| File name: | hdwwiz.cpl.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | bbbbcc1039dc925b1d9311aa643c9bb5 |
| SHA1: | e1c97c2892a6f122166261a7e04c68a659087ea2 |
| SHA256: | ed9166aa3b9ba20aa1bd5234d05988c269bce320ca9ebd309d9db1ef76e34e4c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 1000 | เพิ่มฮาร์ดแวร์ | Add Hardware |
| 1002 | ติดตั้งฮาร์ดแวร์แบบดั้งเดิม (ไม่ใช่แบบ Plug and Play) | Installs legacy (non Plug and Play) hardware. |
| 1012 | ไม่รู้จัก | Unknown |
| 1016 | อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก | Unknown Device |
| 1017 | คุณไม่มีสิทธิพิเศษด้านความปลอดภัยเพียงพอที่จะติดตั้งหรือถอนการติดตั้งอุปกรณ์บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ กรุณาติดต่อผู้ดูแลไซต์ของคุณ หรือออกจากระบบและเข้าสู่ระบบอีกครั้งในฐานะของผู้ดูแล แล้วลองอีกครั้ง | You do not have sufficient security privileges to install or uninstall devices on this computer. Please contact your site administrator, or log off and log on again as an administrator and try again. |
| 1027 | ตัวช่วยสร้างสามารถช่วยคุณติดตั้งฮาร์ดแวร์อื่นๆ ได้ | The wizard can help you install other hardware |
| 1029 | กรุณารอสักครู่ขณะที่ตัวช่วยสร้างทำการค้นหา... | Please wait while the wizard searches... |
| 1031 | ตัวช่วยสร้างพบฮาร์ดแวร์ใหม่ต่อไปนี้บนคอมพิวเตอร์ของคุณ | The wizard found the following new hardware on your computer |
| 1032 | ตัวช่วยสร้างไม่พบฮาร์ดแวร์ใหม่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ | The wizard did not find any new hardware on your computer |
| 1035 | ความคืบหน้าในการตรวจหา: | Detection progress: |
| 1036 | กำลังค้นหา %s... | Searching for %s... |
| 1039 | ฮาร์ดแวร์บางตัวที่คุณติดตั้งอาจไม่ทำงานจนกว่าคุณจะเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ ในครั้งต่อไปที่คุณเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ Windows จะดำเนินการค้นหาและติดตั้งฮาร์ดแวร์ใหม่ต่อ |
Some of the hardware you installed might not work until you restart your computer. The next time you restart your computer, Windows will continue searching for and installing new hardware. |
| 1040 | Windows เสร็จสิ้นการตรวจหาและการติดตั้งฮาร์ดแวร์ใหม่แล้ว | Windows has finished detecting and installing new hardware. |
| 1041 | ติดตั้ง %s | Install %s |
| 1042 | ถอนการติดตั้ง %s - ไม่มีฮาร์ดแวร์นี้อีกต่อไป | Uninstall %s - Hardware is no longer present |
| 1043 | ถ้าคุณทราบรุ่นของฮาร์ดแวร์ที่คุณต้องการติดตั้ง ให้คลิก 'ถัดไป' เพื่อเลือกรุ่นดังกล่าวจากรายการ | If you know the specific hardware model you want to install, click Next to select it from a list. |
| 1045 | เลือกอุปกรณ์ที่คุณต้องการติดตั้งหรือถอนการติดตั้ง | Select the devices you want to install or uninstall. |
| 1048 | ตัวช่วยสร้างพบรายการซ้ำของฮาร์ดแวร์ที่คุณเลือกติดตั้ง! | The wizard found a duplicate of the hardware you selected to install! |
| 1053 | ตัวช่วยสร้างไม่สามารถลงทะเบียนฮาร์ดแวร์นี้ได้! | The wizard was unable to register this hardware! |
| 1056 | เมื่อต้องการเริ่มการติดตั้งฮาร์ดแวร์ใหม่ของคุณ ให้คลิก 'ถัดไป' | To start installing your new hardware, click Next. |
| 1059 | เกิดข้อผิดพลาดขึ้นขณะทำการติดตั้งอุปกรณ์ |
An error occurred during the installation of the device. |
| 1060 | การติดตั้งที่ไม่เสร็จสมบูรณ์จะถูกเอาออก และคุณสามารถลองติดตั้งใหม่อีกครั้งได้ด้วยการใช้ 'ตัวช่วยสร้างฮาร์ดแวร์' ข้อผิดพลาดระบบ Windows: |
The incomplete installation will be removed and you can retry installing with the Hardware Wizard. Windows System error: |
| 1061 | จากรายการด้านล่าง เลือกชนิดของฮาร์ดแวร์ที่คุณกำลังติดตั้ง | From the list below, select the type of hardware you are installing |
| 1062 | ฮาร์ดแวร์ต่อไปนี้ไม่ได้ถูกติดตั้ง: | The following hardware was not installed: |
| 1065 | ตัวช่วยสร้างพร้อมที่จะติดตั้งฮาร์ดแวร์ของคุณแล้ว | The wizard is ready to install your hardware |
| 1067 | ไม่สามารถเรียกใช้การติดตั้งอุปกรณ์สองตัวได้ | Cannot Run Two Device Installations |
| 1068 | คุณสามารถทำการติดตั้งอุปกรณ์ได้ครั้งละหนึ่งอย่างเท่านั้น มีการติดตั้งอุปกรณ์อื่นอยู่ เมื่อการติดตั้งดังกล่าวเสร็จสิ้นแล้ว คุณสามารถลองใช้ตัวช่วยสร้างนี้ได้อีกครั้ง |
You can install only one device at a time. Another device installation is underway, when it is finished you can try this wizard again. |
| 1071 | ตรวจสอบเอกสารประกอบของฮาร์ดแวร์ของคุณ เพื่อดูว่าคุณต้องกำหนดค่าฮาร์ดแวร์ใหม่ด้วยตัวคุณเองหรือไม่ | Check your hardware documentation to see whether you have to manually configure your new hardware. |
| 1073 | Windows เสร็จสิ้นการติดตั้งซอฟต์แวร์สำหรับอุปกรณ์นี้แล้ว | Windows has finished installing the software for this device. |
| 1074 | ติดตั้งซอฟต์แวร์สำหรับอุปกรณ์นี้แล้ว แต่อาจจะทำงานได้ไม่ถูกต้อง | The software for this device is now installed, but may not work correctly. |
| 1076 | เพื่อให้ฮาร์ดแวร์ทำงาน คุณต้องเริ่มการทำงานของคอมพิวเตอร์ใหม่ | For the hardware to work, you will have to restart the computer. |
| 1077 | กรุณารอสักครู่ขณะที่ตัวช่วยสร้างทำการติดตั้งซอฟต์แวร์... | Please wait while the wizard installs the software... |
| 1100 | InstallNewDeviceEntry | InstallNewDeviceEntry |
| 1102 | ตัวช่วยสร้างการเพิ่มฮาร์ดแวร์ไม่สามารถตรวจหาการตั้งค่าของฮาร์ดแวร์นี้ได้ ดังนั้น คุณต้องใส่การตั้งค่าเหล่านี้ในหน้าจอต่อไป ก่อนที่ฮาร์ดแวร์นี้จะทำงาน ให้ดูเอกสารประกอบของฮาร์ดแวร์ของคุณสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งค่าที่ใช้กับอุปกรณ์นี้ | The wizard could not detect the setting for this hardware; therefore, you must enter these settings on the next screen before this hardware will work. See your hardware documentation for information about which settings to use for this device. |
| 1103 | แสดงอุปกรณ์ทั้งหมด | Show All Devices |
| 1110 | ติดตั้งโปรแกรมควบคุมที่ไม่ได้รับการรับรอง | Unsigned driver install |
| 1111 | โปรแกรมควบคุมสำหรับอุปกรณ์นี้จะถูกถอนการติดตั้งเมื่อเริ่มการทำงานของคอมพิวเตอร์ใหม่ จะไม่มีการรักษาการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณได้ทำกับอุปกรณ์นี้ไว้ |
The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved. |
| 1112 | คุณต้องเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ ก่อนที่การเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่คุณกำหนดให้กับอุปกรณ์นี้จะมีผล |
You need to restart your computer before the changes you made to this device will take affect. |
| File Description: | แอปเพล็ตแผงควบคุมการเพิ่มฮาร์ดแวร์ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hdwwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | hdwwiz.cpl.mui |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |