| File name: | irftp.exe.mui |
| Size: | 21504 byte |
| MD5: | b9802be0651573e0a3cf077c32f0d2a5 |
| SHA1: | 7f45686710716c75235d5604adc3a1b26947a787 |
| SHA256: | 1c5cc14a2d1089e12588ce151bd77305405b317fe70afa46f64faf70763e6469 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | irftp.exe Aplicación de transferencia de archivos por infrarrojos (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 1 | %s está dentro del alcance | %s is in range |
| 2 | Hay varios equipos o dispositivos dentro del alcance | Multiple computers/devices are in range |
| 3 | Vínculo de infrarrojos con %s a %d bps | Infrared link with %s at %d bps |
| 4 | Se bloqueó el vínculo de infrarrojos | Infrared link has been blocked |
| 5 | Dispositivo dentro del alcance | Device in range |
| 6 | Dispositivo fuera de alcance | Device out of range |
| 7 | Comunicación interrumpida | Communication interrupted |
| 8 | Infrarrojos | Infrared |
| 9 | Hay otro equipo cerca | Another computer is nearby |
| 10 | Haga clic aquí para enviar archivos al equipo %s. | Click here to send files to the computer %s. |
| 11 | Vínculo de infrarrojos interrumpido | Infrared link interrupted |
| 12 | Su vínculo está bloqueado o el dispositivo está fuera de alcance. | Your link is either blocked or the device has moved out of range. |
| 13 | Haga clic aquí para enviar archivos al otro equipo. | Click here to send files to the other computer. |
| 163 | \irftp.exe | \irftp.exe |
| 164 | \Enviar archivos a otro equipo.lnk | \Send files to another computer.lnk |
| 165 | \Un equipo cercano.lnk | \A nearby computer.lnk |
| 200 | Error de infrarrojos | Infrared Error |
| 201 | Error inesperado. | An unexpected error has occurred. |
| 202 | No se puede cargar las propiedades. No se encuentra la versión correcta de irprops.cpl. |
Could not load properties. The correct version of irprops.cpl could not be found. |
| 203 | No se puede cargar las propiedades. Debe instalar el protocolo IrDA en el equipo para ver las propiedades. |
Could not load properties. IrDA protocol must be installed on the machine in order to view the properties. |
| 204 | No se puede obtener la lista de dispositivos de infrarrojos dentro del alcance. | Could not obtain the list of infrared devices in range. |
| 205 | Los parámetros proporcionados en la línea de comandos no son válidos. | The parameters supplied on the commandline are invalid. |
| 206 | No se puede enviar los archivos o carpetas seleccionados. No hay dispositivos de infrarrojos dentro del alcance. |
Cannot send the selected file(s)/folder(s). There are no infrared devices in range. |
| 207 | No se encuentra el receptor de infrarrojos. | The infrared recipient was not found. |
| 208 | Algunos archivos no se recibieron porque la operación se canceló. | Some files were not received because the operation was canceled. |
| 209 | el código de error 0x%x no tiene descripción. | error code 0x%x has no description. |
| 210 | Error en la transferencia. Error al %s %s |
The transfer failed. An error occurred while %s %s |
| 211 | No se envió el archivo %s. Error al %s %s |
File %s was not sent because an error occurred while %s %s |
| 260 | Servicio de transferencia OBEX | OBEX transfer service |
| 261 | (Dispositivo desconocido) | (unknown device) |
| 300 | Al enviar | Sending |
| 301 | Conectando... | Connecting... |
| 302 | Conectado a %s | Connected to %s |
| 303 | Envía archivos a través de un vínculo de infrarrojos | Sends files over an infrared link |
| 304 | La aplicación de transferencia de archivos por infrarrojos se preparaba para enviar sus archivos. | Infrared File Transfer Application was preparing to send your files. |
| 305 | La aplicación de transferencia de archivos por infrarrojos se estaba conectando al otro dispositivo. | Infrared File Transfer Application was connecting to the other device. |
| 306 | La aplicación de transferencia de archivos por infrarrojos estaba abriendo archivos para enviarlos. | Infrared File Transfer Application was opening files to be sent. |
| 307 | La aplicación de transferencia de archivos por infrarrojos estaba leyendo archivos para enviarlos. | Infrared File Transfer Application was reading files to be sent. |
| 308 | La aplicación de transferencia de archivos por infrarrojos estaba enviando datos de archivos al otro equipo. | Infrared File Transfer Application was sending file data to the other machine. |
| 309 | Mientras el otro dispositivo intentaba leer los datos de archivos desde el puerto de infrarrojos. | the other device was trying to read file data from the infrared port. |
| 310 | Mientras el otro dispositivo guardaba los datos enviados. | the other device was saving the sent data. |
| 311 | Infrarrojos estaba transfiriendo sus archivos. | Infrared was transferring your files. |
| 312 | La aplicación de transferencia de archivos por infrarrojos está transfiriendo archivos. ¿Desea anular la transferencia y apagar el equipo? | Infrared File Transfer Application is transferring files. Do you want to abort the transfer and shut down the machine? |
| 314 | Cerrar | Close |
| 315 | Se recibieron los archivos correctamente desde %s. | The files were received successfully from %s. |
| 316 | Se canceló la transferencia debido a un error. %s | The transfer was canceled because an error occurred. %s |
| 317 | %s desea enviar la siguiente carpeta y su contenido al equipo mediante un vínculo de infrarrojos: Carpeta: %s ¿Desea aceptar esta carpeta y su contenido? |
%s would like to send the following folder and its contents to your computer through an infrared link: Folder: %s Do you want to accept this folder and its contents? |
| 318 | %s desea enviar el siguiente archivo a su equipo mediante un vínculo de infrarrojos: Archivo: %s ¿Desea aceptar este archivo? |
%s would like to send the following file to your computer through an infrared link: File: %s Do you want to accept this file? |
| 401 | Copiar %d de %s | Copy %d of %s |
| 5002 | Todos los archivos (*.*) | All files (*.*) |
| 5003 | *.* | *.* |
| 5004 | La aplicación de Infrarrojos se quedó sin memoria. Intente transferir las imágenes de nuevo. |
The Infrared Application has run out of memory. Try transferring the pictures again. |
| 5005 | No hay espacio suficiente para almacenar las imágenes en su carpeta predeterminada o hay un error de disco. | There is not enough space to store the pictures to your default folder, or there is a disk error. |
| 5006 | Error al establecer comunicación con la cámara. Intente volver a transferir las imágenes. |
An error has occurred while communicating with the camera. Try transferring the pictures again. |
| 5007 | Se canceló anuló la transferencia de imágenes. Pruebe a transferir de nuevo las imágenes. | The picture transfer was cancelled or aborted. Try transferring the pictures again. |
| 5008 | ANULANDO LA TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS... | ABORTING FILE TRANSFER... |
| 5009 | Cámara | Camera |
| 5011 | Ventana principal de infrarrojos | Infrared Main Window |
| 5012 | No se está ejecutando la controladora de aplicaciones IrFTP | IrFTP Application Controller not runnning |
| 5013 | Error de IrFTP | IrFTP Error |
| 5014 | 0% | 0% |
| 0x10000038 | Clásico | Classic |
| 0x40FF1000 | Se inició el Servicio de cámara por infrarrojos (IrTran-P). | Infrared Camera Service (IrTran-P) started. |
| 0x40FF1001 | El Servicio de cámara por infrarrojos (IrTran-P) comenzó a escuchar en IrCOMM. | Infrared Camera Service (IrTran-P) has started listening on IrCOMM. |
| 0x40FF1002 | El Servicio de cámara por infrarrojos (IrTran-P) dejó de escuchar en IrCOMM. | Infrared Camera Service (IrTran-P) has stopped listening on IrCOMM. |
| 0x70000001 | IrTran-P | IrTran-P |
| 0x70000002 | Irftp | Irftp |
| 0xC0FF1003 | La compatibilidad con la cámara por infrarrojos (IrTran-P) no puede comenzar a escuchar en el puerto IrCOMM. Esto se debe quizá a que otra aplicación ya está usando el puerto IrCOMM. El error informado en el intento de usar IrCOMM fue: %1 | Infrared Camera Support (IrTran-P) failed to start listening on the IrCOMM port. This is probably because another application is already using the IrCOMM port. The error reported on the attempt to use IrCOMM was: %1 |
| 0xC0FF1004 | El Servicio de cámara por infrarrojos (IrTran-P) obtuvo un error de E/S cuando se comunicaba con una cámara. El error informado fue: %1 | Infrared Camera Service (IrTran-P) got and IO error when communicating with a camera. The error reported was: %1 |
| 0xC0FF1005 | El Servicio de cámara por infrarrojos (IrTran-P) recibió solamente parte de un archivo de imagen antes de que finalizase la transmisión desde la cámara. Se eliminó la copia de la imagen realizada por el equipo y contenida en el archivo %1. | Infrared Camera Service (IrTran-P) received only part of a picture file before the transmission from the camera ended. The computer's copy of the picture, in file %1, was deleted. |
| 0xC0FF2001 | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos no pudo conectar con el otro equipo. Se comunicó el error %1. | The infrared file transfer service was unable to connect to the other machine. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2002 | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error al enviar el archivo \"%1\". Se comunicó el error %2. | The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2004 | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos no puede guardar el archivo de datos porque el disco está lleno. | The infrared file transfer service is unable to save file data because the disk is full. |
| 0xC0FF2005 | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error al comenzar. Se comunicó el error %1. | The infrared file transfer service encountered an error while getting starting. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2006 | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error mientras esperaba para la próxima conexión. Se comunicó el error %1. | The infrared file transfer service encountered an error while listening for the next connection. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2007 | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error durante la recepción de datos. Se comunicó el error %1. | The infrared file transfer service encountered an error while receiving data. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2008 | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error de seguridad al preparar los archivos para mandarlos. El servicio no pudo suplantar al usuario actual. Se comunicó el error %1. | The infrared file transfer service encountered a security error while preparing files to be sent. The service could not impersonate the current user. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2009 | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos no pudo abrir el archivo \"%1\". Se comunicó el error %2. | The infrared file transfer service could not open the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200A | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos recibió el archivo \"%1\" pero no pudo moverlo a la carpeta de archivos recibidos. Se comunicó el error %2. Asegúrese de que existe la carpeta de archivos recibidos y de que tiene suficiente espacio disponible. | The infrared file transfer service received file \"%1\" but could not move it to the received files folder. The error reported was %2. Make sure the received file folder exists and has enough free space. |
| 0xC0FF200B | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos no pudo crear la carpeta \"%1\". Se comunicó el error %2 | The infrared file transfer service could not create the folder \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200C | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error cuando el usuario estaba iniciando la sesión. Los archivos por infrarrojos y la transferencia de imágenes están deshabilitados para este inicio de sesión. Se comunicó el error %1. | The infrared file transfer service encountered an error while a user was logging on. Infrared file and picture transfers are disabled for this logon. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200D | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error al comprobar los cambios de configuración. Los cambios efectuados desde Vínculo inalámbrico en el Panel de control no tendrán efecto hasta la próxima sesión de inicio. Error %1. | The infrared file transfer service encountered an error while checking for configuration changes. Changes made from the Wireless Link control panel will not take effect until the next logon session. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200E | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos no puede abrir la ventana de Vínculo inalámbrico. Se comunicó el error %1. | The infrared file transfer service is unable to start the Wireless Link window. The error reported was %1. |
| File Description: | Aplicación de transferencia de archivos por infrarrojos |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Infrared File Transfer |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | irftp.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |