1 | Marka tas-swaba’ |
Fingerprint |
2 | Biex tidħol, skennja subgħajk fuq il-qarrej tal-marki tas-swaba’. |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
3 | Biex tiftaħ it-tagħmir tiegħek, skennja subgħajk fuq il-qarrej tal-marki tas-swaba’. |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
5 | Skennja subgħajk fuq il-qarrej tal-marki tas-saba’. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
6 | Il-PIN tiegħek meħtieġ bied tidħol. |
Your PIN is required to sign in. |
10 | Ħelow %1!s! |
Hello %1!s! |
101 | Windows ma setax idaħħlek. |
Windows couldn’t sign you in. |
110 | It-tagħmir tiegħek qed isib problemi biex jagħrfek. Erġa’ pprova. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
111 | Ma setax jagħraf dik il-marka tas-swaba’. Żgura li kkonfigurajt il-marka tas-swaba’ tiegħek f’Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
112 | Qabel ma tkun tista tuża l-marka tas-swaba’ tiegħek biex tidħol, trid tikkonfigura PIN. |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
116 | Id-dħul bil-marka tas-swaba’ bħalissa hu ddiżattivat mill-amministratur tiegħek. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
143 | Mexxi subgħajk ftit aktar ’il fuq. |
Move your finger slightly higher. |
144 | Mexxi subgħajk ftit aktar ’l isfel. |
Move your finger slightly lower. |
145 | Mexxi subgħajk ftit lejn ix-xellug. |
Move your finger slightly to the left. |
146 | Mexxi subgħajk ftit lejn il-lemin. |
Move your finger slightly to the right. |
147 | Mexxi subgħajk aktar bil-mod matul il-qarrej. |
Move your finger more slowly across the reader. |
148 | Mexxi subgħajk aktar malajr matul il-qarrej. |
Move your finger more quickly across the reader. |
149 | Ipprova żomm subgħajk ċatt u dritt meta tuża l-qarrej tal-marki tas-saba’. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
150 | Ipprova uża tagħfisa itwal matul il-qarrej tal-marki tas-swaba’. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
151 | It-tagħmir tiegħek qed isib problemi biex jagħrfek. Żgura li s-senser tiegħek nadif. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
152 | Xi ħadd diġà mdaħħal fuq dan it-tagħmir. Jeħtieġ li joħroġ qabel ma tkun tista’ tidħol. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
154 | Jiddispjaċina, ġrat xi ħaġa ħażina. Erġa’ pprova. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
155 | Windows ma setax juża l-kredenzjali tal-marki tas-swaba’ tiegħek billi ma setax jikkuntattja d-dominju tiegħek. Ipprova aqbad ma’ netwerk ieħor. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
156 | Utent ieħor sakkar dan it-tagħmir. Biex tidħol, agħfas Esc, u mbagħad ikklikkja Aqleb l-utent. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
159 | Dik il-marka tas-swaba’ mhix ikkonfigurata għal dan il-kont. |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
1011 | Dħul bil-marka tas-swaba’ |
Fingerprint sign-in |
1012 | Isem tad-displej |
Display name |
1013 | Status tal-utent |
User status |
1014 | Prompt tad-dħul bil-marka tas-swaba’ |
Fingerprint sign-in prompt |
1015 | Password attwali |
Current password |
1016 | Password ġdida |
New password |
1017 | Ikkonferma l-password |
Confirm password |
1018 | OK |
OK |