| 200 | Begleitgerät |
Companion Device |
| 201 | OK |
Ok |
| 300 | Die Anmeldung über das Gerät war nicht erfolgreich. Verwenden Sie eine andere Anmeldeoption. |
Couldn't sign in with the device. Use another sign-in option. |
| 301 | Da hat etwas nicht geklappt. Verwenden Sie eine andere Anmeldeoption, und richten Sie das Gerät erneut ein. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up the device again. |
| 302 | Nach einem Neustart oder einer Abmeldung müssen Sie sich beim Gerät verifizieren, um es verwenden zu können. Verwenden Sie eine andere Anmeldeoption. |
After a restart or logoff, the device requires verification before using it. Use another sign-in option. |
| 303 | Ein anderer Benutzer ist bereits angemeldet. Sie können sich erst anmelden, wenn sich dieser Benutzer abgemeldet hat. |
Someone is already signed in. They need to sign out before you can sign in. |
| 304 | Dieses Gerät wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt. Schließen Sie das Gerät für mindestens zwei Stunden an eine Stromquelle an, und führen Sie einen Neustart aus, um es erneut zu versuchen. |
This device has been locked for security reasons. Connect your device to a power source for at least two hours, and then restart it to try again. |
| 400 | Gerät |
device |
| 2001 | Wischen Sie nach oben, oder drücken Sie die LEERTASTE, um sich mit %1!s! anzumelden. |
Swipe up or press space bar to sign in with %1!s!. |
| 2002 | Tippen Sie für das NFC-Lesegerät auf %1!s!, um sich anzumelden. |
Tap %1!s! to the NFC reader to sign in. |
| 2003 | Weitere Hinweise zur Anmeldung finden Sie unter %1!s!. |
See %1!s! for sign-in instructions. |
| 2004 | %1!s! wird gesucht... |
Looking for %1!s! ... |
| 2005 | Schließen Sie %1!s! an einen USB-Anschluss an, um sich anzumelden. |
Plug %1!s! into a USB port to sign in. |
| 2006 | Aktivieren Sie Bluetooth, um sich über %1!s! anzumelden. |
Turn on Bluetooth to use %1!s! to sign in. |
| 2007 | Aktivieren Sie NFC, um sich über %1!s! anzumelden. |
Turn on NFC to use %1!s! to sign in. |
| 2008 | Stellen Sie eine Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk her, um sich über %1!s! anzumelden. |
Connect to a wireless network to use %1!s! to sign in. |
| 2009 | Tippen Sie erneut auf %1!s!. |
Tap %1!s! again. |
| 2010 | Ihr Unternehmen verhindert die Anmeldung mit %1!s!. Verwenden Sie eine andere Anmeldeoption. |
Your enterprise prevents sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2011 | Tippen Sie auf %1!s!, um sich anzumelden. |
Tap %1!s! to sign in. |
| 2012 | Positionieren Sie den Finger auf %1!s!, um sich anzumelden. |
Rest your finger on %1!s! to sign in. |
| 2013 | Führen Sie den Finger über %1!s!, um sich anzumelden. |
Swipe your finger on %1!s! to sign in. |
| 2014 | Die Anmeldung mit %1!s! war nicht möglich. Verwenden Sie eine andere Anmeldeoption. |
Couldn’t sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2015 | Da hat etwas nicht geklappt. Verwenden Sie eine andere Anmeldeoption, und richten Sie %1!s! erneut ein. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up %1!s! again. |
| 2016 | Versuchen Sie es erneut. |
Try again. |
| 2017 | Sprechen Sie Ihre Passphrase in %1!s!. |
Say your Spoken Passphrase into %1!s!. |
| 2018 | Bereit für die Anmeldung mit %1!s!. |
Ready to sign in with %1!s!. |
| 2019 | Verwenden Sie zuerst eine andere Anmeldeoption, damit Sie sich mit %1!s! anmelden können. |
Use another sign-in option first, then you can use %1!s! to sign in. |