| 1 | Произошла непредвиденная ошибка. |
Unexpected error has occurred. |
| 2 | Команда формирования данных содержит ошибку синтаксиса в позиции %p% или около нее. Текст около ошибки: "%p%". |
Data shape command text contains a syntax error at or near position %p% in the command. The text near the error is: "%p%". |
| 3 | Не найден закрывающий разделитель для строки, начинающейся в команде с позиции %p%. Начало строки: %p%. |
Closing delimiter not found for the string beginning at position %p% in the command. The string begins with: %p%. |
| 4 | Не найден закрывающий разделитель для разделителя в позиции %p%. |
Closing delimiter not found for the delimiter at position %p%. |
| 5 | Команда поставщика для дочернего набора не создает набор строк. |
Provider command for child rowset does not produce a rowset. |
| 6 | Не допускается несколько итоговых столбцов в одиночном предложении вычислений. |
Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause. |
| 7 | Агрегатные функции требуют наличия столбца раздела. Столбец (%p%) им не является или не существует. |
Aggregate functions require a chapter column. The column (%p%) is not a chapter column or does not exist. |
| 8 | Неоднозначная ссылка на столбец %p%. |
Reference to column %p% is ambiguous. |
| 10 | Столбец (%p%) не существует в соответствующем наборе строк. |
Column (%p%) does not exist in the appropriate rowset. |
| 11 | Неоднозначная ссылка на параметр %p%. |
Reference to parameter %p% is ambiguous. |
| 12 | Параметр (%p%) не определен в соответствующей команде поставщика. |
Parameter (%p%) is not defined in the appropriate provider command. |
| 13 | Недопустимый номер дочернего параметра (%p%) для команды поставщика. |
Child parameter ordinal (%p%) is invalid for the provider command. |
| 14 | Уникальное групповое имя раздела (%p%) должно совпадать с именем дочернего набора строк (%p%). |
Unaliased grouping chapter name (%p%) must be the same as the child rowset name (%p%). |
| 15 | Недопустимое выражение CALC (%p%). |
CALC expression (%p%) is invalid. |
| 16 | Недопустимая ссылка на столбец раздела (%p%). |
Reference to chapter column (%p%) is invalid. |
| 17 | В агрегатной функции указан столбец закладок (%p%). Не допускается выполнение таких функций над столбцами закладок. |
Aggregate function specified a bookmark column (%p%). Aggregate functions are not valid over bookmark columns. |
| 18 | Не было указано обязательное имя дочернего столбца для статистической функции. |
Aggregate was specified without the required child column name. |
| 19 | Не допускается указание точности для столбца NEW %p%. |
Precision is not allowed for NEW column %p%. |
| 20 | Не допускается указание масштаба или ширины для столбца NEW %p%. |
Scale or width is not allowed for NEW column %p%. |
| 21 | Требуется указать точность для столбца NEW %p%. |
Precision is required for NEW column %p%. |
| 22 | Требуется указать масштаб для столбца NEW %p%. |
Scale is required for NEW column %p%. |
| 23 | Требуется указать ширину для столбца NEW %p%. |
Width is required for NEW column %p%. |
| 24 | Точность, указанная для столбца NEW %p%, превышает предельно допустимую. |
Precision specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 25 | Масштаб, указанный для столбца NEW %p%, превышает предельно допустимый. |
Scale specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 26 | Не удается добавить столбцы в команду, которая не создает наборы строк. |
Columns cannot be appended to a non-rowset producing command. |
| 27 | Поставщик данных не вернул сведения о параметрах, либо команда содержит слишком мало параметров. |
Data provider did not return parameter information and/or the command contains too few parameters. |
| 28 | местозаполнитель для строки сообщения в файле dserror.cpp. |
place holder for message string in dserror.cpp. |
| 29 | Тип данных дочернего столбца для столбца статистической обработки Min или Max (%p%) не поддерживает сравнение. |
Data type of the child column for the Min or Max aggregate column (%p%) does not support comparison. |
| 30 | Тип данных дочернего столбца для столбца групповой операции Sum, Average или Standard Deviation (%p%) должен быть числовым. |
Data type of the child column for the Sum, Average, or Standard Deviation aggregate column (%p%) must be numeric. |
| 31 | Не удается инициализировать поставщика данных. |
Data provider could not be initialized. |
| 33 | Для столбца NEW %p% указана слишком большая ширина. |
Width specified for NEW column %p% is too large. |
| 34 | Длина столбца NEW %p% должна быть больше 0. |
Length of NEW column %p% cannot be zero. |
| 35 | Не удается загрузить службу обработки выражений (expression service). |
Expression service could not be loaded. |
| 36 | Не удается создать простой экземпляр службы обработки выражений (Expression Service Simple Instance). |
Expression Service Simple Instance could not be created. |
| 37 | Ошибка поставщика данных во время выполнения команды. |
Data provider failed while executing a provider command. |
| 38 | Произошла ошибка внутренней логики в MSADDS.dll. |
Internal logic error occurred in MSADDS.dll. |
| 39 | Не удается задать обязательные свойства поставщика данных. |
Required data provider properties could not be set. |
| 40 | Команды и таблицы поставщика не допускаются в командах формирования, если поставщик данных равен NONE. |
Provider commands and tables are invalid in shape commands when the Data Provider is NONE. |
| 41 | Команды поставщика не допускаются в командах формирования, когда поставщик данных не поддерживает команды. |
Provider commands are invalid in shape commands when the Data Provider does not support commands. |
| 42 | Номер параметра (%p%) был связан с двумя разными столбцами в одном предложении RELATE. |
Parameter ordinal (%p%) was related to two different columns in the same RELATE clause. |
| 43 | Процедуре GetClassID не удается вернуть classID, поскольку параметр pClassID имеет значение NULL. |
GetClassID cannot return the classID because the pClassID parameter is NULL. |
| 44 | Не удается вернуть одно или несколько свойств. |
One or more properties cannot be returned. |
| 45 | Не удается задать одно или несколько свойств. |
One or more properties cannot be set. |
| 46 | Не удается вернуть сведения об одном или нескольких свойствах. |
Information about one or more properties cannot be returned. |
| 47 | При переформировании наборов строк, таких как (%p%), добавленные столбцы не поддерживаются. |
Appended columns are not supported when reshaping rowsets, such as (%p%). |
| 48 | Не выполнено изменение формы, поскольку не удается найти набор строк %p%. |
Reshape failed because rowset %p% could not be found. |
| 49 | Не выполнено изменение формы, поскольку набор строк %p% был изменен после подготовки или первого выполнения команды. |
Reshape failed because rowset %p% has changed since the command was prepared or first executed. |
| 50 | Не удалось создать поставщика данных. |
Data provider could not be created. |
| 51 | Агрегатным функциям (кроме COUNT) требуется дочерний столбец. |
Aggregate functions (except COUNT) require a child column. |
| 52 | Для столбца %p% была задана точность 0. Минимальное значение точности равно 1. |
Precision of zero was specified for column %p%. Minimum precision is one. |
| 53 | Не удается изменить форму набора строк (%p%). Изменение формы параметризованных наборов строк не поддерживается. |
Cannot reshape rowset %p%. Reshaping parameterized rowsets is not supported. |
| 54 | Имя дочернего набора строк должно быть включено в предложение COMPUTE. |
Child rowset name must be included in the COMPUTE clause. |
| 55 | Неоднозначное имя столбца (%p%) было использовано в выражении CALC. |
Ambiguous column name (%p%) was used in a CALC expression. |
| 56 | Не удается использовать столбец (%p%) в выражении CALC. Столбцы этого типа не допускаются в выражениях CALC. |
Column (%p%) cannot be used in a CALC expression. Columns of this type are not allowed in CALC expressions. |
| 57 | Столбец (%p%) был использован в выражении CALC, но не определен в наборе строк. |
Column (%p%) was used in a CALC expression but is not defined in the rowset. |
| 58 | Типы данных столбцов в предложении RELATE для %p% несовместимы. |
Data types of the columns in the RELATE clause for %p% are incompatible. |
| 59 | Не удается однозначно определить набор строк для изменения формы. Несколько наборов строк имеют имя %p%. |
Rowset to be reshaped cannot be uniquely identified. Multiple rowsets have the name %p%. |
| 60 | Изменение формы набора строк %p% не поддерживается. Если команда создает несколько результатов, то изменить форму можно только для первого из них. |
Reshaping of rowset %p% is not supported. Only the first result in a command that produces multiple results can be reshaped. |
| 61 | Тип данных результата выражения CALC (%p%) не поддерживается. |
CALC expression (%p%) evaluates to an unsupported data type. |
| 62 | Настройки безопасности данного компьютера запрещают доступ к источнику данных в другом домене. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 63 | Дочерний набор строк для параметризованной иерархии должен создаваться командой поставщика данных. |
A child rowset for a parameterized hierarchy must be produced by a data provider command. |
| 64 | Столбец статистической обработки (%p%) задает тип столбца DBTYPE_VARIANT в агрегатной функции, отличной от Count(). Столбцы VARIANT поддерживаются только функцией Count(). |
Aggregate column (%p%) specified a column of type DBTYPE_VARIANT in an aggregate function that was not Count(). VARIANT columns are only supported by Count(). |
| 65 | Идентификаторы NULL или нулевой длины, например [] или "", не поддерживаются. |
NULL or zero length identifiers, such as [] or "", are not supported. |
| 66 | AddProvider нельзя вызывать более одного раза. |
AddProvider cannot be called more than once. |
| 67 | AddProvider нельзя вызывать, если поставщик уже инициализирован. |
AddProvider cannot be called on an initialized provider. |
| 68 | Ошибка метода %p% поставщика данных. Состояние: %p%. |
Method %p% of the data provider failed with a status of %p%. |
| 1000 | Поставщик данных или другая служба вернули состояние E_FAIL. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 1001 | Произошла неизвестная ошибка. |
Unknown error has occurred. |
| 1002 | Произошли ошибки во время выполнения многошаговой операции. Проверьте значения всех состояний. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 1003 | Не задан текст команды для объекта команды. |
Command text has not been set for the command object. |
| 1004 | Не удается отменить команду. |
Command cannot be canceled. |
| 1005 | Недопустимый метод доступа. |
Accessor is invalid. |
| 1006 | Объект был открыт. |
Object was open. |
| 1007 | Команда не была подготовлена. |
Command was not prepared. |
| 1008 | Команда содержит одну или несколько ошибок. |
Command contained one or more errors. |
| 1009 | В службу формирования данных передан неправильный аргумент. |
Argument passed to the Data Shaping Service was invalid. |
| 1010 | Требуемый интерфейс не поддерживается. |
Requested interface is not supported. |
| 1011 | Недостаточно памяти. |
Out of memory. |
| 1012 | Требуемая функциональность не реализована. |
Requested functionality is not implemented. |
| 1013 | Создаваемый объект не поддерживает статистическую обработку. |
Object being created does not support aggregation. |
| 1014 | Объект-источник данных уже инициализирован. |
Data source object is already initialized. |
| 1015 | Указанный индекс не существует. |
Specified index does not exist. |
| 1016 | Указанная таблица не существует. |
Specified table does not exist. |
| 1017 | Указанный диалект не существует. |
Specified dialect is not supported. |
| 1018 | Не был указан обязательный параметр. |
Required parameter was not provided. |
| 5000 | Разрешить странице доступ к данным в другом домене?
Чтобы это сообщение больше не выводилось, запустите Internet Explorer, в диалоге "Свойства обозревателя" перейдите на вкладку "Безопасность" и добавьте веб-сайт в зону надежных сайтов. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 5001 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |