. ¿Está seguro de que desea restaurar los elementos seleccionados? | Restoring items that have been quarantined might put your privacy, PC security, or PC performance at risk. Are you sure you want to restore the selected items? |
| 281 | &Tipo de examen: | Scan ty&pe: |
| 282 | &Limitar el uso de CPU durante el examen a: | &Limit CPU usage during scan to: |
| 283 | &Comprobar las definiciones más recientes de virus y spyware antes de ejecutar un examen programado | Chec&k for the latest virus and spyware definitions before running a scheduled scan |
| 284 | Acciones predeterminadas | Default actions |
| 285 | Elija la acción que desea mostrar o aplicar de manera predeterminada cuando se detecten posibles amenazas con los siguientes niveles de alerta. ¿Qué son los niveles de alerta y qué debo hacer? |
Choose the action to display or apply by default when potential threats with the following alert levels are detected. What are alert levels, and what should I do? |
| 286 | Nivel de alerta &alta: | &High alert level: |
| 287 | Se está examinando el equipo | Your PC is being scanned |
| 288 | Para completar la limpieza, tendrás reiniciar el equipo de forma manual. | To complete the cleanup, you'll need to restart your PC manually. |
| 289 | Las definiciones de virus y spyware están actualizadas. | Virus and spyware definitions are up to date. |
| 290 | Esta aplicación está desactivada y no supervisa actualmente el equipo. | This app has been turned off and isn't monitoring your computer. |
| 292 | Opciones adicionales de ayuda | Additional help options |
| 293 | &Examinar ahora | &Scan now |
| 294 | &Configuración | S&ettings |
| 296 | %1!s! bytes | %1!s! bytes |
| 301 | &Elementos permitidos | Allo&wed items |
| 302 | Quite elementos de esta lista para que permitir que esta aplicación los continúe supervisando. | Remove items from this list to enable this app to continue monitoring them. |
| 303 | Nivel de alerta &medio: | &Medium alert level: |
| 304 | Nivel de alerta &bajo: | &Low alert level: |
| 306 | La protección en tiempo real le avisa cuando un software malintencionado o posiblemente no deseado intenta instalarse o ejecutarse en su equipo. | Real-time protection alerts you whenever malicious or potentially unwanted software attempts to install itself or run on your PC. |
| 309 | Hora de inicio: | Start time: |
| 310 | Tiempo transcurrido: | Time elapsed: |
| 311 | Firmado digitalmente por: | Digitally signed by: |
| 312 | Si desea usar este programa, haga clic aquí para activarlo. | If you would like to use this program, click here to turn it on. |
| 313 | Examinar ar&chivos de almacenamiento | Scan &archive files |
| 314 | &Miembro avanzado | &Advanced membership |
| 315 | Se envía información a Microsoft acerca del malware y el software potencialmente no deseado detectado en su PC, incluida información sobre su procedencia (como direcciones URL y rutas de acceso parciales), las medidas tomadas para resolver la amenaza y si las medidas surtieron efecto. | Send information to Microsoft about malware and potentially unwanted software that has been detected on your PC, including information about where the software came from (like URLs and partial paths), the actions taken to resolve the threat, and whether the actions were successful. |
| 316 | No se enviará ninguna información a Microsoft. No se le enviarán alertas si se detecta software no clasificado en ejecución en su PC. | No information will be sent to Microsoft. You won't be alerted if unclassified software is detected running on your PC. |
| 317 | Además de la información básica, se envía información más detallada a Microsoft sobre el malware y el software potencialmente no deseado, incluida la ruta de acceso completa al software, e información detallada sobre el efecto del software sobre su PC. | In addition to basic information, more detailed information is sent to Microsoft about malware and potentially unwanted software, including the full path to the software, and detailed information about how the software has impacted your PC. |
| 319 | Hora aproximada del examen rápido &diario: | &Daily quick scan time around: |
| 321 | Declaración de privacidad. | Privacy statement. |
| 323 | Punto de control: | Checkpoint: |
| 330 | No se pudo abrir la ventana de la aplicación | The app window couldn't be opened |
| 333 | Crear un punto de &restauración del sistema | Create a system &restore point |
| 335 | Para su protección, el administrador de seguridad administra algunas configuraciones. | For your protection, some settings are managed by your security administrator. |
| 336 | Si usas otra aplicación para buscar software malintencionado o no deseado, usa Seguridad y mantenimiento para comprobar el estado de la aplicación. |
If you're using another app to check for malicious or unwanted software, use Security and Maintenance to check that app's status. |
| 338 | Para que esta aplicación se pueda ejecutar, póngase en contacto con el administrador de seguridad para habilitar el programa a través de la directiva de grupo. | To allow this app to run, contact your security administrator to enable the program via group policy. |
| 339 | Activa | Active |
| 340 | Hace tiempo que no ejecuta ningún examen en el equipo. El equipo podría estar en peligro. | You haven't run a scan on your PC for a while. This could put your PC at risk. |
| 341 | Hace %1!d! días que no examina el equipo. | You haven't scanned your PC in %1!d! days. |
| 343 | Las definiciones de virus y spyware no están actualizadas. | Virus and spyware definitions are out of date. |
| 349 | I&niciar ahora | &Start now |
| 354 | Historial | History |
| 356 | Configuración | Settings |
| 360 | ¿Está seguro de que quieres salir? | Are you sure you want to exit? |
| 363 | Limpiar | Clean |
| 367 | Nivel de alerta gra&ve: | Se&vere alert level: |
| 389 | Clasificación de Microsoft Active Protection Service: %1!s! | Microsoft Active Protection Service Rating: %1!s! |
| 390 | &Resolver ahora | &Resolve now |
| 400 | Programa para la mejora de la experiencia del usuario | Customer Experience Improvement Program |
| 401 | Unirse a nuestro Programa para la mejora de la experiencia del usuario | Join our Customer Experience Improvement Program |
| 402 | Para ayudar a Microsoft a mejorar esta aplicación, nos gustaría recopilar información sobre el uso que le da a este producto sin interrumpirle para que nos brinde sus comentarios. | To help Microsoft improve this app, we would like to collect information about how you use this product without interrupting you for your feedback. |
| 403 | Al unirse a nuestro Programa para la mejora de la experiencia del usuario, podrá contribuir a que este sea un mejor producto. No se recopila información que pueda usarse para identificarle o ponerse en contacto con usted. |
By joining our Customer Experience Improvement Program, you can help make this a better product. No information is collected to identify or contact you. |
| 404 | Más información acerca del programa | Tell me more about the program |
| 405 | Quiero &unirme al Programa para la mejora de la experiencia del usuario | I &want to join the Customer Experience Improvement Program |
| 406 | No &quiero unirme al Programa para la mejora de la experiencia del usuario | I &don't want to join the Customer Experience Improvement Program |
| 439 | Actualizar | Update |
| 440 | Asegúrese de que el equipo use las actualizaciones más recientes para ayudar a protegerlo frente a posibles amenazas. | Make sure that your PC is using the latest updates to help protect against potential threats. |
| 451 | Acción recomendada: | Recommended action: |
| 452 | Descripción: | Description: |
| 453 | Elementos: | Items: |
| 454 | Cambios detectados: | Detected changes: |
| 455 | Detectado por: | Detected by: |
| 456 | Nombre del producto: | Product name: |
| 458 | Ruta de acceso: | Path: |
| 459 | Editor: | Publisher: |
| 460 | Tamaño: | Size: |
| 461 | Versión: | Version: |
| 462 | Tipo: | Type: |
| 463 | Fecha de creación: | Creation date: |
| 464 | Nombre original: | Original name: |
| 466 | Original: | Original: |
| 467 | Nuevo: | New: |
| 468 | Archivo de definición | Definition file |
| 469 | Heurística | Heuristics |
| 470 | Resumen: | Summary: |
| 471 | Agregado: | Added: |
| 472 | (Nuevo) | (New) |
| 473 | (Cambiado) | (Changed) |
| 474 | (Eliminado) | (Deleted) |
| 475 | Quitado: | Removed: |
| 480 | tipo de archivo desconocido | file type unknown |
| 481 | Aplicación | application |
| 482 | biblioteca de vínculos dinámicos (DLL) | dynamic link library (DLL) |
| 483 | unidad | drive |
| 484 | fuente | font |
| 485 | controlador de dispositivo (VXD) | device driver (VXD) |
| 486 | biblioteca estática (LIB) | static library (LIB) |
| 487 | Versión del motor: %1!s!
|
Engine Version: %1!s!
|
| 488 | Versión de cliente antimalware: %1!s!
|
Antimalware Client Version: %1!s!
|
| 489 | Iniciar el examen programado &solo cuando el equipo esté iniciado pero no en uso | S&tart the scheduled scan only when my PC is on but not in use |
| 527 | El examen rápido comprueba las zonas con más probabilidades de infección con software malintencionado, incluidos virus, spyware y software no deseado.
El examen completo comprueba todos los archivos del disco duro y todos los programas en ejecución. Según el sistema, este examen puede tardar más de una hora. El examen personalizado solo comprueba las ubicaciones y los archivos que seleccione. |
Quick scan checks the areas that malicious software, including viruses, spyware, and unwanted software, are most likely to infect.
Full scan checks all the files on your hard disk and checks all running programs. Depending on your system, this scan can take more than one hour. Custom scan checks only the locations and files that you select. |
| 530 | Examine el equipo para buscar malware,
incluidos virus, spyware y software no deseado. |
Scan your PC for malware,
including viruses, spyware, and unwanted software. |
| 531 | Abre Configuración. | Open Settings. |
| 533 | Guarde cambios. | Save changes. |
| 534 | Cancele y cierre la configuración. | Cancel and close settings. |
| 535 | Quitar todos los elementos en cuarentena del equipo. | Remove all quarantined items from your PC. |
| 536 | Quitar este elemento en cuarentena del equipo. | Remove this quarantined item from your PC. |
| 537 | Permita que este elemento se ejecute en el equipo. | Allow this item to run on your computer. |
| 538 | Elimine todos los elementos detectados previamente del historial. | Delete all previously detected items from the history. |
| 539 | Agréguelo a la lista de excluidos. | Add to the excluded list. |
| 540 | Quítelo de la lista de excluidos. | Remove from the excluded list. |
| 541 | No muestra detalles sobre el elemento seleccionado. | Don't show details about the selected item. |
| 542 | La opción Quitar eliminará la amenaza del equipo permanentemente.
La opción Cuarentena deshabilitará el elemento y lo dejará en ese estado hasta que decida qué hacer con él. La opción Permitir habilitará el elemento detectado y estará permitido usarlo. |
Remove will delete the threat from your PC permanently.
Quarantine will disable the item and leave it in this state until you decide what to do with it. Allow will enable the detected item and allow you to use it. |
| 543 | Muestra más detalles sobre el elemento seleccionado. | Show me more details about the selected item. |
| 544 | Aplique las acciones que seleccionó a los elementos detectados. | Apply the actions you selected to the detected items. |
| 545 | No realiza ninguna acción en este momento. | Don't take any action at this point. |
| 546 | Cancele el examen. | Cancel the scan. |
| 547 | Muestra más información sobre estos elementos detectados. | Show me more information about these detected items. |
| 548 | Bloquea una amenaza potencial detectada en una página web abierta. | Block potential threat detected in an opened webpage. |
| 549 | Limpia el equipo y quita las posibles amenazas. | Clean my PC and remove potential threats. |
| 550 | Reiniciar el equipo para completar la limpieza. | Restart my PC to complete the cleanup. |
| 551 | La protección en tiempo real supervisa el equipo en todo momento y le alerta cuando haya posibles amenazas, como virus y spyware, intentando instalarse o ejecutarse en el equipo. Para ayudar a proteger el equipo, asegúrese de que la protección en tiempo real esté siempre activada. | Real-time protection monitors your PC all of the time and alerts you when potential threats, such as viruses and spyware, try to install themselves or run on your PC. To help protect your PC, make sure real-time protection is always on. |
| 552 | Las definiciones de virus y spyware contienen información sobre posibles amenazas que podrían dañar el equipo. Para ayudar a proteger el equipo, asegúrese de que las definiciones de virus y spyware estén siempre actualizadas. | Virus and spyware definitions contain info about potential threats that could harm your PC. To help protect your PC, make sure that the virus and spyware definitions are always up to date. |
| 553 | Elemento detectado | Detected item |
| 555 | Nombre del programa | Program name |
| 556 | Quite todos los elementos permitidos de la lista Elementos permitidos. | Remove all allowed items from the Allowed items list. |
| 557 | Quite este elemento de la lista Elementos permitidos. | Remove this item from the Allowed items list. |
| 558 | Active esta aplicación para ayudar a proteger el equipo. | Turn on this app to help protect your PC. |
| 559 | Activar la protección en tiempo real y supervisar el equipo. | Turn on real-time protection and monitor my PC. |
| 560 | Busque un elemento para excluirlo. | Browse for an item to exclude. |
| 562 | Seleccione los procesos que desee excluir: | Select the processes you wish to exclude: |
| 563 | Seleccione los archivos o las ubicaciones que desee excluir: | Select the files or locations you want to exclude: |
| 564 | Seleccione las unidades y carpetas que desee examinar: | Select the drives and folders you want to scan: |
| 565 | Más información sobre cómo obtener Windows original. | Learn how to get genuine Windows. |
| 566 | Para ayudar a proteger el equipo, esta aplicación intenta actualizar automáticamente las definiciones de virus y spyware a diario. Sin embargo, como las definiciones no se actualizaron recientemente, haga clic en la pestaña Actualizar para actualizarlas manualmente. | To help protect your PC, this app automatically tries to update virus and spyware definitions daily. However, because the definitions haven't been updated lately, you should update your definitions manually by clicking the Update tab. |
| 567 | Permitir &elemento | Allow &item |
| 568 | Permitir la ejecución de elementos detectados puede poner en peligro la privacidad, la seguridad o el rendimiento del equipo. ¿Está seguro de que desea hacerlo? | Allowing detected items to run might put your privacy, PC security, or PC performance at risk. Are you sure you want to do this? |
| 569 | Método de detección | Detection method |
| 570 | Sin conexión | Offline |
| 571 | Estándar | Standard |
| 572 | El examen rápido comprueba las zonas con más probabilidades de infección con software malintencionado, incluidos virus, spyware y software no deseado. | Quick scan checks the areas that malicious software, including viruses, spyware, and unwanted software, are most likely to infect. |
| 573 | El examen completo comprueba todos los archivos del disco duro y todos los programas en ejecución. Según el sistema, este examen puede tardar más de una hora. | Full scan checks all the files on your hard disk and checks all running programs. Depending on your system, this scan can take more than one hour. |
| 574 | El examen personalizado solo comprueba las ubicaciones y los archivos que selecciones. | Custom scan checks only the locations and files that you select. |
| 800 | @(BrandName) ahora puede analizar mejor las nuevas amenazas y ocuparse de ellas más rápidamente gracias a las opciones de Protección de la nube y Envío automático de muestras. Puede que estas opciones ya estén activadas, pero nos aseguraremos. Selecciona Activar y activaremos esta configuración por ti, o cierra este cuadro de diálogo para guardar la configuración actual. | @(BrandName) can now better analyze new threats and deal with them more quickly by using the Cloud Protection and Automatic Sample Submission options. These options may already be on, but we'll make sure. Select Turn On, and we'll turn on these settings for you, or close this dialog to keep your current settings. |
| 801 | Declaración de privacidad | Privacy Statement |
| 802 | Más información | Learn more |
| 803 | Novedades de @(BrandName) | What's new in @(BrandName) |
| 804 | No se pueden activar las actualizaciones de protección. El administrador de TI administra esta configuración. | Can't turn on protection updates. Your IT administrator manages these settings. |
| 805 | No se pueden activar las actualizaciones de protección. Solo los administradores pueden activar estas actualizaciones. | Can't turn on protection updates. Only administrators can turn on these updates. |
| 850 | Activar Protección de la nube y Envío automático de muestras si no están ya activados. | Turn on Cloud Protection and Automatic Sample Submission, if they're not already on. |
| 1007 | Advertencia: Este software está protegido por leyes de autor y tratados internacionales. La reproducción o distribución ilícitas de este programa, o de cualquier parte del mismo, está penada por la ley con severas sanciones civiles o penales, y será objeto de cuantas acciones judiciales correspondan en derecho. | Warning: This software program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties, and will be prosecuted to the fullest extent of the law. |
| 1008 | Nombre de directiva: %1!s!
|
Policy Name: %1!s!
|
| 1009 | Directiva aplicada: %1!s! el %2!s!
|
Policy Applied: %1!s! at %2!s!
|
| 1058 | No puede iniciarse el servicio de actualización porque el administrador de seguridad lo desactivó o por un problema en los datos del Registro. | The update service can't be started because it's been turned off by the security administrator or because of a problem in the registry data. |
| 1166 | Acciones completadas. | Actions completed. |
| 1167 | Es necesario reiniciar. | Restart required. |
| 1170 | La directiva de grupo desactivó esta aplicación | This app is turned off by group policy |
| 1173 | &Activar esta aplicación | T&urn on this app |
| 1174 | Cuando esta casilla está activada, esta aplicación alerta a todos los usuarios si algún spyware o posible software no deseado intenta ejecutarse o instalarse en el equipo. | When this check box is selected, this app will alert all users if spyware or other potentially unwanted software attempts to run or install itself on this PC. |
| 1176 | Ayuda a proteger contra virus, spyware y otro software potencialmente no deseado | Helps protect against viruses, spyware, and other potentially unwanted software |
| 1177 | Permite a todos los usuarios del equipo ver todos los elementos detectados en la pestaña Historial. (Muestra los elementos que suelen estar ocultos para proteger la privacidad del usuario). | Allow all users of this PC to see all detected items on the History tab. (This shows the items that are usually hidden to protect user privacy.) |
| 1180 | Proteger mi sistema de &virus y otro software malintencionado (recomendado) | Protect my system from &viruses and other malicious software (recommended) |
| 1181 | Proteger mi sistema de s&pyware y otro software potencialmente no deseado (recomendado) | Protect my system from s&pyware and potentially unwanted software (recommended) |
| 1182 | Administrador | Administrator |
| 1603 | No pudieron instalarse las actualizaciones de definiciones. Inténtelo de nuevo más tarde. | The definition updates couldn't be installed. Please try again later. |
| 1618 | Ya hay otra instalación en curso. Completa dicha instalación antes de intentar instalar las actualizaciones de definiciones. | Another installation is already in progress. Please complete that installation before you try to install the definition updates. |
| 2001 | Examinar el equipo | Scan your PC |
| 2002 | Ver resultados del examen | View scan results |
| 2003 | Quitar programas no deseados | Remove unwanted programs |
| 2004 | Revisar programas desconocidos | Review unknown programs |
| 2006 | Ver o cambiar configuración | View or change settings |
| 2007 | Administrar elementos en cuarentena | Manage quarantined items |
| 2008 | Ver historial de acciones | View action history |
| 2009 | Domicilio | Home |
| 2010 | Los resultados del examen preliminar muestran que podría existir software malintencionado o potencialmente no deseado en el sistema. Puede revisar los elementos detectados cuando se complete el examen. | Preliminary scan results show that malicious or potentially unwanted software might exist on your system. You can review detected items when the scan has completed. |
| 2011 | Ver historial de WDO | View WDO history |
| 2012 | ShowDefaultBranding (Do not localize) | ShowDefaultBranding (Do not localize) |
| 2150 | Ninguno | None |
| 2152 | Bloquear | Block |
| 2154 | Revertir | Revert |
| 2155 | Cuarentena | Quarantine |
| 2157 | No sé | Don't know |
| 2158 | Permitir | Allow |
| 2159 | No especificado | Unspecified |
| 2160 | Permitido | Allowed |
| 2161 | Denegado | Denied |
| 2162 | Revertido | Reverted |
| 2163 | En cuarentena | Quarantined |
| 2164 | Quitado | Removed |
| 2165 | Limpiado | Cleaned |
| 2166 | Actualizando... | Updating... |
| 2167 | Limpiando... | Cleaning... |
| 3001 | A&brir | &Open |
| 3003 | &Cancelar examen | &Cancel scan |
| 3009 | Esta aplicación detectó una posible amenaza en el equipo. | This app detected a potential threat on your PC. |
| 3011 | Se está supervisando y protegiendo el equipo. | Your PC is being monitored and protected. |
| 3012 | Examen completado de %1!I64d! elementos. | Scan completed on %1!I64d! items. |
| 3013 | Esta aplicación detectó %1!d! posibles amenazas en el equipo. | This app detected %1!d! potential threats on your PC. |
| 3015 | Examen completado de 1 elemento. | Scan completed on 1 item. |
| 3016 | No se detectaron amenazas en el equipo durante este examen. | No threats were detected on your PC during this scan. |
| 3020 | Revisar un elemento que todavía no se ha clasificado | Review item that hasn't been classified |
| 3021 | Revisar los elementos todavía no clasificados: %1!d! en total | Review items that haven't been classified: %1!d! total |
| 3022 | Esta aplicación detectó 1 amenaza potencial en una página web abierta y suspendió el acceso a ella. Debería bloquear la página, a menos que confíe en el sitio web. |
This app detected 1 potential threat on an opened webpage and suspended your access to it. You should block this page unless you trust the website. |
| 3023 | Esta aplicación detectó %1!d! amenazas potenciales en una página web abierta y suspendió el acceso a ella. Debería bloquear la página, a menos que confíe en el sitio web. |
This app detected %1!d! potential threats on an opened webpage and suspended your access to it. You should block this page unless you trust the website. |
| 3024 | &Bloquear | &Block |
| 3028 | Mostrar detalles | Show details |
| 3029 | No se encuentra | Not found |
| 3030 | Correcto | Succeeded |
| 3031 | Error encontrado | Error encountered |
| 3036 | %1!s! alrededor de %2!s! (%3!s!) | %1!s! around %2!s! (%3!s!) |
| 3037 | Protección en tiempo real: | Real-time protection: |
| 3038 | Activado | On |
| 3039 | Desactivado | Off |
| 3040 | Deshabilitado | Disabled |
| 3042 | Elementos detectados | Detected items |
| 3043 | Estado | Status |
| 3051 | Porcentaje completado: | Percent complete: |
| 3052 | Elementos examinados: | Items scanned: |
| 3053 | Elemento: | Item: |
| 3059 | %1!02u!:%2!02u!:%3!02u! | %1!02u!:%2!02u!:%3!02u! |
| 3060 | Ayuda | Help |
| 3062 | Ve a Configuración/Windows Defender. | Go to Settings/Windows Defender. |
| 3063 | Compruebe el estado del equipo, ejecute un examen y realice otras tareas. | Check your computer's status, run a scan, and more. |
| 3065 | Vista resumida de todos los elementos detectados en exámenes anteriores y medidas tomadas. | Summarized view of the items detected in previous scans and the actions that were taken. |
| 3066 | Decida cómo desea que esta aplicación se ejecute en el equipo. | Decide how you want this app to run on your PC. |
| 3067 | Obtenga ayuda y soporte técnico para esta aplicación. | Get help and support for this app. |
| 3076 | Error encontrado: 0x%1!0x!. | Error found: 0x%1!0x!. |
| 3081 | No se está supervisando el equipo porque el servicio de la aplicación se detuvo. Debe reiniciarlo ahora. | Your PC isn't being monitored because the app's service stopped. You should restart it now. |
| 3084 | Validar ahora | Get genuine now |
| 3085 | $(URL_ValidateGenuine) | $(URL_ValidateGenuine) |
| 3086 | ¿Desea ver los detalles del error? | Do you want to see the error details? |
| 3087 | $(PrivacyLink) | $(PrivacyLink) |
| 3088 | Tipo de examen: | Scan type: |
| 3089 | Esto puede tardar unos minutos según el tipo de examen seleccionado. | This might take some time, depending on the type of scan selected. |
| 3090 | El proceso podría tardar un poco. Cuando se complete, el equipo se reiniciará. | This might take a while. When it’s done, your PC will restart. |
| 3091 | &Ver detalles | &View details |
| 3092 | $(URL_SampleSubmission) | $(URL_SampleSubmission) |
| 3093 | $(URL_Community) | $(URL_Community) |
| 3094 | $(URL_WhatsNew) | $(URL_WhatsNew) |
| 3095 | Hay otro examen en curso, Espere a que finalice el primer examen o cancélelo antes de iniciar uno nuevo. | Another scan is in progress. Wait for the first scan to finish or cancel it before starting a new scan. |
| 3096 | Mostrar la lista de elementos detectados.
Debes ser el administrador de seguridad en el equipo para poder ver los elementos. |
Show the list of detected items.
You must be the security administrator on this PC to be able to view items. |
| 3097 | La primera vez que se ejecuta, el examen puede tardar unos minutos en completarse. Por favor, espere. | This first-time scan can take several minutes to complete. Please wait. |
| 3098 | No se superó la validación de Windows original. Esta aplicación dejará de funcionar si no resuelve este problema. Para continuar usando esta aplicación, haga clic en Resolver ahora y obtenga una copia original de Windows. Si ya ha resuelto este problema, haga clic en Ejecutar comprobación de validación. |
Windows did not pass genuine validation. This app will stop working if you do not resolve this issue. To continue using this app, click Resolve now and get genuine Windows. If you have already resolved this issue, click Run a validation check. |
| 3099 | Ejecutar comprobación de validación | Run a validation check |
| 3100 | No se superó la validación de Windows original. Esta aplicación se ha deshabilitado. Para continuar usándola, haga clic en Resolver ahora y obtenga una copia original de Windows. Puede ejecutar otra comprobación de validación después de resolver este problema. |
Windows did not pass genuine validation. This app has been turned off. To continue using this app, click Resolve now and get genuine Windows. You can run another validation check after this issue has been resolved. |
| 3101 | Mostrar la lista de elementos en cuarentena.
Debes ser el administrador de seguridad en el equipo para poder ver los elementos. |
Show the list of quarantined items.
You must be the security administrator on this PC to be able to view items. |
| 3102 | Muestra la lista de elementos permitidos.
Solo el administrador de seguridad del equipo puede ver los elementos. |
Show the list of allowed items.
Only the security administrator on this PC can view items. |
| 3208 | $(URL_GetGenuine)&PartnerId=258 | $(URL_GetGenuine)&PartnerId=258 |
| 5000 | Versión de definición de virus: | Virus definition version: |
| 5001 | Versión de definición de spyware: | Spyware definition version: |
| 5002 | Versión del motor del Sistema de inspección de red: %1!s!
|
Network Inspection System Engine Version: %1!s!
|
| 5003 | Definición de antivirus: %1!s!
|
Antivirus definition: %1!s!
|
| 5004 | Definición de antispyware: %1!s!
|
Antispyware definition: %1!s!
|
| 5005 | Puede excluir algunos tipos de archivo específicos de un examen. Excluir elementos hace que los exámenes sean más rápidos pero el equipo podría quedar menos protegido contra el malware más reciente. Para excluir varios archivos, separe los elementos con punto y coma (;). Extensiones de archivo: |
You can exclude specific file types from a scan. Excluding items can make scans faster, but your PC might be less protected against the latest malware. To exclude multiple file extensions, separate the items with a semicolon (;). File extensions: |
| 5006 | Versión de la definición del Sistema de inspección de red: %1!s!
|
Network Inspection System Definition Version: %1!s!
|
| 5007 | &Habilitar Sistema de inspección de red | &Enable Network Inspection System |
| 5008 | Supervisar todos los archivos | Monitor all files |
| 5009 | Supervisar solo archivos entrantes | Monitor only incoming files |
| 5010 | Supervisar solo archivos salientes | Monitor only outgoing files |
| 5011 | &Supervisar la actividad de programas y archivos en el equipo | &Monitor file and program activity on your computer |
| 5012 | Se aplicaron correctamente las acciones seleccionadas y está supervisando el equipo para detectar amenazas. Para ver el contenido, actualice la página web que se bloqueó. |
The selected actions were successfully applied and your PC is being monitored for threats. Refresh the webpage that was blocked to see content. |
| 5013 | Aumente la protección contra vulnerabilidades de seguridad en red. | Increase your protection against network-based exploits. |
| 5014 | Aplicando acciones... Esto puede tardar unos segundos. |
Applying your actions... This might take a few seconds. |
| 5015 | Se aplicaron las acciones correctamente y seguirá supervisando el equipo para detectar amenazas. | Your actions were successfully applied and your PC will continue to be monitored for threats. |
| 5016 | Se encontró uno o más errores durante la aplicación de las acciones. Para obtener más información, consulte la columna de estado que se muestra abajo. | One or more errors were encountered while applying your actions. For more info, see the Status column below. |
| 5017 | &Limpiar PC | Cl&ean PC |
| 5018 | Para ayudar a proteger su equipo, se quitaron automáticamente estas posibles amenazas. | To help protect your PC, these potential threats were automatically removed. |
| 5019 | Mo&strar detalles | &Show details |
| 5020 | Realizar &acciones recomendadas | T&ake recommended actions |
| 5021 | Suspendido | Suspended |
| 5022 | Cuando excluyes un proceso, los archivos a los que acceda el proceso de lectura o escritura se excluirán de un examen. Aunque esto pueda acelerar el análisis, podría no proteger el equipo contra malware reciente. Para agregar varios procesos, separa los elementos mediante signos de punto y coma (;). Solo debes agregar procesos con la extensión .exe, .com o .scr. Nombres de procesos: |
When you add a process, any file that the process reads from or writes to will be excluded from a scan. This can make a scan faster, but your PC might be less protected against the latest malware. To add multiple processes, separate items with a semicolon (;). You should only add processes with the extension .exe, .com, or .scr. Process names: |
| 5023 | Esta aplicación detectó %1!d! posibles amenazas en un sitio web que está abierto en Internet Explorer. Es posible que se suspenda parcialmente el acceso a este sitio hasta que realice una acción. Si confía en esta página web, seleccione Permitir en la columna Recomendación y, a continuación, el botón Aplicar acciones. ¿Qué significan los niveles de alerta y qué debo hacer? |
This app detected %1!d! potential threats on a website currently open in Internet Explorer. Your access to this site might be partially suspended until you take action. If you trust this webpage, select Allow in the Recommendation column, and then click the Apply actions button. What are alert levels, and what should I do? |
| 5024 | Esta aplicación detectó una posible amenaza en un sitio web que está abierto en Internet Explorer. Es posible que se suspenda parcialmente el acceso a este sitio hasta que realice una acción. Si confía en esta página web, seleccione Permitir en la columna Recomendación y, a continuación, el botón Aplicar acciones. ¿Qué significan los niveles de alerta y qué debo hacer? |
This app detected a potential threat on a website currently open in Internet Explorer. Your access to this site might be partially suspended until you take an action. If you trust this webpage, select Allow in the Recommendation column and click the Apply actions button. What are alert levels, and what should I do? |
| 5025 | Esta aplicación detectó una posible amenaza que podría poner en peligro su privacidad o causar daños en el equipo. Es posible que se suspenda el acceso a este elemento hasta que realice una acción. Haga clic en Mostrar detalles para obtener más información. ¿Qué significan los niveles de alerta y qué debo hacer? |
This app detected a potential threat that might compromise your privacy or damage your PC. Your access to this item might be suspended until you take action. Click Show details to learn more. What are alert levels, and what should I do? |
| 5026 | A&plicar acciones recomendadas: ayude a proteger su equipo aplicando estas acciones después de que se detecten posibles amenazas. | &Apply recommended actions: Help protect your PC by applying these actions when potential threats are detected. |
| 5027 | Las extensiones de archivo no pueden contener ninguno de los siguientes caracteres: \ /:"|?* | A file extension cannot contain these characters: \ /:"|?* |
| 5028 | Las exclusiones no pueden contener ninguno de los siguientes caracteres: /"| | An exclusion cannot contain these characters: /"| |
| 5029 | Archivos y ubicaciones excluidos | Excluded files and locations |
| 5030 | Tipos de archivos excluidos | Excluded file types |
| 5031 | Procesos excluidos | Excluded processes |
| 5032 | Una exclusión de proceso debería tener una de las siguientes extensiones: .exe, .com o .scr | A process exclusion should have one of the following extensions: .exe, .com or .scr |
| 5033 | Aunque el cuadro de texto Exclusión puede contener varios elementos, ninguno de ellos puede superar los %1!d! caracteres individualmente | Although the Exclusion text box can contain multiple items, each individual item cannot exceed %1!d! characters |
| 5034 | Esta aplicación detectó %1!d! posibles amenazas que podrían poner en peligro su privacidad o causar daños en el equipo. Es posible que se suspenda el acceso a estos elementos hasta que realice una acción. Haga clic en Mostrar detalles para obtener más información. ¿Qué significan los niveles de alerta y qué debo hacer? |
This app detected %1!d! potential threats that might compromise your privacy or damage your PC. Your access to these items might be suspended until you take action. Click Show details to learn more. What are alert levels, and what should I do? |
| 5040 | Habilitar &supervisión de comportamiento | Enable &behavior monitoring |
| 5042 | Busque determinados patrones de actividad sospechosa. | Check for certain patterns of suspicious activity. |
| 5100 | Para ayudar a proteger la privacidad del usuario, se ocultaron estos elementos.
Haga clic en Ver detalles para verlos. |
To help protect user privacy, these items are hidden.
Click View details to see the items. |
| 5101 | Permitir a todos los usuarios ver todos los resultados del &Historial | Allow all users to view the full &History results |
| 5102 | MAPS | MAPS |
| 5103 | Para ayudar a proteger la privacidad del usuario, se ocultan estos elementos.
Para verlos, debe iniciar sesión como administrador de seguridad en el equipo. |
To help protect user privacy, these items are hidden.
To view these items, you'll need to sign in to this PC as a security administrator. |
| 5110 | Protección de la nube | Cloud protection |
| 5111 | Activar protecció&n de la nube (recomendado) | Turn on cloud protectio&n (recommended) |
| 5112 | Para proteger mejor tu equipo, nos gustaría enviar información a Microsoft acerca de cualquier problema que encontremos. Analizaremos esa información en nuestra nube y sabremos más sobre los problemas que te afectan a ti y a otros clientes. Después, te responderemos con la mejor solución posible. | To best protect your PC, we'd like to send information to Microsoft about any problems we find. We'll analyze that information in our cloud, and learn more about problems affecting you and other customers. Then we'll respond with the best possible fix. |
| 6002 | Esta aplicación requiere definiciones actualizadas de virus y spyware. Antes de examinar el equipo, deberá instalar las actualizaciones de definiciones más recientes. | This app requires up-to-date virus and spyware definitions. You'll need to install the latest definition updates before scanning your PC. |
| 6003 | Esta aplicación está descargando las definiciones más recientes de virus y spyware. Antes de examinar el equipo, deberá completar la descarga.
Puede cerrar o minimizar la ventana de la aplicación durante esta actualización. |
This app is downloading the latest virus and spyware definitions. You'll need to complete this download before scanning your PC.
You can close or minimize the app window during this update. |
| 6012 | Buscando... | Searching... |
| 6013 | Descargando... | Downloading... |
| 6014 | Instalando... | Installing... |
| 6031 | Recuperando datos del sistema para preparar el examen... | Retrieving data from your system to prepare for your scan... |
| 6032 | Incluir archivos de almacenamiento, como .zip o .cab. | Include any archive files, such as .zip or .cab files. |
| 6035 | Exa&minar unidades extraíbles | Scan re&movable drives |
| 6036 | Incluir unidades extraíbles, como unidades flash USB, al ejecutar un examen completo. | Include removable drives, such as USB flash drives, when running a full scan. |
| 6038 | Crea un punto de restauración del sistema antes de quitar, ejecutar o poner en cuarentena los elementos detectados. | Create a system restore point before removing, running, or quarantining detected items. |
| 6039 | &Quitar archivos en cuarentena después de: | Remove &quarantined files after: |
| 6040 | Los archivos en cuarentena permanecerán deshabilitados hasta que los habilite o los quite. | Quarantined files remain disabled until you allow them or remove them. |
| 6041 | 1 día | 1 day |
| 6042 | 2 días | 2 days |
| 6043 | 3 días | 3 days |
| 6044 | 4 días | 4 days |
| 6045 | 1 semana | 1 week |
| 6046 | 2 semanas | 2 weeks |
| 6047 | 1 mes | 1 month |
| 6048 | 3 meses | 3 months |
| 6049 | Enviar automáticamente &muestras de archivos si se requiere un análisis más detallado | Send &file samples automatically when further analysis is required |
| 6050 | Envíe automáticamente muestras para ayudar a Microsoft a determinar si determinados elementos detectados son malintencionados. Si es probable que un archivo contenga información personal, se le preguntará antes de enviarlo. | Automatically send samples to help Microsoft determine whether certain detected items are malicious. If a file is likely to contain personal information, you will be prompted before it is sent. |
| 6101 | Definiciones de virus y spyware: | Virus and spyware definitions: |
| 6102 | Actualizadas | Up to date |
| 6103 | Sin actualizar | Out of date |
| 6104 | Las definiciones de virus y spyware se actualizan automáticamente para proteger su equipo. | Your virus and spyware definitions are automatically updated to help protect your PC. |
| 6105 | El equipo no está usando las actualizaciones más recientes para las posibles amenazas y podría estar en peligro. | Your PC isn't using the latest updates against potential threats and could be at risk. |
| 6106 | &Actualizar definiciones | &Update definitions |
| 6107 | &Cancelar actualización | &Cancel update |
| 6108 | Buscando actualizaciones... | Checking for updates... |
| 6109 | Las definiciones de virus, spyware y otro malware son archivos que se usan para identificar software malintencionado o posiblemente no deseado en el equipo. Estas definiciones se actualizan automáticamente, aunque también puedes hacer clic en Actualizar para obtener las versiones más recientes siempre que quieras. | Virus, spyware, and other malware definitions are files that are used to identify malicious or potentially unwanted software on your PC. These definitions are updated automatically, but you can also click Update to get the latest versions whenever you want. |
| 6110 | Se están instalando las definiciones de virus y spyware más recientes de Microsoft. | The latest virus and spyware definitions from Microsoft are being installed. |
| 6111 | Actualizando | Updating |
| 6112 | Busca las actualizaciones más recientes sobre software malintencionado,
incluidos virus, spyware y software no deseado. |
Check for the latest updates on malicious software,
including viruses, spyware, and unwanted software. |
| 6113 | No busca las actualizaciones más recientes. | Don't check for the latest updates. |
| 6114 | Error en la conexión | Connection failed |
| 6115 | No se pudo completar la actualización de las definiciones de virus y spyware en %1!s! debido a un problema de conectividad a la red o a Internet. | The virus and spyware definitions didn't update on %1!s! because of an Internet or network connectivity problem. |
| 6116 | ¿Sabías que...? | Did you know? |
| 6117 | Creada hace %1!d! días | Created %1!d! days ago |
| 6118 | Las definiciones de virus y spyware no se han actualizado recientemente. Deberías actualizarlas ahora para ayudar a proteger el equipo. | Your virus and spyware definitions haven't been updated lately. You should update them now to help protect your PC. |
| 6119 | Actualizamos las definiciones de virus y spyware de forma regular para ayudar a proteger su equipo. Dado que está descargando mediante una conexión de uso medido, podrían cobrarse cargos adicionales. | We update your virus and spyware definitions regularly to help protect your PC. You’re downloading over a metered connection, and may be charged extra. |
| 6120 | Es necesario actualizar el equipo para ayudarlo a proteger contra amenazas potenciales. Dado que está descargando mediante una conexión de uso medido, podrían cobrarse cargos adicionales. | Your PC needs an update to help it protect against potential threats. You’re downloading over a metered connection, and may be charged extra. |
| 6121 | Las definiciones de virus y spyware están desactualizadas. Actualícelas ahora para ayudar a proteger el equipo. Dado que está descargando mediante una conexión de uso medido, podrían cobrarse cargos adicionales. | Your virus and spyware definitions are out of date. Update them now to help protect your PC. You’re downloading over a metered connection, and may be charged extra. |
| 6201 | Mostrar &detalles | Show &details |
| 6202 | Ocultar &detalles | Hide &details |
| 6352 | Puede cerrar o minimizar la ventana de la aplicación durante la actualización. | You can close or minimize the app window during this update. |
| 6360 | Detalles de la posible amenaza | Potential threat details |
| 6361 | Las acciones se aplicaron correctamente | Your actions were applied successfully. |
| 6362 | Se quitaron automáticamente los elementos detectados. | Detected items were automatically removed. |
| 7051 | Hay un examen en curso. ¿Estás seguro de que quieres salir? Si sales, el examen se cancelará. |
A scan is in progress, are you sure you want to exit? If you exit, the scan will be cancelled. |
| 7070 | Estado del equipo: | PC status: |
| 7075 | Las definiciones de virus y spyware están actualizadas | Virus and spyware definitions are up to date |
| 7079 | &Rápido | &Quick |
| 7080 | &Completo | &Full |
| 7081 | &Personalizado | &Custom |
| 7090 | Detalles del examen | Scan details |
| 7091 | Cambiar programación de examen | Change my scan schedule |
| 7092 | Examen programado: | Scheduled scan: |
| 7093 | Último examen: | Last scan: |
| 7094 | Ningún examen programado realizado | No scheduled scan performed |
| 7113 | Elementos detectados de Wd&o | Wd&o detected items |
| 7114 | Elementos detectados en el equipo por Windows Defender Offline. | Items that were detected on your PC by Windows Defender Offline. |
| 7115 | Ver los elementos detectados como potencialmente dañinos y las acciones realizadas en ellos: | View the items that were detected as potentially harmful and the actions that you took on them: |
| 7116 | Ver historial: | View History: |
| 7117 | Todos los elementos &detectados | All &detected items |
| 7118 | Elementos que se impidió que se ejecutaran, pero no se quitaron del equipo. | Items that were prevented from running but not removed from your PC. |
| 7119 | Elementos que ha permitido ejecutar en el equipo. | Items that you've allowed to run on your PC. |
| 7120 | Elementos que se detectaron en el equipo | Items that were detected on your PC. |
| 7122 | Página web bloqueada | Webpage blocked |
| 7124 | Atención | Attention |
| 7125 | Esta aplicación detectó una posible amenaza y la suspendió. | This app detected and suspended a potential threat. |
| 7126 | Esta aplicación detectó %1!d! amenazas potenciales y las suspendió. | This app detected %1!d! potential threats and suspended them. |
| 7129 | Se bloqueó el acceso a una página web abierta porque se detectó una posible amenaza en la página. | Access was blocked to an open webpage because a potential threat was detected on the page. |
| 7130 | &Limpiar equipo | &Clean computer |
| 7131 | Se bloqueó el acceso a una página web abierta porque se detectaron %1!d! posibles amenazas en la página. | Access was blocked to an open webpage because %1!d! potential threats were detected on the page. |
| 7132 | Se limpió el equipo. | Your PC was cleaned. |
| 7133 | Se limpió correctamente el equipo. | Your PC was successfully cleaned. |
| 7134 | Se está examinando el equipo en busca de posibles amenazas. | Your PC is being scanned for potential threats. |
| 7135 | %4!s! | %4!s! |
| 7138 | %1!s! | %1!s! |
| 7139 | Haz clic en Limpiar equipo para quitar la amenaza. | Click Clean PC to remove this threat. |
| 7141 | Haga clic en Iniciar ahora para iniciar el servicio. | Click Start now to start the service. |
| 7142 | Haz clic en Limpiar equipo para quitar estas amenazas. | Click Clean PC to remove these threats. |
| 7145 | Ay&uda | &Help |
| 7146 | Haga clic en Ayuda para obtener más información sobre este problema. | Click Help for more information about this problem. |
| 7147 | Código de error: 0x%1!0x! | Error code: 0x%1!0x! |
| 7148 | Descripción del error: | Error description: |
| 7149 | No pudieron aplicarse las acciones seleccionadas. | The actions you selected couldn't be applied. |
| 7150 | Ver elementos | View items |
| 7151 | No pudo iniciarse el servicio. | The service couldn't be started. |
| 7152 | No pudo iniciarse el examen. | The scan couldn't be started. |
| 7153 | No pudo cancelarse el examen actual. | The current scan couldn't be cancelled. |
| 7154 | No pudo examinarse el equipo. | Your PC couldn't be scanned. |
| 7155 | No pudo completarse la limpieza del equipo. | Cleaning couldn't be completed on your PC. |
| 7156 | No pudo mostrarse la Ayuda. | Help couldn't be displayed. |
| 7157 | No pudieron quitarse algunas de las amenazas detectadas. | Some of the detected threats couldn't be removed. |
| 7158 | No pudo cancelarse la actualización. | The update couldn't be cancelled. |
| 7160 | Error al actualizar definiciones de virus y spyware | Virus and spyware definitions couldn't be updated. |
| 7163 | No pudo activarse la protección en tiempo real. | Real-time protection couldn't be turned on. |
| 7176 | Para completar esta actualización, debes reiniciar el equipo. Dado que no eres el administrador de seguridad del equipo, tendrás que reiniciarlo manualmente. |
To complete this upgrade, you'll need to restart your PC. Because you're not the security administrator on this PC, you'll need to restart it manually. |
| 7180 | Se detectó malware en el equipo. Visita el Centro de protección contra malware de Microsoft para más información. | Malware was found on your PC. You can visit the Microsoft Malware Protection Center for more information. |
| 7181 | Centro de protección contra malware de Microsoft | Microsoft Malware Protection Center |
| 7184 | Información de soporte técnico | Support information |
| 7185 | Es necesario reiniciar | Restart required |
| 7187 | Importante: antes de reiniciar, cierre todos los programas abiertos para evitar la pérdida de datos. | Important: Before restarting, close any open programs to prevent data loss. |
| 7190 | Se produjo un error. Para corregir el problema, intente lo siguiente:
1. Reinicie la aplicación. 2. Reinicie el equipo. 3. Reinstale la aplicación. |
An error has occurred. To fix this problem, try the following:
1. Restart the app. 2. Restart your PC. 3. Reinstall the app. |
| 7191 | Es necesario un examen completo | Full scan required |
| 7192 | Haga clic en Examinar ahora para ejecutar un examen completo. | Click Scan now to run a full scan. |
| 7193 | Deberías ejecutar un examen completo para comprobar si quedan restos de esta amenaza. Hasta que no lo ejecutes, tu equipo podría estar en peligro. |
You should run a full scan to check for any remains of this threat. Until you run a full scan, your PC might be at risk. |
| 7195 | Si confía en esta página web, haga clic en Mostrar detalles para desbloquear este sitio. Si no confía en ella, haga clic en Bloquear. |
If you trust this webpage, click Show details to unblock this site. If you don't trust this webpage, click Block. |
| 7198 | Las amenazas detectadas se están limpiando. | Detected threats are being cleaned. |
| 7199 | No se requiere ninguna acción. | No action needed. |
| 7208 | El administrador de seguridad está procesando la amenaza. | The threat is being handled by the security administrator. |
| 7209 | Última actualización de definiciones: | Definitions last updated: |
| 7300 | Definiciones creadas el: | Definitions created on: |
| 7301 | Esta aplicación no pudo buscar actualizaciones de las definiciones de virus y spyware. Compruebe la conexión a la red o a Internet e inténtelo de nuevo. | This app couldn't check for virus and spyware definition updates. Check your Internet or network connection and try again. |
| 7303 | No se superó la validación de Windows original. Esta aplicación dejará de funcionar en 1 día o menos si no resuelve este problema. Para continuar usando esta aplicación, haga clic en Conectarse y resolver ahora, y obtenga una copia original de Windows. |
Windows did not pass genuine validation. This app will stop working in 1 day or less if you do not resolve this issue. To continue using this app, click Go online and resolve now and get genuine Windows. |
| 7304 | No se superó la validación de Windows original. Esta aplicación dejará de funcionar en %1 días si no resuelve este problema. Para continuar usando esta aplicación, haga clic en Conectarse y resolver ahora, y obtenga una copia original de Windows. |
Windows did not pass genuine validation. This app will stop working in %1 days if you do not resolve this issue. To continue using this app, click Go online and resolve now and get genuine Windows. |
| 7305 | Conectarse y resolver ahora | Go online and resolve now |
| 7307 | No se superó la validación de Windows original. Esta aplicación se ha deshabilitado. Para continuar usando esta aplicación, haga clic en Conectarse y resolver ahora, y obtenga una copia original de Windows. |
Windows did not pass genuine validation. This app has been turned off. To continue using this app, click Go online and resolve now and get genuine Windows. |
| 7308 | Se desactivó la protección antivirus. Debería activarla ahora. | Antivirus protection has been turned off. You should turn it on now. |
| 7309 | Se desactivó la protección antispyware. Debería activarla ahora. | Antispyware protection has been turned off. You should turn it on now. |
| 7310 | &Habilitar | &Enable |
| 7312 | Activa la protección y supervisa el equipo. | Turn on protection and monitor my PC. |
| 7314 | Advertencia de período de evaluación | Evaluation period warning |
| 7317 | Período de evaluación expirado | Evaluation period expired |
| 7319 | Esta copia de esta aplicación expirará en un día. Para continuar usando esta aplicación para ayudar a proteger el equipo, póngase en contacto con el administrador de seguridad. |
This copy of this app will expire within a day. To continue using this app to help protect your PC, contact your security administrator. |
| 7401 | Es necesaria una limpieza adicional.
No se pudieron limpiar las amenazas detectadas. Para completar el proceso de limpieza, es necesario descargar y ejecutar Windows Defender Offline en el equipo. ¿Desea descargarlo ahora? |
Additional cleaning required.
Detected threats could not be cleaned. To complete the cleaning process you need to download and run Windows Defender Offline on your PC. Would you like to download it now? |
| 7402 | $(URL_Callisto_Download) | $(URL_Callisto_Download) |
| 7403 | Es necesaria una limpieza adicional.
No se pudieron limpiar las amenazas detectadas. Para completar el proceso de limpieza, es necesario descargar y ejecutar Windows Defender Offline en el equipo. |
Additional cleaning required.
Detected threats could not be cleaned. To complete the cleaning process you need to download and run Windows Defender Offline on your PC. |
| 7404 | &Descargar ahora | &Download now |
| 7405 | Descargue Windows Defender Offline | Download Windows Defender Offline |
| 7406 | Descarga requerida | Download required |
| 7407 | Es necesaria una limpieza adicional. | Additional cleaning required. |
| 7408 | Descarga y ejecuta Windows Defender Offline en el equipo. | Download and run Windows Defender Offline on your PC. |
| 7409 | Es necesaria una limpieza adicional.
Para completar el proceso de limpieza, debe descargar y ejecutar Windows Defender Offline en su PC. ¿Desea descargarlo y ejecutarlo automáticamente ahora? |
Additional cleaning required.
To complete the cleaning process you need to download and run Windows Defender Offline on your PC. Would you like to download and automatically run it now? |
| 7410 | Es necesaria una limpieza adicional.
Para completar el proceso de limpieza, debe descargar y ejecutar Windows Defender Offline en su PC. Se reiniciará el equipo y se ejecutará automáticamente un examen desde Windows Defender Offline durante este proceso. |
Additional cleaning required.
To complete the cleaning process you need to download and run Windows Defender Offline on your PC. Your machine will reboot and automatically run a scan from Windows Defender Offline during this process. |
| 7411 | &Descargar y ejecutar | &Download and Run |
| 7412 | Descarga y ejecuta Windows Defender Offline | Download and run Windows Defender Offline |
| 7413 | Se está descargando Windows Defender Offline y se ejecutará automáticamente un examen la próxima vez que se reinicie. No es necesario realizar ninguna acción. | Windows Defender Offline is being downloaded and will automatically run a scan on the next reboot. No action required. |
| 7414 | Para completar la limpieza, deberá reiniciar su PC.
Windows Defender Offline ejecutará automáticamente un examen después de reiniciar. |
To complete the cleanup, you'll need to restart your PC.
Windows Defender Offline will automatically run a scan after you reboot your PC. |
| 7415 | Es necesaria una limpieza adicional.
No se pudieron limpiar las amenazas detectadas. Para completar el proceso de limpieza, es necesario descargar y ejecutar Windows Defender Offline en el equipo. ¿Deseas descargarlo ahora? |
Additional cleaning required.
Detected threats could not be cleaned. To complete the cleaning process you need to download and run Windows Defender Offline on your PC. Would you like to download it now? |
| 7418 | Descargar Windows Defender Offline | Download Windows Defender Offline |
| 7419 | Es necesaria una limpieza adicional.
Para realizar el proceso de limpieza, necesitas reiniciar tu equipo y limpiarlo con Windows Defender Offline. Esto tardará aproximadamente 15 minutos. Guarda todos tus archivos antes de hacer clic en Sí. ¿Te gustaría descargar y ejecutar automáticamente Windows Defender Offline ahora? |
Additional cleaning required.
To complete the cleaning process your PC needs to be rebooted and cleaned with Windows Defender Offline. This will take approximately 15 minutes. Please save all your files before clicking on Yes. Would you like to download and automatically run Windows Defender Offline now? |
| 7420 | Es necesaria una limpieza adicional.
Para completar el proceso de limpieza, es necesario reiniciar el equipo y limpiarlo con Windows Defender Offline. Este proceso tardará unos 15 minutos. Guarda todos los archivos antes de hacer clic en el botón. |
Additional cleaning required.
To complete the cleaning process your PC needs to be rebooted and cleaned with Windows Defender Offline. This will take approximately 15 minutes. Please save all your files before clicking on the button. |
| 7422 | Descargar y ejecutar Windows Defender Offline | Download and run Windows Defender Offline |
| 7500 | $(URL_OnlineHelp) | $(URL_OnlineHelp) |
| 7501 | $(URL_OnlineHelp_Error) | $(URL_OnlineHelp_Error) |
| 7502 | $(URL_OnlineHelp_RTP) | $(URL_OnlineHelp_RTP) |
| 7503 | $(URL_OnlineHelp_AlertLevel) | $(URL_OnlineHelp_AlertLevel) |
| 7507 | $(URL_UpgradeProduct) | $(URL_UpgradeProduct) |
| 7508 | $(URL_OpenWebPageOnClose) | $(URL_OpenWebPageOnClose) |
| 7509 | El administrador del sistema restringió el acceso a esta aplicación. | Your system administrator has restricted access to this app. |
| 7600 | El soporte para este sistema operativo finalizará pronto. Cuando esto ocurra, @(BrandName) ya no recibirá soporte y el equipo podría quedar desprotegido. Para asegurarte de que tu PC siga estando protegido, haz clic en el vínculo siguiente para ver la guía de fin de soporte para sistemas operativos. | Support for this operating system is ending. When this occurs @(BrandName) will no longer be supported and your PC might be unprotected. To make sure your PC stays protected, click the link below to see our end-of-support guidance for operating systems. |
| 7601 | Guía de fin de soporte para sistemas operativos | End-of-support guidance for operating systems |
| 7602 | El soporte para este sistema operativo ha finalizado, por lo que @(BrandName) ya no recibe soporte y el equipo no está protegido. Para asegurarte de que tu PC siga estando protegido, haz clic en el vínculo siguiente para ver la guía de fin de soporte para sistemas operativos. | Support for this operating system has ended, which means @(BrandName) is no longer supported and your PC is at risk. To make sure your PC stays protected, click the link below to see our end-of-support guidance for operating systems. |
| 7604 | El soporte para este sistema operativo ha finalizado y @(BrandName) ya no protege el equipo. Para asegurarte de que tu PC siga estando protegido, haz clic en el vínculo siguiente para ver la guía de fin de soporte para sistemas operativos. | Support for this operating system has ended and @(BrandName) is no longer protecting your PC. To make sure your PC is protected, click the link below to see our end-of-support guidance for operating systems. |
| 7606 | Activado, finalizó el soporte para el sistema operativo | On, operating system support has ended |
| 7607 | Actualizado, finalizó el soporte para el sistema operativo | Up to date, operating system support has ended |
| 7608 | Requiere tu atención | Requires your attention |
| 7631 | @(BrandName) está desactivado porque tienes un programa antivirus existente. Para activar @(BrandName), desinstala dicho programa. | @(BrandName) is off because you have an existing AV program. Uninstall your existing AV program to turn on @(BrandName). |
| 7632 | Controlado por otro programa antivirus | Handled by another AV program |
| 7633 | Activar para descargar | Turn on to download |
| 7634 | &Activar | &Turn On |
| 7635 | Selecciona Activar para encontrar y desinstalar el programa antivirus existente. La desinstalación del programa antivirus existente activará @(BrandName). | Select Turn On to find and uninstall your existing AV program. Uninstalling your existing AV program will turn on @(BrandName). |
| 7641 | @(BrandName) examina periódicamente el equipo para detectar amenazas. La protección en tiempo real de @(BrandName) está desactivada porque usas otro programa antivirus. Para activar @(BrandName), primero desinstala dicho programa. |
@(BrandName) is periodically scanning your PC for threats. @(BrandName) Real-time protection is off because you are using another AV program. Uninstall your existing AV program to turn on @(BrandName). |
| 8000 | Protegido | Protected |
| 8001 | En riesgo | At risk |
| 8002 | Potencialmente sin protección | Potentially unprotected |
| 8003 | @(BrandName) está desactivado | @(BrandName) is OFF |
| 8004 | El análisis periódico de @(BrandName) está activado. | @(BrandName) Periodic Scanning is ON |
| 12002 | Se agotó el tiempo de espera de la conexión a Internet. Vuelva a conectarse a Internet e inténtelo de nuevo. | Your Internet connection has timed out. Please reconnect to the Internet, and then try again. |
| 12029 | No pudo detectarse una conexión a Internet. Compruebe la conexión a Internet e inténtelo de nuevo. | An Internet connection couldn't be detected. Check your Internet connection, and then try again. |
| 12152 | No pudo establecerse una conexión con el servidor de actualizaciones. Intente instalar la actualización de definiciones de nuevo. | A connection to the update server couldn't be established. Please try to install the definitions update again. |
| 16386 | No pudieron descargarse las actualizaciones de definiciones porque el equipo usa una versión anterior de Windows Update o porque Windows no pudo iniciar el servicio que transfiere datos. | The definition updates couldn't be downloaded because your PC is using an older version of Windows Update, or because Windows couldn't start the service that transfers data. |
| 16398 | El servidor de actualizaciones no puede procesar la solicitud en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde. | The update server can't process your request at the moment. Please try again later. |
| 16428 | No pudieron instalarse las actualizaciones de definiciones porque no se pudo resolver el nombre del servidor proxy o el servidor de destino. | The definition updates couldn't be installed because the proxy server or target server names can't be resolved. |
| 16431 | No pudieron instalarse las actualizaciones de definiciones por un problema con el archivo de actualización. | The definition updates couldn't be installed because of a problem with the update file. |
| 20000 | Failed to open the local machine Group Policy | Failed to open the local machine Group Policy |
| 20001 | Failed to save the local machine Group Policy | Failed to save the local machine Group Policy |
| 20002 | Failed to create registry key "%1" in the local machine Group Policy | Failed to create registry key "%1" in the local machine Group Policy |
| 20003 | Failed to delete registry key "%1" from the local machine Group Policy | Failed to delete registry key "%1" from the local machine Group Policy |
| 20004 | Failed to open registry key "%1" in the local machine Group Policy | Failed to open registry key "%1" in the local machine Group Policy |
| 20005 | Failed to convert value "%1" to 32-bit DWORD | Failed to convert value "%1" to 32-bit DWORD |
| 20006 | Failed to convert value "%1" to 64-bit DWORD | Failed to convert value "%1" to 64-bit DWORD |
| 20007 | Failed to set registry value "%1" under registry key "%2" in the local machine Group Policy | Failed to set registry value "%1" under registry key "%2" in the local machine Group Policy |
| 20008 | Failed to connect to WMI namespace "%1" | Failed to connect to WMI namespace "%1" |
| 20009 | Failed to load WMI singleton instance of WMI class "%1" | Failed to load WMI singleton instance of WMI class "%1" |
| 20010 | Failed to load WMI instance "%1" of WMI class "%2" | Failed to load WMI instance "%1" of WMI class "%2" |
| 20011 | Failed to save WMI instance "%1" | Failed to save WMI instance "%1" |
| 20012 | Failed to get current value for WMI property "%1" | Failed to get current value for WMI property "%1" |
| 20013 | Failed to convert the value of WMI property "%1" to type "%2" | Failed to convert the value of WMI property "%1" to type "%2" |
| 20014 | Failed to set WMI property "%1" to "%2" | Failed to set WMI property "%1" to "%2" |
| 20015 | Failed to load policy XML. Verify the file exists and is a valid XML file | Failed to load policy XML. Verify the file exists and is a valid XML file |
| 20016 | Policy XML schema validation failed. Verify that the policy XML file was exported from the FEP console and was not manually modified | Policy XML schema validation failed. Verify that the policy XML file was exported from the FEP console and was not manually modified |
| 0x3E8 | %1 aplicó correctamente la directiva de seguridad: \"%2\".%0 | %1 successfully applied security policy: \"%2\".%0 |
| 0x3E9 | %1 no pudo aplicar la directiva de seguridad: \"%2\". Error: %3. Código de error: %4.%0 | %1 failed to apply security policy: \"%2\". Error: %3. Error Code: %4.%0 |
| 0x7D0 | El número de instancias de detección supera el límite de %1. Se descartaron las instancias adicionales.%0 | The number of detection instances exceeds the limit of %1. Additional instances were discarded.%0 |
| 0x7D1 | El tamaño de la instancia de detección generada era de más de %1 kB, lo que supera el límite de %2 kB. Se descartó la instancia de detección.%0 | The size of the generated detection instance was more than %1KB, which exceeds the limit of %2KB. The detection instance was discarded.%0 |
| 0x7D2 | Error %1 al crear la instancia WMI de estado de infección de antimalware.%0 | There was an error %1 in creating the Antimalware Infection State WMI instance.%0 |
| 0x7D3 | Error %1 al crear la instancia WMI de estado de mantenimiento de antimalware.%0 | There was an error %1 in creating the Antimalware Health State WMI instance.%0 |
| 0xBBA | Error %1 al generar la instancia de detección.%0 | There was an error %1 in generating the detection instance.%0 |
| 0xFA0 | Error %1 en la inicialización del proveedor de WMI %2.%0 | There was an error %1 in the %2 WMI provider initialization.%0 |
| 0xFA1 | Error %1 en el método AccessCheck del proveedor de WMI %2.%0 | There was an error %1 in the %2 WMI provider AccessCheck method.%0 |
| 0xFA2 | Error %1 en el método ProvideEvents del proveedor de WMI %2.%0 | There was an error %1 in the %2 WMI provider ProvideEvents method.%0 |
| 0xFA3 | Error %1 en el método FireEvent del proveedor de WMI %2.%0 | There was an error %1 in the %2 WMI provider FireEvent method.%0 |
| 0xFA4 | Error %1 en los métodos de recuperación de instancias del proveedor de WMI %2.%0 | There was an error %1 in the %2 WMI provider instance retrieval methods.%0 |
| 0xFA5 | Error %1 en el método ExecMethodAsync del proveedor de WMI %2.%0 | There was an error %1 in the %2 WMI provider ExecMethodAsync method.%0 |
| File Description: | Módulo de recursos de interfaz de usuario |
| File Version: | 4.11.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MsMpRes |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | MsMpRes.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 4.11.15063.0 |
| Translation: | 0x80A, 1200 |