| 100 | Assistenza remota di Windows |
Windows Remote Assistance |
| 103 | giorni |
Days |
| 104 | ore |
Hours |
| 105 | minuti |
Minutes |
| 106 | Immettere un valore compreso tra 1 e 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | Il periodo di scadenza massimo è di 30 giorni. Selezionare un valore inferiore a 30 giorni. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Immettere la password fornita dalla persona a cui si sta offrendo assistenza. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Password: |
Enter password: |
| 1607 | Modifica password |
Password Edit |
| 2000 | Ultima connessione il giorno %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Offri assistenza a nuovo utente |
Help someone new |
| 2002 | Utilizzare questa opzione per connettersi a un utente non incluso nell'elenco |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Richiedi assistenza. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Utilizzare questa opzione per connettersi a un utente non contattato |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Computer: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Immettere la password per connettersi al computer remoto |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | È possibile ottenere la password dalla persona che ha richiesto assistenza. La sessione di Assistenza remota verrà avviata dopo aver digitato la password e scelto OK. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Immissione password Easy Connect |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Immettere la password di Easy Connect composta da 12 caratteri fornita dalla persona che ha richiesto assistenza. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | La password non è corretta. Controllare la password con la persona a cui si sta offrendo assistenza, quindi riprovare. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Se la password è stata immessa in modo corretto, potrebbero essere necessari alcuni secondi prima di potersi connettere tramite Easy Connect. Se i problemi persistono, fare clic su Risoluzione problemi per interrompere Assistenza remota e provare a identificare e risolvere i problemi di rete. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Riprova |
Try Again |
| 2027 | Assistenza remota |
Remote Assistance |
| 2028 | Risoluzione problemi |
Troubleshoot |