wwancfg.dll.mui DLL del Ayudante de Netsh de MBN bc410ced0278430285746e9ec41a42e2

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: wwancfg.dll.mui
Size: 92672 byte
MD5: bc410ced0278430285746e9ec41a42e2
SHA1: c59895fad6aafb58cc3d476fb6614d0fa7d35e75
SHA256: 27d82096a12325340e029f347ffc235302fa2d80d3462bdedc0e59d9b9845012
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Spanish (Modern) English
1000Agrega una entrada de configuración a una tabla.
 Adds a configuration entry to a table.
1001Muestra información.
 Displays information.
1002Elimina una entrada de configuración de una tabla.
 Deletes a configuration entry from a table.
1003Establece la información de configuración.
 Sets configuration information.
1010Se conecta a una red de banda ancha móvil.
 Connects to a Mobile Broadband network.
1011
Uso: %1!s! [interface=] [connmode=]tmp|name [name=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
******** *****
interface Nombre de la interfaz.
connmode Especifica cómo se suministran los parámetros de conexión.
name Nombre del archivo XML del perfil o nombre del perfil.

Notas:

Se conecta a la red de banda ancha móvil con el perfil especificado.
Es preciso registrar el dispositivo antes de llamar a esta función.

El parámetro interface es obligatorio. Es uno de los nombres de interfaz
que muestra el comando "netsh mbn show interfaces".

El parámetro connmode especifica cómo se suministran los parámetros de
conexión. La conexión puede solicitarse con un archivo XML del perfil o
con un nombre de perfil para el archivo XML del perfil previamente
almacenado con el comando "netsh mbn add profile" en el almacén de datos de
perfiles de banda ancha móvil. En el primer caso, el parámetro connmode
incluirá "tmp" como valor, mientras que en el segundo, será "name".

El parámetro name especificará el nombre del archivo XML del perfil,
si el parámetro connmode es "tmp", o bien el nombre del perfil, si el
parámetro connmode es "name".

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil" connmode=tmp
name=d:\perfil.xml
%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil" connmode=name
name=miNombreDePerfil

Usage: %1!s! [interface=] [connmode=]tmp|name [name=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.
connmode Specifies how connection parameters are being provided.
name Name of the profile XML file or the profile name.

Remarks:

Connect to the Mobile Broadband Network using the given profile. It is
required that device is registered before invoking this function.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameter connmode specifies how the connection parameters are being
supplied. The connection can be requested using a profile XML, or
using profile name for the profile XML that has been previously
stored in Mobile Broadband Profile Data Store using "netsh mbn add
profile" command. In former case, the parameter connmode shall hold
"tmp" as value. Whereas, it shall be "name" in the latter case.

Parameter name shall specify name of the Profile XML file, if parameter
connmode is "tmp", and it shall specify name of the profile, if
parameter connmode is "name".

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" connmode=tmp name=d:\profile.xml
%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" connmode=name name=MyProfileName
1012Se desconecta de una red de banda ancha móvil.
 Disconnects from a Mobile Broadband network.
1013
Uso: %1!s! [interface=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
******** *****
interface Nombre de la interfaz.

Notas:

Se desconecta de la red de banda ancha móvil en la interfaz especificada.

El parámetro interface es obligatorio. Es uno de los nombres de interfaz
que muestra el comando "netsh mbn show interfaces".

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil"

Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.

Remarks:

Disconnect from the Mobile Broadband Network on the specified interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1050Agrega un perfil de red al almacén de datos de perfiles.
 Adds a network profile in the Profile Data Store.
1051
Uso: %1!s! [interface=] [name=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
******** *****
interface Nombre de la interfaz.
name Nombre del archivo XML del perfil.

Notas:

Agrega un perfil de red de banda ancha móvil a la interfaz indicada para
todos los usuarios.

El parámetro interface es obligatorio. Es uno de los nombres de interfaz
que muestra el comando "netsh mbn show interfaces.

El parámetro name es obligatorio. Es el nombre del archivo XML que
contiene los datos del perfil.

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil" name="Perfil1.xml"
Usage: %1!s! [interface=] [name=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface name.
name Name of the profile XML file.

Remarks:

Add a Mobile Broadband Network Profile for the given interface for all users.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameter name is required. It is the name of the XML file containing
the profile data.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" name="Profile1.xml"
1052Agrega un perfil de configuración de DM al almacén de datos de perfiles.
 Adds a DM Config profile in the Profile Data Store.
1053
Uso: %1!s! [interface=] [name=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
******** *****
interface Nombre de la interfaz.
name Nombre del archivo XML del perfil.

Notas:

Agrega un perfil de configuración de DM de banda ancha móvil a la interfaz indicada para todos los usuarios.

El parámetro interface es obligatorio. Es uno de los nombres de interfaz
que el comando "netsh mbn show interfaces" muestra.

El parámetro name es obligatorio. Es el nombre del archivo XML que
contiene los datos del perfil.

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil" name="Perfil1.xml"
Usage: %1!s! [interface=] [name=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface name.
name Name of the profile XML file.

Remarks:

Add a Mobile Broadband DM Config Profile for the given interface for all users.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameter name is required. It is the name of the XML file containing
the profile data.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" name="Profile1.xml"
1060Elimina un perfil de red del almacén de datos de perfiles.
 Deletes a network profile from the Profile Data Store.
1061
Uso: %1!s! [interface=] [name=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
******** *****
interface Nombre de la interfaz.
name Nombre del perfil.

Notas:

Quita un perfil de red de banda ancha móvil de la interfaz indicada.

El parámetro interface es obligatorio. Es uno de los nombres de interfaz
que muestra el comando "netsh mbn show interfaces".

El parámetro name es obligatorio. Es el nombre del perfil que debe
eliminarse.

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil" name="miNombreDePerfil"
Usage: %1!s! [interface=] [name=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface name.
name Name of the profile.

Remarks:

Remove a Mobile Broadband Network Profile for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameter name is required. It is the name of the profile that has to
be deleted.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" name="myProfileName"
1062Elimina un perfil de configuración de DM del almacén de datos de perfiles.
 Deletes a DM Config profile from the Profile Data Store.
1063
Uso: %1!s! [interface=] [name=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
******** *****
interface Nombre de la interfaz.
name Nombre del perfil.

Notas:

Quita un perfil de configuración de DM de banda ancha móvil de la interfaz indicada.

El parámetro interface es obligatorio. Es uno de los nombres de interfaz
que muestra el comando "netsh mbn show interfaces".

El parámetro name es obligatorio. Es el nombre del perfil que debe
eliminarse.

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil" name="miNombreDePerfil"
Usage: %1!s! [interface=] [name=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface name.
name Name of the profile.

Remarks:

Remove a Mobile Broadband DM Config Profile for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameter name is required. It is the name of the profile that has to
be deleted.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" name="myProfileName"
1070Muestra una lista de perfiles configurados en el sistema.
 Shows a list of profiles configured on the system.
1071
Uso: %1!s! [[name=]] [[interface=]] [[purpose=]]

Parámetros:

Etiqueta Valor
*** *****
name : nombre del perfil que se debe mostrar.
interface : nombre de la interfaz.
purpose : propósito

Notas:

Muestra los datos de perfiles o enumera los perfiles en el sistema.
El nombre del perfil y la interfaz son opcionales.

Si se indica el nombre del perfil, se mostrará el contenido del
perfil. De lo contrario, los perfiles se enumerarán para la interfaz.

Si se indica el nombre de la interfaz, solo se enumerará el perfil especificado en la
interfaz determinada. De lo contrario, se mostrará el primer perfil
coincidente.

Si se indica el propósito, solo se mostrarán los perfiles con el GUI de
propósito coincidente. De lo contrario, los perfiles no se filtrarán por
propósito. La cadena puede ser un GUID con llaves o
una de las siguientes cadenas: internet, supl, mms, ims o allhost.

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil" purpose="{00000000-0000-0000-0000-000000000000}"
%1!s! name="perfil 1" interface="Conexión de banda ancha móvil"
%1!s! name="perfil 2"
%1!s!
Usage: %1!s! [[name=]] [[interface=]] [[purpose=]]

Parameters:

Tag Value
*** *****
name - Name of the profile to display.
interface - Interface name.
purpose - Purpose

Remarks:

Shows the profile data or lists the profiles on the system.
Profile name and interface are both optional.

If profile name is given then the content of the profile will be
displayed. Otherwise profiles will be listed for the interface.

If interface name is given, only the specified profile on the given
interface will be listed. Otherwise, first matched profile will be
displayed.

If the purpose is provided, only profiles with the matching purpose
GUID will be displayed. Otherwise, profiles will not be filtered by
purpose. The string can either be a GUID with curly brackets or
one of the following strings: internet, supl, mms, ims, or allhost.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Brandband Connection" purpose="{00000000-0000-0000-0000-000000000000}"
%1!s! name="profile 1" interface="Mobile Broadband Connection"
%1!s! name="profile 2"
%1!s!
1072Muestra la información de PIN de la interfaz indicada.
 Shows the pin information for the given interface.
1073
Uso: %1!s! [interface=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
******** *****
interface - Nombre de la interfaz.

Notas:

Muestra la información de PIN de la interfaz indicada.

El parámetro interface es obligatorio. Es uno de los nombres de interfaz
que muestra el comando "netsh mbn show interfaces".

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the pin information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1074Muestra la información de lista de PIN de la interfaz indicada.
 Shows the pin list information for the given interface.
1075
Uso: %1!s! [interface=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
******** *****
interface - Nombre de la interfaz.

Notas:

Muestra la información de lista de PIN de la interfaz indicada.

El parámetro interface es obligatorio. Es uno de los nombres de interfaz
que muestra el comando "netsh mbn show interfaces".

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the pin list information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1076Muestra la información de estado de radio de la interfaz indicada.
 Shows the radio state information for the given interface.
1077
Uso: %1!s! [interface=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
******** *****
interface - Interface name.

Notas:

Muestra la información de estado de radio de la interfaz indicada.

El parámetro interface es obligatorio. Es uno de los nombres de interfaz
que muestra el comando "netsh mbn show interfaces".

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the radio state information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1078Muestra la información del proveedor del usuario de la interfaz indicada.
 Shows the home provider information for the given interface.
1079
Uso: %1!s! [interface=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
******** *****
interface - Nombre de la interfaz.

Notas:

Muestra la información del proveedor del usuario de la interfaz indicada.

El parámetro interface es obligatorio. Es uno de los nombres de interfaz
que muestra el comando "netsh mbn show interfaces".

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the home provider information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1080Muestra la información de conexión actual de la interfaz indicada.
 Shows the current connection information for the given interface.
1081
Uso: %1!s! [interface=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
******** *****
interface - Nombre de la interfaz.

Notas:

Muestra la información de conexión actual de la interfaz indicada.

El parámetro interface es obligatorio. Es uno de los nombres de interfaz
que muestra el comando "netsh mbn show interfaces".

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the current connection information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1082Muestra la información de disponibilidad de la interfaz indicada.
 Shows the ready information for the given interface.
1083
Uso: %1!s! [interface=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
******** *****
interface - Nombre de la interfaz.

Notas:

Muestra la información de disponibilidad de la interfaz indicada.

El parámetro interface es obligatorio. Es uno de los nombres de interfaz
que muestra el comando "netsh mbn show interfaces".

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the ready information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1084Muestra la información de funcionalidad de la interfaz indicada.
 Shows the interface capability information for the given interface.
1085
Uso: %1!s! [interface=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
******** *****
interface - Nombre de la interfaz.

Notas:

Muestra la información de funcionalidad de la interfaz indicada.

El parámetro interface es obligatorio. Es uno de los nombres de interfaz
que muestra el comando "netsh mbn show interfaces".

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the interface capability information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1086Muestra la lista de proveedores visibles de la interfaz indicada.
 Shows the visible providers list for the given interface.
1087
Uso: %1!s! [interface=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
******** *****
interface - Nombre de la interfaz.

Notas:

Muestra la lista de proveedores visibles de la interfaz indicada.

El parámetro interface es obligatorio. Es uno de los nombres de interfaz
que muestra el comando "netsh mbn show interfaces".

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the visible providers list for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1088Muestra la lista de proveedores preferidos de la interfaz indicada.
 Shows the preferred providers list for the given interface.
1089
Uso: %1!s! [interface=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
******** *****
interface - Nombre de la interfaz.

Notas:

Muestra la lista de proveedores preferidos de la interfaz indicada.

El parámetro interface es obligatorio. Es uno de los nombres de interfaz
que muestra el comando "netsh mbn show interfaces".

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the preferred providers list for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1090Muestra la información de señalización de la interfaz indicada.
 Shows the signal information for the given interface.
1091
Uso: %1!s! [interface=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
******** *****
interface - Nombre de la interfaz.

Notas:

Muestra la información de señalización de la interfaz indicada.

El parámetro interface es obligatorio. Es uno de los nombres de interfaz
que muestra el comando "netsh mbn show interfaces".

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the signal information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.


Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1092Muestra la información de contextos aprovisionados de la interfaz indicada.
 Shows the provisioned contexts information for the given interface.
1093
Uso: %1!s! [interface=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
******** *****
interface - Nombre de la interfaz.

Notas:

Muestra la información de contextos aprovisionados de la interfaz
indicada.

El parámetro interface es obligatorio. Es uno de los nombres de interfaz
que muestra el comando "netsh mbn show interfaces".

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the provisioned contexts information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1094Muestra una lista de las interfaces de banda ancha móvil del sistema.
 Shows a list of Mobile Broadband interfaces on the system.
1095
Uso: %1!s!

Notas:

Muestra las interfaces de banda ancha móvil configuradas en el sistema.
Este comando no tiene parámetros.

Ejemplos:

%1!s!

Usage: %1!s!

Remarks:

Shows the Mobile Broadband interfaces configured on the system.
There are no parameters for this command.

Examples:

%1!s!
1096Muestra la información de configuración de SMS de la interfaz indicada.
 Shows the SMS configuration information for the given interface.
1097
Uso: %1!s! [interface=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
******** *****
interface - Nombre de la interfaz.

Notas:

Muestra la información de configuración de SMS de la interfaz indicada.

El parámetro interface es obligatorio. Es uno de los nombres de interfaz
que muestra el comando "netsh mbn show interfaces".

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil"
Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the SMS configuration information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1098Muestra si el seguimiento de banda ancha móvil está habilitado o deshabilitado.
 Shows whether Mobile Broadband tracing is enabled or disabled.
1099
Uso: %1!s!

Notas:

Muestra si el seguimiento de banda ancha móvil está habilitado o
deshabilitado.

Ejemplos:

%1!s!
Usage: %1!s!

Remarks:

Shows whether Mobile Broadband tracing is enabled or disabled.

Examples:

%1!s!
1100Muestra el estado de habilitación de los datos de banda ancha móvil para la interfaz dada.
 Shows the Mobile Broadband data enablement state for the given interface.
1101
Uso: %1!s! [interface=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
*** *****
interface Nombre de interfaz.

Comentarios:

Muestra el estado de habilitación de datos de banda ancha móvil para la interfaz dada.

Requiere interfaz de parámetros. Es uno de los nombres de interfaz que se muestran
con el comando "netsh mbn show interfaces".

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil"

Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.

Remarks:

Shows the Mobile Broadband data enablement state for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1102Muestra el estado de control de movilidad de los datos de banda ancha móvil para la interfaz dada.
 Shows the Mobile Broadband data roam control state for the given interface.
1103
Uso: %1!s! [interface=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
*** *****
interface Nombre de interfaz.

Comentarios:

Muestra el estado de control de movilidad de datos de banda ancha móvil para la interfaz dada.

Requiere interfaz de parámetros. Es uno de los nombres de interfaz que se muestran
con el comando "netsh mbn show interfaces".

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil"

Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.

Remarks:

Shows the Mobile Broadband data roam control state for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1104Muestra el estado de conexión automática de los datos de banda ancha móvil para la interfaz dada.
 Shows the Mobile Broadband data auto connect state for the given interface.
1105
Uso: %1!s! [interface=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
*** *****
interface Nombre de interfaz.

Comentarios:

Muestra el estado de conexión automática de datos de banda ancha móvil para la interfaz dada.

Requiere interfaz de parámetros. Es uno de los nombres de interfaz que se muestran
con el comando "netsh mbn show interfaces".

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil"

Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.

Remarks:

Shows the Mobile Broadband data auto connect state for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1106Muestra el estado de un perfil de banda ancha móvil para la interfaz dada.
 Shows the state of a Mobile Broadband profile for the given interface.
1107
Uso: %1!s! [interface=] [name=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
*** *****
interface Nombre de interfaz.
name Nombre del perfil.

Comentarios:

Muestra el estado de un perfil de banda ancha móvil para la interfaz dada.

Requiere el parámetro interface. Es uno de los nombres de interfaz que se muestran
con el comando "netsh mbn show interfaces".

Requiere el parámetro name. Es el nombre del perfil que tiene el
estado para mostrarse.

Ejemplos:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" name="myProfileName"
Usage: %1!s! [interface=] [name=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface name.
name Name of the profile.

Remarks:

Shows the state of a Mobile Broadband profile for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameter name is required. It is the name of the profile that has the
state to be shown.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" name="myProfileName"
1108Muestra una lista de los perfiles de configuración de DM configurados en el sistema.
 Shows a list of DM Config profiles configured on the system.
1109
Uso: %1!s! [[name=]] [[interface=]]

Parámetros:

Etiqueta Valor
******** *****
name - Nombre del perfil que se va a mostrar.
interface - Nombre de la interfaz.

Notas:

Muestra los datos del perfil o enumera los perfiles del sistema.
Los parámetros name e interface son opcionales.

Si se indica un nombre de perfil, se muestra el contenido del perfil.
Si no, se enumeran los perfiles para la interfaz.

Si se indica un nombre de interfaz, solo se muestra el perfil especificado
de la interfaz indicada. Si no, se muestra el primer perfil coincidente.

Ejemplos:

%1!s! name="perfil 1" interface="Conexión de banda ancha móvil"
%1!s! name="perfil 2"
%1!s!
Usage: %1!s! [[name=]] [[interface=]]

Parameters:

Tag Value
*** *****
name - Name of the profile to display.
interface - Interface name.

Remarks:

Shows the profile data or lists the profiles on the system.
Profile name and interface are both optional.

If profile name is given then the content of the profile will be
displayed. Otherwise profiles will be listed for the interface.

If interface name is given, only the specified profile on the given
interface will be listed. Otherwise, first matched profile will be
displayed.

Examples:

%1!s! name="profile 1" interface="Mobile Broadband Connection"
%1!s! name="profile 2"
%1!s!
1110Muestra la información adjunta sobre el LTE de la red de banda ancha móvil para la interfaz dada.
 Shows the Mobile Broadband network LTE attach information for the given interface.
1111
Uso: %1!s! [interface=]

Parámetros:

etiqueta valor
*** *****
interface Nombre de interfaz.

Notas:

muestra la información adjunta sobre el LTE de la red de banda ancha móvil para la interfaz dada.

El parámetro "interface" es necesario. Es uno de los nombres de interfaz que muestra
el comando "netsh mbn show interfaces".

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil"

Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.

Remarks:

Shows the Mobile Broadband network LTE attach information for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1112Muestra los GUID de grupos de propósito disponibles.
 Shows the purpose groups GUIDs available.
1113
Uso: %1!s!

Notas:

Muestra los GUID de grupos de propósito que se pueden usar para filtrar perfiles en el dispositivo.
No existen parámetros para este comando.

Ejemplos:

%1!s!
Usage: %1!s!

Remarks:

Shows the purpose group GUIDs that can be used to filter profiles on the device.
There are no parameters for this command.

Examples:

%1!s!
1114Muestra la categoría de la conexión más alta de los datos de banda ancha móvil para la interfaz en cuestión.
 Shows the Mobile Broadband data highest connnection category for the given interface.
1115
Uso: %1!s! [interface=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
*** *****
interface Nombre de la interfaz.

Notas:

Muestra la categoría de la conexión más alta de los datos de banda ancha móvil para la interfaz en cuestión.

Se requiere el parámetro interface, que es uno de los nombres de interfaces que se muestran al introducir
el comando "netsh mbn show interfaces".

Ejemplos:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"

Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.

Remarks:

Shows the Mobile Broadband data highest connnection category for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1116Muestra los parámetros de enterpriseAPN de datos de banda ancha móvil para la interfaz en cuestión.
 Shows the Mobile Broadband data enterpriseAPN parameters for the given interface.
1117
Uso: %1!s! [interface=]

Parámetros:

Etiqueta Valor
*** *****
interface Nombre de la interfaz.

Notas:

Muestra los parámetros de enterpriseAPN de datos de banda ancha móvil para la interfaz en cuestión.

Se requiere el parámetro interface, que es uno de los nombres de interfaces que se muestran al introducir
el comando "netsh mbn show interfaces".

Ejemplos:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"

Usage: %1!s! [interface=]

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.

Remarks:

Shows the Mobile Broadband data enterpriseAPN parameters for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection"
1130Habilitar o deshabilitar el seguimiento.
 Enable or disable tracing.
1131
Uso: %1!s! [mode=]yes|no

Parámetros:

etiqueta valor
mode - Uno de los siguientes valores:
yes: habilita el seguimiento de banda ancha móvil.
no: deshabilita el seguimiento de banda ancha móvil.

Notas:

si se habilita, los registros de seguimiento de banda ancha móvil
se recopilan y se guardan en archivos de seguimiento.

El parámetro "mode" es necesario. Si "mode" se establece en "disable",
se detiene el seguimiento.


Ejemplos:

%1!s! mode=yes


Usage: %1!s! [mode=]yes|no

Parameters:

Tag Value
mode - One of the following values:
yes: Enables tracing for Mobile Broadband.
no: Disables tracing for Mobile Broadband.

Remarks:

If enabled then the trace logs for Mobile Broadband will be collected
and saved to the trace files.

The parameter mode is required. If mode is set to disable, tracing will
be stopped.


Examples:

%1!s! mode=yes

1132Establecer los parámetros de un perfil de red de banda ancha móvil.
 Set parameters in a Mobile Broadband Network Profile.
1133
Uso: %1!s! [name=] [[interface=]]
[[cost]=default|unrestricted|fixed|variable]

Parámetros:

etiqueta valor
*** *****
name Nombre del perfil que hay que modificar.
interface Nombre de la interfaz.
cost Costo asociado al perfil.

Notas:

Modifica el perfil especificado. Si la interfaz se especifica,
solo se modifica el perfil en esa interfaz.

El parámetro "name" es necesario. Se debe especificar al menos
otro parámetro además del nombre del perfil y de interfaz.

Ejemplos:

%1!s! name="perfil 1" cost=default

Usage: %1!s! [name=] [[interface=]]
[[cost]=default|unrestricted|fixed|variable]

Parameters:

Tag Value
*** *****
name Name of the profile to be modified.
interface Interface name.
cost Cost associated with the profile.

Remarks:

Modifies the specified profile. If the interface is specified then
only the profile on that interface is modified.

The name parameter is required. At least one other parameter besides
profile name and interface must also be specified.

Examples:

%1!s! name="profile 1" cost=default
1134Establece el estado de conexión automática de los datos de banda ancha móvil para la interfaz dada.
 Sets the Mobile Broadband data auto connect state for the given interface.
1135
Uso: %1!s! [interface=] [state=]autooff|autoon|manualoff|manualon

Parámetros:

etiqueta valor
*** *****
interface Nombre de interfaz.
state Uno de los siguientes valores:
autooff: token de conexión automática desactivado.
autoon: token de conexión automática activado.
manualoff: token de conexión manual desactivado.
manualon: token de conexión manual activado.

Notas:

establece el estado de conexión automática de los datos de banda ancha móvil para la interfaz dada.

El parámetro "interface" es necesario. Es uno de los nombres de interfaz que muestra
el comando "netsh mbn show interfaces".

El parámetro "state" es necesario. Es el estado de conexión automática que se va a establecer.

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil" state=autoon

Usage: %1!s! [interface=] [state=]autooff|autoon|manualoff|manualon

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.
state One of the following values:
autooff: Auto connect token off.
autoon: Auto connect token on.
manualoff: Manual connect token off.
manualon: Manual connect token on.

Remarks:

Sets the Mobile Broadband data auto connect state for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameter state is required. It is the auto connect state to be set.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" state=autoon
1136Activa o desactiva los datos de banda ancha móvil para el conjunto de perfiles y la interfaz dados.
 Turns the Mobile Broadband data on or off for the given profile set and interface.
1137
Uso: %1!s! [interface=] [profileset=]internet|mms|all [mode=]yes|no

Parámetros:

etiqueta valor
*** *****
interface Nombre de interfaz.
profileset Nombre del conjunto de perfiles.
mode Uno de los siguientes valores:
yes: habilita el conjunto de perfiles de destino.
no: deshabilita el conjunto de perfiles de destino.

Notas:

activa o desactiva los datos de banda ancha móvil para el conjunto de perfiles
y la interfaz dados.

El parámetro "interface" es necesario. Es uno de los nombres de interfaz que muestra
el comando "netsh mbn show interfaces".

Los parámetros "profileset" y "mode" son necesarios. Especifican que se habilite o
deshabilite el nombre del conjunto de perfiles.

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil" profileset=mms mode=yes

Usage: %1!s! [interface=] [profileset=]internet|mms|all [mode=]yes|no

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.
profileset Name of the profile set.
mode One of the following values:
yes: Enables the target profile set.
no: Disables the target profile set.

Remarks:

Turns the Mobile Broadband data on or off for the given profile set and
interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameters profileset and mode are required. They specify the name of the
profile set to be enabled or disabled.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" profileset=mms mode=yes
1138Establece el estado de control de movilidad de los datos de banda ancha móvil para el conjunto de perfiles y la interfaz dados.
 Sets the Mobile Broadband data roam control state for the given profile set and interface.
1139
Uso: %1!s! [interface=] [profileset=]internet|mms|all [state=]none|partner|all

Parámetros:

etiqueta valor
*** *****
interface Nombre de interfaz.
profileset Nombre del conjunto de perfiles.
state Uno de los siguientes valores:
none: solo el operador local.
partner: solo operadores locales y asociados.
all: operadores locales, asociados y de itinerancia.

Notas:

establece el estado de control de movilidad de los datos de banda ancha móvil para el conjunto de perfiles
y la interfaz dados.

El parámetro "interface" es necesario. Es uno de los nombres de interfaz que muestra
el comando "netsh mbn show interfaces".

Los parámetros "profileset" y "state" son necesarios. Especifican que se establezcan el
nombre del conjunto de perfiles y el estado de control de movilidad.

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil" profileset=mms mode=partner

Usage: %1!s! [interface=] [profileset=]internet|mms|all [state=]none|partner|all

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.
profileset Name of the profile set.
state One of the following values:
none: Home carrier only.
partner: Home and partner carriers only.
all: Home, partner and roaming carriers.

Remarks:

Sets the Mobile Broadband data roam control state for the given profile set
and interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameters profileset and state are required. They specify the name of the
profile set and the roam control state to be set.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" profileset=mms mode=partner
1140Enciende o apaga la radio de ancho de banda móvil en la interfaz indicada.
 Turns the Mobile Broadband radio on or off for the given interface.
1141
Uso: %1!s! [interface=] [state=]on|off

Parámetros:

etiqueta valor
*** *****
interface Nombre de la interfaz.
state Uno de los valores siguientes:
on: enciende el transceptor de radio.
off: apaga el transceptor de radio.

Notas:

establece el estado de inicio/apagado de la radio de banda ancha móvil en la interfaz indicada.

El parámetro "interface" es obligatorio. Es uno de los nombres de interfaz que muestra
el comando "netsh mbn show interfaces".

El parámetro "state" es obligatorio. Especifica si la radio va a estar encendida o apagada.

Ejemplos:

%1!s! interface="Conexión de banda ancha móvil" state=on

Usage: %1!s! [interface=] [state=]on|off

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.
state One of the following values:
on: power on radio transceiver.
off: power off the radio transceiver.

Remarks:

Sets the Mobile Broadband radio power state for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameter state is required. It specifies if radio is to be turned on or off.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" state=on
1142Establece la categoría de la conexión más alta de los datos de banda ancha móvil para la interfaz en cuestión.
 Sets the Mobile Broadband data highest connnection category for the given interface.
1143
Uso: %1!s! [interface=] [highestcc=]admim|user|operator|device

Parámetros:

Etiqueta Valor
*** *****
interface Nombre de la interfaz.
highestcc Puede tener uno de los siguientes valores:
admin: perfiles proporcionados por el administrador.
user: perfiles proporcionados por el usuario.
operator: operador.
device: perfiles proporcionados por el dispositivo.

Notas:

Establece la categoría de la conexión más alta de los datos de banda ancha móvil para la interfaz en cuestión.

Se requiere el parámetro interface, que es uno de los nombres de interfaces que se muestran al introducir
el comando "netsh mbn show interfaces".

Se requiere el parámetro highestcc, que especifica la categoría de la conexión más alta.

Ejemplos:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" highestcc=operator

Usage: %1!s! [interface=] [highestcc=]admim|user|operator|device

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.
highestcc One of the following values:
admin: admin provisioned profiles.
user: user proviioned profiles.
operator: operator proviioned profiles.
device: device proviioned profiles.

Remarks:

Sets the Mobile Broadband data highest connnection category for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameters highestcc is required. They specify the highest connection category.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" highestcc=operator
1144Establece los parámetros de enterpriseAPN de datos de banda ancha móvil para la interfaz en cuestión.
 Sets the Mobile Broadband data enterpriseAPN parameters for the given interface.
1145
Uso: %1!s! [interface=] [allowusercontrol=]yes|no|nc [allowuserview=]yes|no|nc [profileaction=]add|delete|modify|nc

Parámetros:

Etiqueta Valor
*** *****
interface Nombre de la interfaz.
allowusercontrol Puede tener uno de los siguientes valores:
yes: permite que el usuario final controle enterpriseAPN.
no: permite que el usuario final controle enterpriseAPN.
nc: ningún cambio.
allowuserview Puede tener uno de los siguientes valores:
yes: permite que el usuario final vea enterpriseAPN.
no: permite que el usuario final vea enterpriseAPN.
nc: ningún cambio.
profileaction Puede tener uno de los siguientes valores:
add: acaba de añadirse un perfil enterpriseAPN.
delete: acaba de eliminarse un perfil enterpriseAPN.
modify: acaba de modificarse un perfil enterpriseAPN.
nc: ningún cambio.

Notas:

Establece los parámetros de enterpriseAPN de datos de banda ancha móvil para la interfaz en cuestión.

Se requiere el parámetro interface, que es uno de los nombres de interfaces que se muestran al introducir
el comando "netsh mbn show interfaces".

Se requieren los parámetros allowusercontrol, allowuserview y profileaction.

