| 100 | Meghajtózárolás f&eloldása... |
&Unlock Drive... |
| 150 | BitLocker meghajtótitkosítás |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | Adja meg a jelszót a meghajtó zárolásának feloldásához. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | További beállítások |
More options |
| 4203 | Intelligens kártya használata |
Use smart card |
| 4204 | Helyreállítási kulcs beírása |
Enter recovery key |
| 4205 | Számítógép zárolásának automatikus feloldása |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | A meghajtó zárolásának feloldásához írja be a 48 számjegyű kulcsot. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | Kulcs betöltése USB-meghajtóról |
Load key from USB drive |
| 4208 | Zárolás feloldása |
Unlock |
| 4209 | A csoportházirend alapján a meghajtó csak a zárolás automatikus feloldásának bekapcsolásakor vagy intelligens kártya használatakor írható. A jelszó önmagában nem elegendő. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | Kevesebb lehetőség |
Fewer options |
| 0x40000009 | (Kulcsazonosító: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | %1!s! meghajtó zárolásának feloldása |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | Ezt a meghajtót a BitLocker védi. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | Hibakód: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | Az operációs rendszer meghajtóját a BitLocker szolgáltatással kell védeni ahhoz, hogy a rögzített adatmeghajtó automatikusan feloldható legyen. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | Ismeretlen hiba történt. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | A megadott jelszó helytelen. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | A(z) %1!d! számjegycsoport hibát tartalmaz. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | Ez a kulcs nem ehhez a maghajtóhoz tartozik. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | Nem található érvényes USB-meghajtó. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | Nem található érvényes intelligens kártya. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | A BitLocker meghajtótitkosítással védett meghajtó zárolása már fel van oldva. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | A BitLocker titkosítás szünetel ezen a meghajtón. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | A meghajtó nincs titkosítva. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | A meghajtó BitLocker titkosítása nem kompatibilis a Windows jelen verziójával. A Windows egy újabb verziójával próbálja megnyitni a meghajtót. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | A BitLocker hibát észlelt a meghajtón. Megkísérelheti a helyreállítást a repair-bde használatával. Ha ez nem vezet eredményre, próbálkozzon a meghajtó újraformázásával. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | Nem található támogatott kulcsvédő a meghajtón. A meghajtó zárolását nem lehet feloldani. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | A számítógép vagy a meghajtó hibája miatt a BitLocker nem képes hozzáférni a meghajtóhoz. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |