| 100 | Windows Remote Assistance |
Windows Remote Assistance |
| 103 | روز |
Days |
| 104 | ساعت |
Hours |
| 105 | دقیقه |
Minutes |
| 106 | Please enter a value between 1 and 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | رمز عبور را وارد کنید: |
Enter password: |
| 1607 | ویرایش رمز عبور |
Password Edit |
| 2000 | آخرین اتصال در %s |
Last connected on %s |
| 2001 | راهنمایی یک نفر جدید |
Help someone new |
| 2002 | از این گزینه برای اتصال به یک نفر که در لیست موجود نیست استفاده کنید |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | یک نفر را برای راهنمایی خود دعوت کنید. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | از این گزینه برای اتصال به یک نفر که با او تماس نگرفته اید استفاده کنید |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | رایانه: %s |
Computer: %s |
| 2020 | رمز عبور را برای اتصال به رایانه راه دور وارد کنید |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | شما می توانید این رمز عبور را از شخصی که درخواست راهنمایی کرده است دریافت کنید. یک جلسه «راهنمایی از راه دور» پس از آنکه رمز عبور را تایپ کرده و بر روی «تأیید» کلیک کردید آغاز خواهد شد. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | رمز عبور «اتصال آسان» را وارد کنید |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | رمز عبور 12 کاراکتری «اتصال آسان» را که از شخصی که درخواست راهنمایی کرده است دریافت کرده اید وارد نمایید. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | رمز عبور صحیح نیست. لطفاً صحت رمز عبور را با شخصی که دارید او را راهنمایی می کنید تأیید کرده و سپس دوباره امتحان کنید. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | در صورت ورود صحیح رمز عبور، ممکن است چند ثانیه ای طول بکشد تا بتوانید با استفاده از «اتصال آسان» متصل شوید. اگر همچنان با مشکلاتی مواجه شدید، برای توقف «راهنمایی از راه دور» و سعی در شناسایی و رفع مشکلات شبکه، بر روی «عیب یابی» کلیک کنید. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Try Again |
Try Again |
| 2027 | راهنمایی از راه دور |
Remote Assistance |
| 2028 | عیب یابی |
Troubleshoot |