Ejemplos:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" profileset=mms mode=yes

Usage: %1!s! [interface=] [allowusercontrol=]yes|no|nc [allowuserview=]yes|no|nc [profileaction=]add|delete|modify|nc

Parameters:

Tag Value
*** *****
interface Interface Name.
allowusercontrol One of the following values:
yes: allow end user control enterpriseAPN.
no: allow end user control enterpriseAPN.
nc: no change.
allowuserview One of the following values:
yes: allow end user view enterpriseAPN.
no: allow end user view enterpriseAPN.
nc: no change.
profileaction One of the following values:
add: an enterpriseAPN profile is just added.
delete: an enterpriseAPN profile is just deleted.
modify: an enterpriseAPN profile is just modified.
nc: no change.

Remarks:

Sets the Mobile Broadband data enterpriseAPN parameters for the given interface.

Parameter interface is required. It is one of the interface name shown
by "netsh mbn show interfaces" command.

Parameters allowusercontrol, allowuserview and profileaction are required.

Examples:

%1!s! interface="Mobile Broadband Connection" profileset=mms mode=yes
1500No se está ejecutando el Servicio de banda ancha móvil (wwansvc).
 Mobile Broadband Service (wwansvc) is not running.
1501Error al conectarse al Servicio de banda ancha móvil: error 0x%1!x!.
 Error connecting to Mobile Broadband Service: error 0x%1!x!.
1502, %1!s! , %1!s!
1503
1600Faltan uno o más parámetros del comando o no son correctos.
 One or more parameters for the command are not correct or are missing.
1601No puede cargarse el perfil.
 The Profile cannot be loaded.
1602Los datos del perfil no son válidos.
 The Profile data is not valid.
1603No se encuentra el perfil indicado.
 The given profile is not found.
1604La interfaz indicada no está presente o no es una interfaz de banda ancha móvil.
 The given interface is not present or not a Mobile Broadband interface.
1605La interfaz indicada no está lista.
 The given interface is not ready.
1606No es posible enumerar las interfaces de banda ancha móvil desde el servicio.
 The Mobile Broadband interfaces cannot be enumerated from the service.
1607No hay ninguna interfaz de banda ancha móvil There is no Mobile Broadband interface
1608No es posible enumerar los adaptadores.
 The adapters cannot be enumerated.
1609No puede crearse una instancia de COM.
 Unable to create COM Instance.
1610Error de WaitForMultipleObjectsEx: error 0x%1!x!.
 WaitForMultipleObjectsEx Failure: error 0x%1!x!.
1611La información solicitada no está disponible. El llamador debe volver a intentarlo más tarde.
 The requested information is not available. The caller has to retry later.
1612Error al asignar memoria para los resultados.
Failed to allocate memory for the results.
1613No se pudo obtener acceso a la interfaz: error 0x%1!x!.
 Failed to access the interface: error 0x%1!x!.
1614No se pudo obtener la información de PIN: error 0x%1!x!.
 Failed to get pin information: error 0x%1!x!.
1615No se pudo examinar la interfaz indicada para obtener las redes disponibles. Error 0x%1!x!.
 Failed to scan on the given interface to get available networks : error 0x%1!x!.
1616No se pudo registrar para recibir notificaciones. Error 0x%1!x!.
 Failed to register for notifications: error 0x%1!x!.
1617No se pudo obtener la lista de perfiles. Error 0x%1!x!.
 Failed to get the profile list: error 0x%1!x!.
1618Error 0x%1!x!.
 Failed with error 0x%1!x!.
1619El dispositivo no responde.
 The device is not responding.
1620
No se pudo establecer el costo para el perfil "%1!s!".
Failed to set cost for profile "%1!s!".
1700Error al agregar perfil: XML de perfil no válido.
 Add Profile Failure: Invalid Profile XML.
1701Error al agregar perfil: error 0x%1!x!.
 Add Profile Failure: error 0x%1!x!.
1710Error al eliminar el perfil:
La interfaz indicada no está presente o no es una interfaz de banda ancha
móvil, o bien, no se encuentra el nombre del perfil indicado, o bien, el
nombre del perfil indicado no coincide.
 Delete Profile Failure:
The given interface is not present or not a Mobile Broadband interface,
or, the given profile name not found,
or, the given profile name does not match.
1711Error al eliminar perfil: error 0x%1!x!.
 Delete Profile Failure: error 0x%1!x!.
1721Error de conexión:
La interfaz indicada no está presente o no es una interfaz de banda
ancha móvil, o bien, no se encuentra el nombre del perfil indicado,
o bien, el nombre del perfil indicado no coincide.
 Connect Failure:
The given interface is not present or not a Mobile Broadband interface,
or, the given profile name not found,
or, the given profile name does not match.
1722Error de conexión: XML de perfil no válido.
 Connect Failure: Invalid Profile XML.
1723Error de conexión: servicio no activado.
 Connect Failure: Service Not Activated.
1724Error de conexión: se requiere el PIN.
 Connect Failure: PIN Required.
1725Error de conexión: se alcanzó el límite máximo de activación del contexto PDP.
 Connect Failure: Maximum PDP Context activation limit reached.
1726Error de conexión: cadena de acceso no válida.
 Connect Failure: Invalid Access String.
1727Error de conexión: nombre de usuario o contraseña no válidos.
 Connect Failure: Invalid Username or password.
1728Error de conexión: dispositivo no inicializado.
 Connect Failure: Device is not initialized.
1729Error de conexión: error 0x%1!x!.
 Connect Failure: error 0x%1!x!.
1741Error de desconexión: contexto no activado.
 Disconnect Failure: Context Not Activated.
1742Error de desconexión: error 0x%1!x!.
 Disconnect Failure: error 0x%1!x!.
1750No se pudo iniciar el seguimiento.
 Failed to start tracing.
1751La operación solicitada requiere elevación (Ejecutar como administrador).
 The requested operation requires elevation (Run as administrator).
1801No existe el perfil "%1!s!" en la interfaz "%2!s!".
 Profile "%1!s!" does not exist on interface "%2!s!".
1802
Perfil %2!s! en la interfaz %1!s!:
=======================================================================
Profile %2!s! on interface %1!s!:
=======================================================================
1803
Perfiles en la interfaz %1!s!:
-------------------------------
Profiles on interface %1!s!:
-------------------------------------
1804%1!s!
 %1!s!
1806
Perfiles de %1!s! de propósito en la interfaz %2!s!:
-------------------------------------
Profiles for purpose %1!s! on interface %2!s!:
-------------------------------------
1810El seguimiento de banda ancha móvil no está habilitado en el sistema.
 Mobile Broadband tracing is not enabled on the system.
1811El seguimiento de banda ancha móvil se está ejecutando actualmente.
 Mobile Broadband tracing is currently running.
1812El seguimiento de banda ancha móvil está detenido actualmente.
 Mobile Broadband tracing is currently stopped.
1901
Información del perfil
----------------------

Profile Information
-------------------
1902Versión : 1
 Version : 1
1903Tipo: banda ancha móvil
 Type : Mobile Broadband
1904Nombre : %1!s!
 Name : %1!s!
1905Opciones de control :
Control options :
1906Modo de conexión : %1!s!
 Connection mode : %1!s!
1907Manual Manual
1908Conectar siempre automáticamente Auto connect always
1909Conectar automáticamente, excepto en movilidad Auto connect except when roaming
1910Desconocido Unknown
1911
Configuración de conectividad
-----------------------------

Connectivity settings
---------------------
1912Nombre del proveedor de servicios :
Service Provider Name :
1918Valor predeterminado : Sí
 Default : Yes
1919Valor predeterminado : No
 Default : No
1920Nombre de punto de acceso : %1!s!
 Access Point Name : %1!s!
1921Nombre de usuario : %1!s!
 Username : %1!s!
1922Proveedores de movilidad preferidos : %1!s!
 Preferred Roaming Providers : %1!s!
1923: %1!s!
 : %1!s!
1924Id. de suscriptor : %1!s!
 Subscriber Id : %1!s!
1925Contexto PDP adicional: Sí
 Additional PDP Context : Yes
1926Contexto PDP adicional: No
 Additional PDP Context : No
1927Tethering: Sí
 Tethering : Yes
1928Tethering: No
 Tethering : No
2000Perfil no válido por el siguiente motivo: desconocido.
 Bad Profile Reason: UNKNOWN.
2001Perfil no válido por el siguiente motivo: nombre duplicado.
 Bad Profile Reason: Duplicate Name.
2002Perfil no válido por el siguiente motivo: ya existe.
 Bad Profile Reason: Already Exists.
2003Perfil no válido por el siguiente motivo: modo de selección de red no válido.
 Bad Profile Reason: Invalid network selection mode.
2004Perfil no válido por el siguiente motivo: tipo de red no válido
 Bad Profile Reason: Invalid network type
2005Perfil no válido por el siguiente motivo: clave no válida.
 Bad Profile Reason: Invalid key.
2006Perfil no válido por el siguiente motivo: XML no válido.
 Bad Profile Reason: Invalid XML.
2101
Información de PIN de la interfaz %1!s!:
-----------------------------------------
Pin information for interface %1!s!:
-------------------------------------
2102Tipo de PIN : %1!s!
 Pin Type : %1!s!
2103Estado del PIN : %1!s!
 Pin State : %1!s!
2104Intentos restantes : %1!d!
 Attempts Remaining : %1!d!
2105Intentos restantes: desconocido
 Attempts Remaining : Unknown
2151Ninguno None
2152Personalizado Custom
2153PIN1 Pin1
2154PIN2 Pin2
2155PIN de SIM de dispositivo Device Sim Pin
2156PIN de primer SIM de dispositivo Device First Sim Pin
2157PIN de red Network Pin
2158PIN de subconjunto de red Network Subset Pin
2159PIN de proveedor de servicios Service Provider Pin
2160PIN corporativo Corporate Pin
2161Bloqueo a la red GSM Subsidy Lock
2162PUK1 Puk1
2163PUK2 Puk2
2164PUK de primer SIM de dispositivo Device First Sim Puk
2165PUK de red Network Puk
2166PUK de subconjunto de red Network Subset Puk
2167PUK de proveedor de servicios Service ProviderPuk
2168PUK corporativa Corporate Puk
2202Entrar Enter
2203Máx. Max
2251
Tipo de PIN : PIN1
Pin Type : Pin1
2252
Tipo de PIN : PIN2
Pin Type : Pin2
2253
Tipo de PIN : PIN de SIM de dispositivo
Pin Type : Device sim pin
2254
Tipo de PIN : PIN de primer SIM de dispositivo
Pin Type : Device first sim pin
2255
Tipo de PIN : PIN de red
Pin Type : Network pin
2256
Tipo de PIN : PIN de subconjunto de red
Pin Type : Network subset pin
2257
Tipo de PIN : PIN de proveedor de servicios
Pin Type : SVC provider pin
2258
Tipo de PIN : PIN corporativo
Pin Type : Corporate pin
2259
Tipo de PIN : bloqueo a la red GSM
Pin Type : Subsidy lock
2260
Información de lista de PIN de la interfaz %1!s!:
--------------------------------------------------
Pin list information for interface %1!s!:
-------------------------------------
2261Modo de PIN : %1!s!
 Pin Mode : %1!s!
2262Formato de PIN : %1!s!
 Pin Format : %1!s!
2263Longitud mínima de PIN : %1!d!
 Pin Minimum Length : %1!d!
2264Longitud máxima de PIN : %1!d!
 Pin Maximum Length : %1!d!
2265No compatible Not supported
2266Habilitado Enabled
2267Deshabilitado Disabled
2269Numérico Numeric
2270Alfanumérico Alphanumeric
2401
Información de estado de radio de la interfaz %1!s!:
-----------------------------------------------------
Radio state information for interface %1!s!:
-------------------------------------
2402Estado de radio de hardware : activada
 Hardware radio state : On
2403Estado de radio de hardware : desactivada
 Hardware radio state : Off
2404Estado de radio de software : activada
 Software radio state : On
2405Estado de radio de software : desactivada
 Software radio state : Off
2451
Información de proveedor del usuario de la interfaz %1!s!:
---------------------------------------------------------
Home provider information for interface %1!s!:
-------------------------------------
2452Nombre del proveedor del usuario: %1!s!
 Home provider name : %1!s!
2453Id. del proveedor del usuario : %1!s!
 Home provider Id : %1!s!
2501
Información de conexión de la interfaz %1!s!:
----------------------------------------------
Connection information for interface %1!s!:
-------------------------------------
2502El dispositivo no está listo. El llamador debe volver a intentarlo más tarde.
 Device is not ready. The caller has to retry later.
2503Estado de la interfaz : conectada
 Interface State : Connected
2504Estado de la interfaz : no conectada
 Interface State : Not connected
2505Id. del proveedor : %1!s!
 Provider Id : %1!s!
2506Nombre del proveedor : %1!s!
 Provider Name : %1!s!
2507Modo de registro : %1!s!
 Register Mode : %1!s!
2509Automático Automatic
2511Texto móvil : %1!s!
 Roaming text : %1!s!
2512Clase de datos de proveedor : %1!s! Provider Data Class : %1!s!
2513Número de conexiones : %1!d!
 Number of connections : %1!d!
2514
Número de serie #%1!d!
Serial number #%1!d!
2515Id. de conexión : %1!d!
 Connection Id : %1!d!
2516Nombre de punto de acceso : %1!s!
 Access Point Name : %1!s!
2517Estado de registro : %1!s!
 Register State : %1!s!
2518En casa Home
2519Movilidad Roaming
2520Movilidad en asociado preferido Roaming on preferred partner
2522Estado de llamada de voz : %1!s!
 Voice call state : %1!s!
2523Sin compatibilidad con llamadas de voz / Ninguna llamada de voz en curso No voice call support / No voice call in progress
2524En curso In progress
2525Colgar Hangup
2527No registrado Deregistered
2528Buscando Searching
2529Denegado Denied
2551
Información de disponibilidad de la interfaz %1!s!:
----------------------------------------------------
Ready information for interface %1!s!:
-------------------------------------
2552Estado : %1!s!
 State : %1!s!
2553Pila desactivada Stack is off
2554Listo para activarse y registrarse Ready to power up and register
2555SIM no insertada SIM not inserted
2556La tarjeta SIM no es válida SIM is invalid
2557Error de dispositivo Device failure
2558Dispositivo no activado Device not activated
2559Dispositivo bloqueado Device is locked
2561Id. de suscriptor : %1!s!
 Subscriber Id : %1!s!
2562Id. de SIM ICC : %1!s!
 SIM ICC Id : %1!s!
2563Total de números de teléfono : %1!d!
 Number of telephone numbers : %1!d!
2564Teléfono #%1!d! : %2!s!
 Telephone #%1!d! : %2!s!
2565Modo de emergencia : %1!s!
 Emergency mode : %1!s!
2566Activo On
2567Inactivo Off
2569No hay perfil de SIM activo No active SIM profile
2601
Información de funcionalidad de dispositivo para la interfaz %1!s!:
--------------------------------------------------------------------
Device capability information for interface %1!s!:
-------------------------------------------------------
2602Tipo de dispositivo : %1!s!
 Device type : %1!s!
2604El dispositivo de banda ancha móvil está incrustado en el sistema Mobile Broadband device is embedded in the system
2605El dispositivo de banda ancha móvil es extraíble Mobile Broadband device is removable
2606Éste es un dispositivo remoto This is a remote device
2607Clase de teléfono móvil : %1!s!
 Cellular class : %1!s!
2609GSM GSM
2610CDMA CDMA
2611Clase de voz : %1!s!
 Voice class : %1!s!
2613Sin voz No voice
2614Voz y datos por separado Separate voice and data
2615Voz y datos simultáneos Simultaneous voice and data
2616Clase de SIM : %1!s!
 Sim class : %1!s!
2618La tarjeta SIM es lógica o está incrustada en el dispositivo SIM is logical or embedded in the device
2619La tarjeta SIM es extraíble SIM is removable
2620La tarjeta SIM es remota y no está conectada físicamente al dispositivo de banda ancha móvil SIM is remote and is not physically attached to Mobile Broadband Device
2621Clase de datos : %1!s! Data class : %1!s!
2622Clase de banda GSM : %1!s! GSM band class : %1!s!
2623Clase de banda CDMA : %1!s! CDMA band class : %1!s!
2624Capacidad de SMS : %1!s! SMS capability : %1!s!
2625Capacidad de control : %1!s! Control capability : %1!s!
2626Id. de dispositivo : %1!s!
 Device Id : %1!s!
2627Fabricante : %1!s!
 Manufacturer : %1!s!
2628Modelo : %1!s!
 Model : %1!s!
2629Información de firmware : %1!s!
 Firmware Information : %1!s!
2630Contextos de activación máximos : %1!u!
 Maximum activation contexts : %1!u!
2632GPRS GPRS
2633BORDE EDGE
2634UMTS UMTS
2635HSDPA HSDPA
2636HSUPA HSUPA
26371xRTT 1xRTT
26381xEVDO 1xEVDO
26391xEVDO REVA 1xEVDO REVA
26401xEVDV 1xEVDV
26413xRTT 3xRTT
26421xEVDO REVB 1xEVDO REVB
2643LTE LTE
2645800 MHz 800 MHz
26461900 MHz 1900 MHz
2647TACS TACS
2648JTACS JTACS
2649Korean PCS Korean PCS
2650450 MHz 450 MHz
26512 GHz 2 GHz
2652700 MHz 700 MHz
26531800 MHz 1800 MHz
2654900 MHz 900 MHz
2655Secundaria de 800 MHz Secondary 800 MHz
2656PAMR europea de 400 MHz 400 MHz European PAMR
2657PAMR de 800 MHz 800 MHz PAMR
2658Extensión IMT2000 de 2,5GHz 2.5GHz IMT2000 Extension
2659US PCS de 1,9 GHz US PCS 1.9 GHz
2660AWS AWS
2661US de 2,5 GHz US 2.5GHz
2662Vínculo solo hacia delante US de 2,5 GHz US 2.5 GHz Forward Link Only
2664IMT IMT
2665PCS1900 PCS1900
2666DCS1800 DCS1800
2667AWS 1,7/2,1 AWS 1.7/2.1
2668GSM850 GSM850
2669UMTS800 UMTS800
2670UMTS2600 UMTS2600
2671EGSM900 EGSM900
2672UMTS1700 UMTS1700
2675Recepción de PDU PDU receive
2676Envío de PDU PDU send
2677Recepción de texto Text receive
2678Envío de texto Text send
2680Se permite la selección de red manual Manual network selection is allowed
2681Funcionalidad de conmutador de radio de hardware disponible Hardware radio switch functionality available
2682Configurado para admitir IP móviles Configured for mobile IP support
2683Configurado para admitir IP simples Configured for simple IP support
2684Configurado para IP móviles con IP simples como reserva Configured for mobile IP with simple IP as fallback
2685
%1!s!
%1!s!
2686Soporte para USSD disponible USSD support available
2687Funcionalidad multiportadora disponible MultiCarrier functionality available
2688Compatibilidad de modo múltiple disponible Multi mode support available
2701
Lista de proveedores visibles de la interfaz %1!s!:
----------------------------------------------------
Visible providers list for interface %1!s!:
-----------------------------------------------
2702
Nº de proveedor %1!d!
Provider # %1!d!
2704Id. : %1!s!
 Id : %1!s!
2705estado : %1!s! state : %1!s!
2706clase de datos : %1!s! data class : %1!s!
2707No hay proveedores visibles There are no visible providers
2710Prohibido Forbidden
2711Preferido Preferred
2712Visible Visible
2713Registrado Registered
2714Detectando redes disponibles. El dispositivo puede tardar unos minutos en completar la operación
 Scanning for available networks. Device can take few minutes to complete this operation
2715Multiportadora preferida Preferred Multicarrier
2716clase de teléfono móvil : %1!s!
 cellular class : %1!s!
2717rssi : %1!d!
 rssi : %1!d!
2718tasa de errores : %1!lu!
 error rate : %1!lu!
2726
Lista de proveedores preferidos de la interfaz %1!s!:
------------------------------------------------------
Preferred providers list for interface %1!s!:
-----------------------------------------------
2732No hay proveedores preferidos There are no preferred providers
2751
Información de señalización de la interfaz %1!s!:
--------------------------------------------------
Signal information for interface %1!s!:
-----------------------------------------------
2752Señal : %1!d!%%
 Signal : %1!d!%%
2753RSSI / RSCP : %1!d! (%2!d! dBm)
 RSSI / RSCP : %1!d! (%2!d! dBm)
2754Tasa de errores : %1!lu!
 Error Rate : %1!lu!
2755Intervalo RSSI : %1!lu!
 Rssi interval : %1!lu!
2756Umbral RSSI : %1!lu!
 Rssi threshold : %1!lu!
2776
Lista de contextos aprovisionados de la interfaz %1!s!:
--------------------------------------------------------
Provisioned contexts list for interface %1!s!:
-----------------------------------------------
2777
Número de serie %1!d!
Serial number # %1!d!
2778Id. de contexto : %1!lu!
 Context Id : %1!lu!
2779Tipo de contexto : %1!s!
 Context type : %1!s!
2780Nombre de punto de acceso : %1!s!
 Access Point Name : %1!s!
2781Nombre de usuario : %1!s!
 User name : %1!s!
2782Tipo de compresión : %1!s!
 Compression type : %1!s!
2783Tipo de protocolo de autenticación : %1!s!
 Authentication protocol type : %1!s!
2784No hay contextos aprovisionados There are no provisioned contexts
2786Internet Internet
2787VPN VPN
2788Voz Voice
2789Recur. compart. vídeo Video share
2792PAP PAP
2793CHAP CHAP
2794MS CHAPv2 MS CHAPv2
2800
Hay %1!d! interfaces en el sistema:

There are %1!d! interfaces on the system:
2801
Hay una interfaz en el sistema:

There is 1 interface on the system:
2802
Nombre : %1!s!
Descripción : %2!s!
GUID : %3!s!
Dirección física : %4!02x!:%5!02x!:%6!02x!:%7!02x!:%8!02x!:%9!02x!
Name : %1!s!
Description : %2!s!
GUID : %3!s!
Physical Address : %4!02x!:%5!02x!:%6!02x!:%7!02x!:%8!02x!:%9!02x!
2803
Tipo de dispositivo : %1!s!
Device type : %1!s!
2804
Clase de teléfono móvil : %1!s!
Cellular class : %1!s!
2805
Estado : conectado
State : Connected
2806
Estado : bloqueado
State : Locked
2807
Estado : no conectado
State : Not connected
2808
Id. de dispositivo : %1!s!
Fabricante : %2!s!
Modelo : %3!s!
Versión de firmware : %4!s!
Device Id : %1!s!
Manufacturer : %2!s!
Model : %3!s!
Firmware Version : %4!s!
2809
Nombre de proveedor : %1!s!
Provider Name : %1!s!
2810
Movilidad : Sí
Roaming : Yes
2811
Movilidad : Sin movilidad
Roaming : Not roaming
2812
Señal : %1!d!%%
Signal : %1!d!%%
2813
Nombre : Desconocido
Descripción : %1!s!
GUID : Desconocida
Dirección física : Desconocida
Name : Unknown
Description : %1!s!
GUID : Unknown
Physical Address : Unknown
2814
RSSI / RSCP : %1!d! (%2!d! dBm)
RSSI / RSCP : %1!d! (%2!d! dBm)
2824
No se admite el volcado de la configuración de banda ancha móvil
Mobile Broadband configuration dump is not supported
2825
Información de configuración de SMS de la interfaz %1!s!:
----------------------------------------------------------
SMS configuration information for interface %1!s!:
-------------------------------------
2826Listo para enviar SMS : Sí
 Ready to send SMS : Yes
2827Listo para enviar SMS : No
 Ready to send SMS : No
2828Dirección del centro de servicios : %1!s!
 Service center address : %1!s!
2829Número de mensajes disponibles: %1!d!
 Available messages count: %1!d!
2830Almacén de mensajes lleno : Sí
 Message store full : Yes
2831Almacén de mensajes lleno : No
 Message store full : No
2832Almacén de mensajes lleno : Desconocido
 Message store full : Unknown
2833Formato de SMS : %1!s!
 SMS format : %1!s!
2834PDU PDU
2837No admite SMS
 Does not support SMS
2850
El dispositivo está bloqueado; no se puede recuperar parte de la información
Device is locked, some of the information cannot be retrieved
2851
La radio está desactivada; no se puede recuperar parte de la información
Radio is off, some of the information cannot be retrieved
2852
Se insertó una tarjeta SIM no válida; no se puede recuperar parte de la información
Bad sim inserted, some of the information cannot be retrieved
2853
No se insertó ninguna tarjeta SIM; no se puede recuperar parte de la información
Sim is not inserted, some of the information cannot be retrieved
2854
No se pudo recuperar parte de la información: error 0x%1!x!
Failed to retrieve some of the information: error 0x%1!x!
2855
El dispositivo está ocupado en estos momentos. Vuelva a intentar el comando más tarde
The device is currently busy. Try this command again later
2856
El dispositivo no admite la recuperación de esta información
The device does not support retrieval of this information
2876
Configuración de costos
-------------

Cost settings
-------------
2878Costo : Sin restricciones
 Cost : Unrestricted
2879Costo : Fjio
 Cost : Fixed
2880Costo : Variable
 Cost : Variable
2881Costo : Desconocido
 Cost : Unknown
2882Costo : No disponible
 Cost : Not available
2883A punto de alcanzar el límite de datos: Sí
 Approaching Data Limit : Yes
2884A punto de alcanzar el límite de datos: No
 Approaching Data Limit : No
2885Límite de datos superado : Sí
 Over Data Limit : Yes
2886Límite de datos superado : No
 Over Data Limit : No
2887Congestionado : Sí
 Congested : Yes
2888Congestionado : No
 Congested : No
2889Itinerancia : Sí
 Roaming : Yes
2890Itinerancia : No
 Roaming : No
2891Origen de costo : Predeterminado
 Cost Source : Default
2892Origen de costo : Directiva de grupo
 Cost Source : Group Policy
2893Origen de costo : Usuario
 Cost Source : User
2894Origen de costo : Operador
 Cost Source : Operator
2901
Configuración del plan
-------------

Plan settings
-------------
2902Uso en megabytes : %1!d!
 Usage in Megabytes : %1!d!
2903Uso de tiempo de sinc. : %1!s! %2!s!
 Usage Sync Time : %1!s! %2!s!
2904Límite de datos en megabytes : %1!d!
 Data Limit in Megabytes : %1!d!
2905Ancho de banda entrante en Kbps : %1!d!
 Inbound Bandwidth in Kbps : %1!d!
2906Fecha de inicio de ciclo de facturación : %1!s! %2!s!
 Billing Cycle StartDate : %1!s! %2!s!
2907Duración del ciclo de facturación :
Billing Cycle Duration :
2908Número de años : %1!d!
 Number of years : %1!d!
2909Número de meses : %1!d!
 Number of months : %1!d!
2910Número de días : %1!d!
 Number of days : %1!d!
2911Número de horas : %1!d!
 Number of hours : %1!d!
2912Número de minutos : %1!d!
 Number of minutes : %1!d!
2913Número de segundos : %1!d!
 Number of seconds : %1!d!
2914Número de milisegundos : %1!d!
 Number of milliseconds : %1!d!
2915Restablecer ciclo de facturación : SÍ
 Billing Cycle Reset : Yes
2916Restablecer ciclo de facturación : No
 Billing Cycle Reset : No
2917Tamaño máximo de transferencia en megabytes : %1!d!
 Maximum Transfer Size in Megabytes : %1!d!
2918Ancho de banda saliente en Kbps : %1!d!
 Outbound Bandwidth in Kbps : %1!d!
2926
Información del estado de habilitación de los datos en la interfaz %1!s!:
-------------------------------------
Data enablement state information on interface %1!s!:
-------------------------------------
2929
Información de estado del control de movilidad de los datos en la interfaz %1!s!:
-------------------------------------
Data roam control state information on interface %1!s!:
-------------------------------------
2930Solo operador local Home carrier only
2931Solo operadores local y asociados Home and partner carriers only
2932Operadores local, asociados y móviles Home, partner and roaming carriers
2934Internet siempre conectada: %1!s!
 Internet Always On : %1!s!
2935MMS a petición: %1!s!
 MMS On Demand : %1!s!
2936Todos los perfiles de host: %1!s!
 All Host Profiles : %1!s!
2937Perfil desconocido: %1!s!
 Unknown Profile : %1!s!
2951
Información de estado de conexión automática en la interfaz %1!s!:
-------------------------------------
Auto connect state information on interface %1!s!:
-------------------------------------
2952Token de conexión automática desactivado Auto connect token off
2953Token de conexión automática activado Auto connect token on
2954Token de conexión manual desactivado Manual connect token off
2955Token de conexión manual activado Manual connect token on
2976
Información de estado de perfil en la interfaz %1!s!:
-------------------------------------
Profile state information on interface %1!s!:
-------------------------------------
2977No disponible Unavailable
2978Desconectado disponible Disconnected available
2979Conectado Connected
2991
Información adjunta sobre el LTE de la red en la interfaz %1!s!:
-------------------------------------
Network LTE attach information on interface %1!s!:
-------------------------------------
2992Versión: %1!d!
 Version: %1!d!
2993LTE adjuntado: %1!d!
 Is LTE attached: %1!d!
2994La información adjunta del LTE de la red está disponible: %1!d!
 Is Network LTE attach information available: %1!d!
2995APN adjunta del LTE de la red: %1!s!
 Network LTE attach APN: %1!s!
2996Tipo de IP adjunta del LTE de la red: %1!d!
 Network LTE attach IP type: %1!d!
3001
GUIDS de grupos de propósito:
-------------------------------------
Purpose Group GUIDS:
-------------------------------------
3011
Información de la categoría de conexión más alta en la interfaz %1!s!:
-------------------------------------
Highest Connection Category information on interface %1!s!:
-------------------------------------
3012Perfiles proporcionados por el administrador Admin-Provisioned Profiles
3013Perfiles proporcionados por el usuario User-Provisioned Profiles
3014Perfiles proporcionados por el operador Operator-Provisioned Profiles
3015Perfiles proporcionados por el dispositivo Device-Provisioned Profiles
3021
Información de los parámetros EnterpriseAPN en la interfaz %1!s!:
-------------------------------------
EnterpriseAPN Parameters information on interface %1!s!:
-------------------------------------
3022AllowEndUserControl: %1!d! AllowEndUserControl: %1!d!
3023AllowEndUserView: %1!d! AllowEndUserView: %1!d!
3024CurrentEnterpriseAPNProfileAction: %1!d! CurrentEnterpriseAPNProfileAction: %1!d!

EXIF

File Name:wwancfg.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-w..sh-helper.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_0ddeb520f090ca65\
File Size:90 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:92160
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Spanish (Modern)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:DLL del Ayudante de Netsh de MBN
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:wwancfg.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original File Name:wwancfg.dll.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0

What is wwancfg.dll.mui?

wwancfg.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Modern) language for file wwancfg.dll (DLL del Ayudante de Netsh de MBN).

File version info

File Description:DLL del Ayudante de Netsh de MBN
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:wwancfg.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original Filename:wwancfg.dll.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0xC0A, 1200