If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Thai |
English |
1 | COB-AU |
COB-AU |
2 | คณะกรรมการดำเนินการจัดประเภท |
Classification Operations Board |
3 | ระบบการจัดประเภทเกมของออสเตรเลีย |
Games Ratings System for Australia |
100 | G |
G |
101 | ทั่วไป |
General |
102 | เนื้อหาประเภท G: เหมาะสำหรับผู้ชมทั่วไป |
Titles rated G: Are suitable for general audiences |
103 | PG |
PG |
104 | คำแนะนำของผู้ปกครอง |
Parental guidance |
105 | เนื้อหาประเภท PG: เหมาะสำหรับผู้ชมทั่วไป ผู้ปกครองควรให้คำแนะนำ |
Titles rated PG: Suitable for general audience with parental guidance recommended |
106 | M |
M |
107 | ผู้ที่มีวุฒิภาวะ |
Mature |
108 | เนื้อหาประเภท M: แนะนำสำหรับผู้ชมที่มีวุฒิภาวะ |
Titles rated M: Recommend for mature audiences |
109 | MA15+ |
MA15+ |
110 | ผู้ที่มีวุฒิภาวะ/ผู้ใหญ่ |
Mature/Adult |
111 | เนื้อหาประเภท MA15+: ไม่เหมาะสำหรับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 15 ปี ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 15 ปีต้องมีผู้ปกครองหรือผู้ใหญ่อยู่ด้วย |
Titles rated MA15+: Not suitable for people under 15. Under 15s must be accompanied by a parent or adult guardian |
112 | R18+ |
R18+ |
113 | จำกัดเฉพาะผู้ที่มีอายุ 18 และสูงกว่า |
Restricted to persons 18 and older |
114 | เนื้อหาประเภท R18+: จำกัดเฉพาะผู้ที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป |
Titles rated R18+: Restricted to persons aged 18 and older. |