| File name: | timeout.exe.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | baf14551b0117c948997e6c8649c64ce |
| SHA1: | 7e0032146f76f4373a24be2519f068da5fc9d76e |
| SHA256: | 47346684d6d5d047caccd3fa59ebac1a86e14f5cca2fbd13f1d00795b4e4a7d3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | timeout.exe timeout: pausa el procesamiento de comandos (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 151 | Presione cualquier tecla para continuar ... |
Press any key to continue ... |
| 152 | Esperando %*lu |
Waiting for %*lu |
| 155 | ERROR: sintaxis no válida. Escriba "TIMEOUT /?" para obtener detalles de uso. |
ERROR: Invalid syntax. Type "TIMEOUT /?" for usage. |
| 157 | Presione CTRL+C para salir ... |
Press CTRL+C to quit ... |
| 159 | segundos, presione CTRL+C para salir ... | seconds, press CTRL+C to quit ... |
| 160 | segundos, presione una tecla para continuar ... | seconds, press a key to continue ... |
| 161 | ERROR: error inesperado, se devolvió el código de error %u. |
ERROR: unexpected error occurred - error code returned was %u. |
| 501 | TIMEOUT [/T] tiempo_espera [/NOBREAK] |
TIMEOUT [/T] timeout [/NOBREAK] |
| 503 | Descripción: |
Description: |
| 504 | Esta utilidad acepta un parámetro de tiempo de espera para esperar el |
This utility accepts a timeout parameter to wait for the specified |
| 505 | un período de tiempo determinado (en segundos) o hasta que se presiona |
time period (in seconds) or until any key is pressed. It also |
| 506 | alguna tecla. También acepta un parámetro para omitir la presión de tecla. |
accepts a parameter to ignore the key press. |
| 510 | Lista de parámetros: |
Parameter List: |
| 511 | /T tiempo_espera Especifica el número de segundos que hay que esperar. |
/T timeout Specifies the number of seconds to wait. |
| 512 | El intervalo válido es de -1 a 99999 segundos. |
Valid range is -1 to 99999 seconds. |
| 514 | /NOBREAK Omite las presiones de tecla y espera el tiempo especificado. |
/NOBREAK Ignore key presses and wait specified time. |
| 516 | /? Muestra este mensaje de ayuda. |
/? Displays this help message. |
| 518 | NOTA: un valor de tiempo de espera -1 significa esperar indefinidamente una presión de teclado. |
NOTE: A timeout value of -1 means to wait indefinitely for a key press. |
| 520 | Ejemplos: |
Examples: |
| 521 | TIMEOUT /? |
TIMEOUT /? |
| 522 | TIMEOUT /T 10 |
TIMEOUT /T 10 |
| 523 | TIMEOUT /T 300 /NOBREAK |
TIMEOUT /T 300 /NOBREAK |
| 524 | TIMEOUT /T -1 |
TIMEOUT /T -1 |
| 600 | ERROR: se especificó un valor de tiempo de espera (/T) no válido. El intervalo válido es de -1 a 99999. |
ERROR: Invalid value for timeout (/T) specified. Valid range is -1 to 99999. |
| 601 | ERROR: No es compatible la redirección de entradas, saliendo inmediatamente del proceso. |
ERROR: Input redirection is not supported, exiting the process immediately. |
| 5001 | ERROR: | ERROR: |
| 5002 | ADVERTENCIA: | WARNING: |
| 5003 | CORRECTO: | SUCCESS: |
| 5004 | NFORMACIÓN: | INFO: |
| 5005 | N/A | N/A |
| 5501 | Escriba la contraseña para %s: | Type the password for %s: |
| 5502 | Pasar la credencial de usuario para la conexión local. |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | El sistema de destino debe ejecutar Windows XP o una versión posterior. |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | El sistema de destino debe ejecutar Windows 2000 o posterior. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | Sintaxis no válida. El valor "%s" no está permitido para la opción "%s". %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | Sintaxis no válida. Especifique un valor numérico válido para "%s". %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | Sintaxis no válida. Especifique un valor de coma flotante válido para "%s". %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | Sintaxis no válida. Falta la opción obligatoria "%s". %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | Sintaxis no válida. La opción "%s" no está permitida más de "%d" veces. %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | Argumento u opción no válido - "%s". %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | Sintaxis no válida. Falta el argumento predeterminado. %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | La longitud del argumento de la línea de comandos no debe superar 255 caracteres. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | Sintaxis no válida. La opción predeterminada no está permitida más de "%d" veces. %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | Sintaxis no válida. Se esperaba un valor para "%s". %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | Sintaxis no válida. El valor "%s" no está permitido como argumento predeterminado. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | Escriba "%s /?" para su uso. | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | El valor de la opción "%s" no puede estar vacío. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | El valor de la opción predeterminada no puede estar vacío. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | Sintaxis incorrecta. Especifique un valor numérico correcto como predeterminado. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | Sintaxis no válida. Especifique un valor de coma flotante válido como predeterminado. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | El valor de la opción predeterminada no puede tener más de %d caracteres. |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | Sintaxis no válida. No se puede especificar un valor con la opción "%s". %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | El valor de la opción "%s" no puede tener más de %d caracteres. |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | timeout: pausa el procesamiento de comandos |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | timeout.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | timeout.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |